「逸作」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

車速検出手段と道路種類検出手段により、車線逸脱警報機能と車線維持支援装置の動作を切換えることを特徴とした車両の安全運転支援装置を提供する。例文帳に追加

The lane deviation warning function can be used on local roads because the lane deviation warning function does not need high precision to detecting lanes compared with the lane maintaining supporting device which controls steering by calculating a steering angle. - 特許庁

車線からの逸脱回避のためにヨーモーメントを作用させる場合に、走行環境等によって自車両の車両挙動変動が想定した車両挙動変動以上となることを抑制する。例文帳に追加

To suppress a state that the vehicle action variation of its own vehicle exceeds supposed vehicle action variation due to a traveling environment or the like in the case of applying yaw moment to the vehicle to evade deviation from a lane. - 特許庁

軌道作業車１が軌道Ｒ上を走行中に、連結装置１４が解放したときには、搬送対象物を搭載した軌道台車９が逸走し危険である。例文帳に追加

When a connection device 14 is released while the rail work vehicle 1 is traveling on a rail R, the rail truck 9 with the object mounted thereon is deviated dangerously. - 特許庁

最後のトリガパルスが発生されてから自動機の動作終了信号が発生されるまでにかかった時間ＴＭ２を計測し、ＴＭ２が所定の許容範囲から逸脱したときに異常有りと診断する。例文帳に追加

A time TM2 expended during a time from a generation of the latest trigger pulse to a generation of an operation end signal of the automatic machine is measured, and when the TM2 is deviated from a predetermined allowable range, a presence of the abnormality is determined. - 特許庁

浴槽周りに発生する臭気の散逸を、シール材を多用することなく防止でき、浴槽の湯の保温効果が得られ、又側壁パネルの設置作業を容易化できるようにする。例文帳に追加

To prevent dissipation of odor generated in the periphery of a bathtub without using a large amount of sealing material, to obtain a heat insulating effect of hot water in the bathtub, and to facilitate installation of a side wall panel. - 特許庁

使い勝手を損なうことなく、レンズスキャン動作に要する時間を短くしてシャッタチャンスを逸するのを極力少なくすることができるオートフォーカス装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic focusing device which reduces the missing of a shutter chance as much as possible by shortening the time needed for lens scanning operation without spoiling usability. - 特許庁

これにより、操舵装置１４および制動装置１６のうち一方または両方の動作が制御されることにより、車両１が走行領域から逸脱しないように車両１の走行が支援される。例文帳に追加

The travel of the vehicle 1 is supported so as not to depart from the traveling area by controlling one or both of a steering device 14 and a brake device 16. - 特許庁

動作モードの移行時に直流配電網電圧の規定範囲からの逸脱を抑制することができる双方向電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-way power conversion device capable of inhibiting a DC distribution network voltage from being deviated out of its prescribed range during the transition of an operational mode. - 特許庁

走行抵抗が作用する状況下で車線逸脱防止制御により制動力が発生される場合であっても、ドライバに減速感を与えることを回避する。例文帳に追加

To avoid giving a decelerating feeling to a driver even when a braking force is generated by lane deviation prevention control under a situation where a traveling resistance is acting. - 特許庁

バンク送出電圧調整装置が常に電圧逸脱を改善する方向に動作することで、配電品質の向上に寄与しうる配電系統の電圧管理方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a voltage control method for distribution system, which can contribute to the improvement of quality in power distribution, by a bank sending voltage regulator operating always in the direction of improving voltage deviation. - 特許庁

そして、Ａ／Ｄ変換器１３を介して制御回路１０に取り込んだ制御電圧Ｖ_CtlDの値が予め設定される所定範囲を逸脱している場合、制御回路１０は、操作部２３を介して警報信号を報知する。例文帳に追加

Then when the value of the control voltage VCt1D inputted to the control circuit 10 through an A/D converter 13 deviates from a previously set specific range, the control circuit 10 outputs an alarm signal through an operation part 23. - 特許庁

消化器などの外科手術操作による腫瘍細胞の人為的散逸を防止しうる簡便な漿膜外露出腫瘍被覆のための手術用補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a simple operating appliance for the extra-serosa exposed tumor covering which can prevent the artificial scattering of a tumor cell due to a surgical operation of a digestive organ or the like. - 特許庁

