「逸作」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

向こうに行くか、若干の境界線または制限を逸脱することの動作例文帳に追加

the action of going beyond or overstepping some boundary or limit  - 日本語WordNet

秀逸な絵画作品である『黒船屋』はお葉をモデルとした。例文帳に追加

Oyo was the model for one of his best paintings, "Kurofuneya" (The Black Ship Store).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは魚釣りに出かけて溺死したという逸話が作られるなど。例文帳に追加

There was even some anecdote saying that he went out to fish and got drowned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2の作成後散逸の為、後の時代に再度編纂された物。例文帳に追加

Some fudoki were lost or missing, and they were compiled again in later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要な作業からユーザの注意を逸らさせないようにする。例文帳に追加

To prevent user's attention from being diverted from an important operation. - 特許庁

操作信号が正常に復帰した際の油圧モータの逸走を防止する。例文帳に追加

To prevent a runaway of a hydraulic motor when its control signals return to normal. - 特許庁

ヨー角に誤差が含まれる場合でも、必要以上の逸脱警報の作動を防止する車線逸脱警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lane deviation alarm device capable of preventing unnecessary operation of deviation alarm even when an error is included in a yaw angle. - 特許庁

運転者の操作との干渉を低減するとともに車線逸脱を未然に防止する車線逸脱防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lane deviation preventive device capable of reducing the interference with the operation of a driver, and preventing the lane deviation in advance. - 特許庁

前記逸脱防止ガード２の取付け部Ａを当該逸脱防止ガード２に作用する衝撃荷重によって塑性変形するように構成する。例文帳に追加

The mounting section A of the deviation preventive guard 2 is plastically deformed by an impact load acting on the deviation preventive guard 2. - 特許庁

逸脱防止支援ＥＣＵ１０は、逸脱判定を行う際、操舵トルクが操舵操作判定値の上限値を超え、または下限値を下回る場合には、逸脱判定を禁止する。例文帳に追加

The deviation prevention support ECU 10 forbids determination of deviation when steering torque exceeds an upper limit value of a steering operation determination value and is less than a lower limit value when deviation determination is performed. - 特許庁

例えば、車線逸脱防止制御が作動するときには、走行車線からの逸脱を抑制している状態を、反逸脱方向の矢印で表示し、主体度Ｄに応じて矢印のサイズ（長さ・太さを含む）や色を変化させる。例文帳に追加

When a lane departure prevention control operates, for example, a state of controlling departure from the driving lane is indicated by an arrow in the anti-departure direction, wherein the size (including the length and the width) or color of the arrow are changed according to the initiative degree D. - 特許庁

そして、方向指示器の操作に基づいて現在案内中の経路を逸脱するか否かを推定し（Ｓ１４０，Ｓ１７０）、逸脱すると推定された場合には、その逸脱した道路を通る経路を再探索する（Ｓ１５０，Ｓ１８０）。例文帳に追加

Then, it is estimated whether deviation from a route guided at present is executed or not based on the operation of the turn signal lamp (S140, S170), and when estimated that deviation is executed, a route passing a deviated road is re-searched for (S150, S180). - 特許庁

この車線逸脱防止装置は、操舵方向の反対方向と逸脱方向とが一致した場合、逸脱回避用ヨー制御を作動させないようにする（ステップＳ１０、ステップＳ１１）。例文帳に追加

In the lane departure prevention apparatus, the yaw control for avoiding lane departure is not actuated if the opposite direction from the steering direction coincides with the lane departure direction (Steps S10 and S11). - 特許庁

当該逸脱余裕距離Ｄに基づいて、安全性を確実に確保できる範囲で目標逸脱角度θ´を演算しておけば、何らかの理由で逸脱角度θが増加する動作をするとしても、目標逸脱角度θ´を満たす範囲において、ある程度許容することができる。例文帳に追加

When calculating the target deviation angle θ' in a range that the safety can be certainly secured based on the deviation margin distance D, an increase of the deviation angle θ is allowable in a part in a range satisfying the target deviation angle θ' even if the operation of the increase of the deviation angle is performed for some reason. - 特許庁

現存しない散逸物語も含め、多くの物語作品が作られたのもこの時期の特徴である。例文帳に追加

This period is also characterized by many tales, including ones which do not exist any more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行路逸脱防止制御において、運転者の操作意図がない状態で車両の走行路逸脱を防止するためアクチュエータが作動した場合に、運転者の操作意図があると誤判断して逸脱防止制御が中断することを防止すること。例文帳に追加

To prevent the discontinuation of departure prevention control caused by erroneous determination that the operation intention of a driver is present during the travel path departure prevention control when an actuator is activated in order to prevent the departure of a vehicle from a travel path when the operation intention of the driver is not present. - 特許庁

