逸作の英語

あるいは魚釣りに出かけて溺死したという逸話が作られるなど。例文帳に追加

There was even some anecdote saying that he went out to fish and got drowned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2の作成後散逸の為、後の時代に再度編纂された物。例文帳に追加

Some fudoki were lost or missing, and they were compiled again in later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要な作業からユーザの注意を逸らさせないようにする。例文帳に追加

To prevent user's attention from being diverted from an important operation. - 特許庁

操作信号が正常に復帰した際の油圧モータの逸走を防止する。例文帳に追加

To prevent a runaway of a hydraulic motor when its control signals return to normal. - 特許庁

ヨー角に誤差が含まれる場合でも、必要以上の逸脱警報の作動を防止する車線逸脱警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lane deviation alarm device capable of preventing unnecessary operation of deviation alarm even when an error is included in a yaw angle. - 特許庁

運転者の操作との干渉を低減するとともに車線逸脱を未然に防止する車線逸脱防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lane deviation preventive device capable of reducing the interference with the operation of a driver, and preventing the lane deviation in advance. - 特許庁

前記逸脱防止ガード２の取付け部Ａを当該逸脱防止ガード２に作用する衝撃荷重によって塑性変形するように構成する。例文帳に追加

The mounting section A of the deviation preventive guard 2 is plastically deformed by an impact load acting on the deviation preventive guard 2. - 特許庁

逸脱防止支援ＥＣＵ１０は、逸脱判定を行う際、操舵トルクが操舵操作判定値の上限値を超え、または下限値を下回る場合には、逸脱判定を禁止する。例文帳に追加

The deviation prevention support ECU 10 forbids determination of deviation when steering torque exceeds an upper limit value of a steering operation determination value and is less than a lower limit value when deviation determination is performed. - 特許庁