これにより、燃料ガスあるいは反応室内の熱などの散逸を抑えている反応室隔壁を貫く箇所が減少し、部品点数減少により製作費の低減、さらにメンテナンス性が向上し、信頼性が向上する。例文帳に追加

By this structure, penetrating parts on the separation wall of the reaction chamber, restraining the dispersion of fuel gas and heat inside the reaction chamber, are reduced and the manufacturing cost is reduced by the reduction of the numbers of parts and maintenance facility and reliability are improved. - 特許庁

開閉弁部との栓本体部への着脱操作に格別の支障をきたすことがなく、しかも装着状態では開閉弁部を確実に栓本体部に固定し、みだりに逸脱するのを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent an on-off valve part from disengaging at random without bringing about marked trouble in the attaching and detaching operation of the on-off valve part from a biopsy valve body by certainly fixing the on-off valve part to the biopsy valve body in a mounted state. - 特許庁

簡単な構造で、スライドロックが散逸しないプログラマブルコントローラ、また、取り付け作業効率を向上させたプログラマブルコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a programmable controller(PC) from which a slide lock is prevented from being disengaged and dropped by simple constitution and which has the improved efficiency of fitting work. - 特許庁

ＰＣまくらぎ区間等に設置可能で機械軌道保守作業の支障とならずかつ部品点数も少ない鉄道車両軌道逸脱防止装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for preventing deviation of a vehicle of a railway from a track which can be disposed in the section of a PC sleeper, does not interfere with a mechanical track maintenance work and is a few in the number of parts. - 特許庁

脱線時のラダーマクラギ本体に作用する衝撃を緩和すると共に、車輪の衝突による損傷を可能な限り少なくして迅速な復旧を可能にした逸脱防止ガード付きマクラギを提供する。例文帳に追加

To provide a sleeper with deviation preventive guards capable of relieving a shock acting on a rudder sleeper body when deviated and enabling the quick recovery by minimizing damage thereto when a wheel is collided therewith. - 特許庁

また、差込穴内に嵌挿される支持杆６の下部を、係合部と係合受部との係合作用により逸脱不能に保持出来るため、取り付けられたメモ台を安定して支持出来る。例文帳に追加

Since the lower portion of the support rod 6 inserted in the insert hole can be non-removably held by engagement of an engaging portion with an engaging receiving portion, the attached memo table can be stably supported. - 特許庁

端末の位置履歴のうち日常の行動パターンから逸脱した部分のみをブログなどに反映させることにより、無駄なく少ない作業負担で、ユーザによる情報発信を効果的に支援すること。例文帳に追加

To effectively support information transmission by a user, with a reasonably reduced working burden, by reflecting a portion deviated from a daily action pattern out of positional histories in a terminal to a blog or the like. - 特許庁

このＳＩＬ内に保存された光束は中心Ｏでエバネッセンス波を生じ、情報記録面との相互作用により、保存エネルギーは散逸するので、高いＳＮ比で情報を検出することが出来る。例文帳に追加

This beam preserved in the SIL 1 causes an evanescent wave on the center 0, and since preserved energy is scattered/lost by a mutual action with an information recording surface, the information is detected at the high S/N. - 特許庁

正規の使用パターンから逸脱する不審なデータベースアクセスが検出されると、責任を有する機密保護担当者への警告、報告生成、ｅメール警告などの目標とされる動作が行なわれる。例文帳に追加

When suspicious access deviating from a normal use pattern is detected, targeted action to a person in charge of security having responsibility such as a warning, report creation or an e-mail warning is carried out. - 特許庁

フォーカス引き込み動作が不安定な場合であっても、制御範囲を逸脱することがないフォーカス制御装置及び制御方法並びにフォーカス制御用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a focus controller and a control method having no deviation from a control range even when the focus setting operation is unstable, and to provide a program for the focus control. - 特許庁

車線逸脱に関する警報が発せられた際のブレーキ操作による車両の走行安定性の低下を防止する車両の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicle preventing a lowering of traveling stability of a vehicle caused by brake operation at the generation of an alarm on lane deviation. - 特許庁

強度、動作信頼性、耐久性を低下させることなく、また、ブレードの基板上の高さスペースの制約を逸脱することなく、スイッチの開閉ストロークに余裕を持たせたレバー開閉検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lever opening/closing detection device that has an enough opening/closing stroke of a switch without lowering strength, operation reliability, and durability nor deviating from a restriction of a height space of a blade on a substrate. - 特許庁