コントローラ１は、運転者の操作に基づいてベース閾値を路外逸脱防止動作が中止されやすくする低方向に補正し、操作量が閾値を超えた場合に、車両システム６による路外逸脱防止動作を終了させる。例文帳に追加

The controller 1 corrects a base threshold to be low so that lane deviation preventing action is easily suspended based on the operation of the driver, and ends the lane deviation preventing action by the vehicle system 6 when a manipulated variable exceeds a threshold. - 特許庁

このような極端な操作条件では，モデル予測値と実験値の間の逸脱が予想されうる。例文帳に追加

For such extreme operating conditions, deviations between model prediction and experiments can be expected. - 英語論文検索例文集

このような極端な操作条件では，モデル予測値と実験値の間の逸脱が予想されうる。例文帳に追加

For such extreme operating conditions, deviations between model prediction and experiments can be expected. - 英語論文検索例文集

このような過激な操作上の条件のために，モデル予測と実験の間の逸脱が予想されうる。例文帳に追加

For such extreme operating conditions, deviations between model prediction and experiments can be expected. - 英語論文検索例文集

明治時代以降、浮世絵は日本では軽視され、多量の作品が海外に散逸した。例文帳に追加

In the Meiji period or later, Ukiyoe received little attention in Japan, and many of the works were taken out of the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも『百官唐名鈔』などの著作があったがほどんどが散逸してしまった。例文帳に追加

He also wrote, amongst others, "Hyakkan Tomyosho" (literally, a copy of the Chinese names of 100 official posts), but almost all his works were scattered and lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架空の人物と言う説や、実在したが逸話は後世の創作という説がある。例文帳に追加

Legend has it that he was a fictitious person, or he was a real person but his anecdotes were created in later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、西洋語学を習得する秘訣として、作品内で語源を学習に役立てる逸話を記した。例文帳に追加

In addition, as a aid for those learning western languages, he added anecdotes to help memorize the derivation of words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤子時代の逸話はこの強さから生み出された後世の創作かもしれない。例文帳に追加

He was so strong that the anecdote about his babyhood may have been made up in later ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍵吉は同田貫を用いて明珍作の兜を三寸五分(数)（11.5cm）斬り、割ったという逸話がある。例文帳に追加

There is an anecdote that on that occasion Kenkichi cut a warrior helmet by Myochin 11.5 centimetres long with a Dotanuki sword and split it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芥川賞は中国人作家である楊逸(ヤン・イー)さんの｢時が滲(にじ)む朝｣に贈られる。例文帳に追加

The Akutagawa Prize goes to the Chinese writer Yang Yi’s “Toki ga Nijimu Asa.”  - 浜島書店 Catch a Wave

逸走防止装置４は、本体部４１と、作動ペダル４２，４３を有している。例文帳に追加

This safety device against wind 4 has a main body part 41 and operating pedals 42, 43. - 特許庁

操作性を逸することなく、正確なホワイトバランス補正が行えるデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera that can conduct accurate white balance correction without impairing the operability. - 特許庁

補修痕に対して車線逸脱防止制御を作動させてしまうのを防止できる。例文帳に追加

To prevent the operation of lane deviation prevention control on repair marks. - 特許庁

この結果、床合わせ動作において戸開可能範囲を逸脱することも防止できる。例文帳に追加

Consequently, deviation from the door open possible range can be prevented in floor alignment operation. - 特許庁

これにより、操作性を逸することなく、正確なホワイトバランス補正を行うことができる。例文帳に追加

Thus, accurate white balance correction is conducted without impairing the operability. - 特許庁

車線逸脱防止制御の作動後に推定される車線と実際の車線との誤差を小さくする。例文帳に追加

To reduce an error between a lane presumed after the operation of lane deviation prevention control and an actual lane. - 特許庁

ここで、制動力制御を行うＣＯＰが作動可能性あり（作動可能性が高い）と判定した場合、逸脱傾向判定用しきい値Ｘ_Ｌを補正し、逸脱傾向ありと判定し易くなるように車線逸脱判定を補正する（ステップＳ３）。例文帳に追加

At this time, when determining that COP for performing braking force control has an operation possibility (operation possibility is high), the lane departure prevention device corrects a deviation tendency determination threshold X_L, and corrects lane departure determination to facilitate the determination of the deviation tendency (Step S3). - 特許庁

定速走行制御が行われている時に、車線逸脱防止制御が作動した場合に、車線逸脱防止制御が作動した後の車速が設定速度より低い場合には、設定速度を、車線逸脱防止制御後の車速に変更する。例文帳に追加

If a vehicle speed obtained after operating lane deviation prevention control is lower than a set speed when the lane deviation prevention control is started during the constant-speed drive control, the set speed is changed to the vehicle speed obtained after starting the lane deviation prevention control. - 特許庁

