連絡脈の英語

リーダーたちは人脈によって人々との連絡を維持した。例文帳に追加

Leaders maintained contact with the people through personal contact. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

通気機構１０１は、流体と接触するまで、前記脈管アクセス器具と周囲の大気との間に連絡をもたらしている。例文帳に追加

The venting mechanism 101 provides communication between the vascular access device and ambient surroundings until contact with a fluid. - 特許庁

3月から4月にかけて、東人は騎兵のうち精鋭196騎、鎮兵499人、陸奥国兵5000人、帰順した蝦夷249人を率いて遠征に出発、奥羽山脈を横断し、男勝村の蝦夷を帰順させて奥羽連絡通路を開通した。例文帳に追加

From March to April, Azumahito departed leading 196 elite horse soldiers, 499 soldiers from Chinjufu (Pacification and Defense Headquarters), 5,000 soldiers from Mutsu Province, and 249 subdued Emishi (natives of Ezo), went across the Ou Mountains, and opened the access route to Ou by subduing the Emishi in Okachi Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交通の改善により台湾の人口は1895年の260万人から1945年の650万人に増加し、台湾の南北を連絡する交通網は台湾社会の大動脈として現在も利用されている。例文帳に追加

Due to the development of transportation in Taiwan, the population increased from 2.6 million people in 1895 to 6.5 million in 1945 and the transportation network linking the west and north is still used now as the main artery in Taiwan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒトまたは家畜動物である哺乳類において、癌、心臓不整脈、神経変性疾患および認知障害のような、ギャップ結合を介した細胞間連絡の異常に関連する症状を治療するための組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for treating symptoms involving abnormalities in intercellular communication through gap junctions such as cancer, heart arrhythmia, neurodegenerative diseases and cognitive dysfunction in mammals which are humans or domestic animals. - 特許庁

体脂肪計測部と脈波計測部と心電計測部とを備えた複合健康計測装置であって、体脂肪計測部と脈波計測部と心電計測部の各々は、生体に流れる電気信号の連絡口となる電極を有することを特徴とする。例文帳に追加

This composite health monitoring apparatus is provided with a body fat measuring part, a pulse wave measuring part, and an electrocardiographic part, and the body fat measuring part, the pulse wave measuring part, and the electrocardiographic part are characterized in having electrodes to be connecting ports of the electric signals passing through the living body respectively. - 特許庁

本発明は、従来の通信装置の持つ問題点の解決を図るべく、個人が築いた貴重な人脈という資源をできるだけ失わないようにするために、時刻記録を基盤として利用者を支援する新たな連絡先提示技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new contact destination exhibiting technique which so aids users based on the recording time as to solve the problems in conventional communication equipment and as not to lose as much as possible the precious resources of human relations individually established. - 特許庁