モータの運転領域を妨害することなく、回転速度が低い領域での運転領域を逸脱したインバータの動作をより厳しく判定することができ、以てインバータの保護を厚くする。例文帳に追加

To increase protection of an inverter, enabling more strict determination of the operation of the inverter that has deviated from the operating region, in a region having a low rotation speed, without interfering the driving region of a motor. - 特許庁

算出された熱的特性が運転制御値を逸脱した場合には、運転員に警報を発し、自動操作停止信号を自動出力調整系17に送信して、炉心流量、制御棒を停止させる。例文帳に追加

When the calculated thermal characteristics deviate from an operation control value, an alarm is issued to an operator and an automatic stop signal is transmitted to an automatic output control system 17 for stopping a core flow rate and a control rod. - 特許庁

指示具の発光素子を覆うキャップ状の透光性部材の交換時期を逸することなく操作者に知らしめることのできる座標入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coordinates input device capable of letting an operator know the replacement time of a cap-shaped translucent member for covering the light emitting element of an indicating tool without missing the due time. - 特許庁

筒内圧力ピーク値が許容範囲外にあるときには、当該気筒の筒内充填空気量が目標量から逸脱していると判断され、警報装置５５が作動される。例文帳に追加

When the cylinder pressure peak value exists outside the allowable range, a determination is made that the cylinder-filled air volume of the cylinder deviates from the target volume, and an alarm device 55 is operated. - 特許庁

基板の銅箔等の面積に左右されず、少ない作業工数で低コストであり、しかも熱を散逸させる能力が高い電子制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic controller having a low cost with small operating man hour irrespective of the area of a copper foil or the like of a substrate and high capability of dissipating heat. - 特許庁

単一の工具箱内において、収納部の他、適当な作業スペースと、部品、金具等の保持手段とを同時に提供することにより、部品、金具等の散逸を有効に防止する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for effectively preventing the dissipation of parts, metal fittings and the like by simultaneously providing an appropriate working space and a holding means for the parts, the metal fittings and the like in addition to a storage part in a single tool box. - 特許庁

このため、パチンコ球の電荷を球タンク３６を通して散逸することが可能になるので、メイン制御装置１９等がパチンコ球からの電波ノイズで誤動作することが防止される。例文帳に追加

Since the charge of the pachinko balls can be thus dispersed through the ball tank 36, the malfunction of a main control device 19 or the like by the radio noise from pachinko balls can be prevented. - 特許庁

ユーザビリティおよびアクセシビリティを検査し点数を提示する方法や装置において、逸脱箇所や誤操作が頻繁に発生するチェック項目の配点を、実測値に基づいて変更できない。例文帳に追加

To solve the problem that the allotment of marks of check items cannot be changed whose deviation place or erroneous operation is frequently generated based on a measurement value in a method or device for inspecting usability or accessibility, and for presenting the allotment of marks. - 特許庁

操舵トルクの発生の制限と非制限とのハンチングを防止してドライバに与える違和感を少なくするとともに、無駄な警報作動の発生を防止することができる車線逸脱防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lane deviation preventive device capable of preventing hunting of limitation and non-limitation of generation of the steering torque, reducing the sense of incongruity given to a driver, and preventing generation of wasteful warning operation. - 特許庁

音楽ＣＤのＣＤ−ＤＡフォーマットの規格を逸脱することなく，且つ音声データに悪影響を与えずに、著作権保護情報等の非音声データを埋設することで違法な複製を抑止する。例文帳に追加

To suppress unauthorized duplication by burying non-voice data, such as, copyright protection information without deviating from the specifications of a CD-DA format of a music CD, and without imposing adverse effects on voice data. - 特許庁

泡沫１２Ａは、ポンプの吸引力を作用させながら断面積が急拡大するフィルタケース５へ引き込まれると、二次流れ１５により本流１４から逸脱する。例文帳に追加

When the froth 12A is withdrawn into the filter case 5 sharply enlarged in its sectional area while the suction force of the pump is acted thereon, the froth is deviated from the main stream 14 by a secondary stream 15. - 特許庁

ハンドルの操作が容易で、ディスクがクランプ位置から逸脱する危険を、引張り棒への高い負荷の下で排除するクランピングチャックを提供することである。例文帳に追加

To provide a clamping chuck capable of easily operating a handle and eliminating the possibility of the deviation of a disc from a clamping position under high load onto a pull rod. - 特許庁