ＰＴＯ装置を有する作業車において、作業中に作業車が逸走してしまうことのない作業車の安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device of a work vehicle with a PTO device capable of preventing the work vehicle from running away during an operation. - 特許庁

鉄道線路の脱線防止用安全レールに替わる列車脱線時に脱線した車両が線路のレールから大きく逸脱し走行しないように車両の車軸に取り付けて逸脱防止用安全車輪と強固に作られた逸脱防止用車軸受けボックス及び排障器例文帳に追加

DEVIATION PREVENTION AXLE RECEIVING BOX AND RAIL GUARD MOUNTED TO AXLE OF VEHICLE AND FIRMLY MADE WITH DEPARTURE PREVENTION SAFETY WHEEL SO THAT VEHICLE DERAILED AT TRAIN DERAILMENT IS NOT LARGELY DEPARTED FROM RAIL OF RAILWAY AND TRAVELED, REPLACED WITH DERAILING PREVENTION SAFETY RAIL OF RAILROAD - 特許庁

制御手段は、逸脱判定手段により対向車が逸脱したと判定されるときに、自車が逸脱したと判定されるときに比して、操向手段の制御を抑制もしくは中止するとともに、制動手段の作動を支援する制御を行う。例文帳に追加

When the deviation of the oncoming vehicle is determined by the deviation determination means, the control means performs a control for suppressing or stopping the control of the steering means and supporting the operation of the braking means, compared with when the deviation of the own vehicle is determined. - 特許庁

車線逸脱防止制御において、推定横変位Ｘｓが制動制御判定用しきい値Ｘ_Ｌ２以上の場合（車線逸脱傾向がある場合）、ＡＣＣによる加速制御（車速制御）よりも車線逸脱防止制御を優先して作動させる（ステップＳ３２〜ステップＳ３５）。例文帳に追加

When an estimated lateral displacement Xs is above a threshold for brake control determination X_L2 (in the case of tendency of lane deviation), the preventing control is operated prior to an acceleration control (vehicle speed control) by ACC (step S32 to step S35). - 特許庁

逸脱防止支援ＥＣＵ１０は、逸脱判定を行う際、ドライバがステアリングに所定の大きさの操作トルクを与えたときに電動モータによる操舵トルクの付与を禁止した作動禁止状態とする。例文帳に追加

When deviation is determined, the deviation prevention supporting ECU 10 is set in an operation prohibiting state in which provision of the steering torque by an electric motor is prohibited when a driver gives the operational torque of the predetermined magnitude to the steering. - 特許庁

車線逸脱防止制御が作動し、かつ４ＷＤ状態になっている場合に、それら車線逸脱防止制御の作動及び４ＷＤ状態を適切に終了させる。例文帳に追加

To properly end a 4WD state and operation of lane deviation prevention control when the lane deviation prevention control operates and when in the 4WD state. - 特許庁

可動物２５３１を動作させて所定の準備動作を行った後、可動物２５３１をさらに動作させて所定の演出を行う可動物駆動手段２５３７と、可動物駆動手段２５３７がその準備動作を行う場合に、可動物２５３１に対する遊技者の意識を逸らす意識逸らし動作をその準備動作中に行う意識逸らし手段２４０，２４２，２５１と、を備える。例文帳に追加

The game machine includes a movable article driving means 2537 for further moving a movable article 2531 to carry out a prescribed performance after performing a prescribed preparation movement by moving the movable article 2531 and consciousness distracting means 240, 242, 251 which carry out consciousness distracting movements to distract consciousness of the player to the movable article 2531 during the preparation movements when the movable article driving means 2537 performs the preparation movements. - 特許庁

車線逸脱防止制御と追従走行制御等の車速制御とが作動すべきシーンにおいて、両制御の協調を図るものであり、車速制御による減速制御を行いしつつも、確実な車線逸脱防止を実現する。例文帳に追加

To achieve the cooperation of both lane deviation prevention control and speed control such as follow-up traveling control in such a scene that the both control should operate, and to achieve accurate lane deviation prevention while performing deceleration control under speed control. - 特許庁

トンネル掘削機による掘削作業に支障を及ぼすことなく、いつでも坑内走行車両の逸走を防止することが可能な坑内走行車両の逸走防止装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a run-away preventive device of a tunnel traveling vehicle capable of preventing run-away of the tunnel traveling vehicle anytime, without hindering excavation work by a tunnel excavator. - 特許庁

設定コントローラ７０は、飽和蒸気圧実績値が所定の操作可能範囲を逸脱したか否かを判断し、逸脱したタイミングで、温度コントローラ３２に対して設定する原料供給温度目標値を変更する。例文帳に追加

A setting controller 70 determines whether a saturated vapor pressure result value is deviated from a predetermined operable range, and alters the raw material supply temperature target value setting to a temperature controller 32 on the basis of deviation timing. - 特許庁