この商店街では、「100年続く街に」とのコンセプトの下で、それぞれの店の特色ある商品を相互評価により選定する一店逸品運動、街作り協定の制定などを行っている。例文帳に追加

Based on the concept of "a town continuing to prosper 100 years from now" this shopping district is engaging in a variety of activities, including the establishment of a town development agreement and activities to choose a select product for each store through mutual evaluations of each store's unique products. - 経済産業省

力覚制御部は、予め定められたシフトチェンジ操作の軌道である操作許容エリアの外縁部に「反力の壁」を生じさせるフォースフィードバック制御を行うことにより、軌道を逸脱するような異常なスライド操作を防止する。例文帳に追加

A force control unit performs force feedback control to generate a "reaction wall" at an outer edge portion of an operation allowable area that is a predetermined orbit of shift change operation, whereby an abnormal slide operation such as deviating from the orbit is prevented. - 特許庁

第一作動ペダル４２のペダル部４２Ａを下降させ、作用部４２Ｂを上昇させると、第二作動ペダル４３が上昇してストッパ４５の先端が上昇し、突起部２４が逸走防止装置４における本体部４１に収容され、台車２の走行が抑制される。例文帳に追加

The second operating pedal 43 rises and a head end part of a stopper 45 rises, a projected part 24 is stored in the main body part 41 on the safety device against wind 4 and travelling of the railroad truck is restrained when a pedal part 42A of the first operating pedal 42 is lowered and a working part 42B is raised. - 特許庁

判定部４は、工作機械の正常運転時における評価値を用いてあらかじめ設定した正常範囲と工作機械の運転時における評価値とを比較し運転時の評価値が正常範囲を逸脱しているときに工作機械の異常と判定する。例文帳に追加

A determining portion 4 compares a normal range set in advance and the evaluation value during the operation of the machine tool by using the evaluation value during the normal operation of the machine tool, and determines that an abnormality is generated in the machine tool when the evaluation value during the operation deviates from the normal range. - 特許庁

自動位置調整モード時には、速やかに位置調整が可能で、且つ手動位置調整モード時には、操作者の操作経験が生かされて、測定機会を逸することなく、安定した操作で、精度の高い眼科器械の位置調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position adjusting device of an ophthalmologic instrument capable of quickly adjusting a position in an automatic position adjusting mode, making good use of an operational experience of an operator in a manual position adjusting mode, causing no loss of a measuring chance, and having high accuracy by stable operation. - 特許庁

この結果、電動格納作動時はもとより、ミラーアッセンブリ２に衝撃が加わり、角度規制範囲（電動作動範囲）を逸脱してミラーアッセンブリ２が回転した場合においても、防水性、気密性が保たれ、異物の侵入などによる作動障害が生じることもない。例文帳に追加

As a result, waterproof and airtightness are kept and an operation trouble is not generated due to entering of foreign matter, etc., not only when an electric retraction operation is performed but also when a mirror assembly 2 is rotated due to deviation of an angle regulating range (electric operation range) by applying shock to the mirror assembly 2. - 特許庁

相対入力モード実行時において、操作画面上で相対入力モードによる選択対象となるアイコンの配置に応じた操作許可範囲を逸脱して操作ノブ１８に加えられる荷重に対して、この荷重に対応する反力をする。例文帳に追加

When executing the relative input mode, reaction force corresponding to a load is generated to the load applied to the operation knob 18 while deviating from an operation permission range according to arrangement of an icon that is a selection target by the relative input mode on the operation screen. - 特許庁

内親王の作ははやく散逸してしまったらしく、ある時期まで残っていた三つの百首歌（うちひとつは正治百首）を後人がまとめ、さらに勅撰集にあって右の三百首のなかに見られない作六十首余を拾って成ったのが『式子内親王集』である。例文帳に追加

The poems made by the Princess seemed to have been scattered and lost earlier, three of the hundred poem collection (one of them was Shoji Hyakushu) were edited by the people in later years, and more than sixty poems selected that were not included in above three hundred poems, to edit "The collected poems of Imperial Princess Shokushi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切腹の際に怒りのあまり臓物をなげつけたという説もあるが、医学的検証からそのようなことは不可能であること、腹に刀をいれたとたん介錯するという作法があることから、そういった逸話とともに創作された辞世の句か落首の類とも考えられる。例文帳に追加

There is a story that he was so enraged during seppuku (suicide by disembowelment) that he flung his entrails away; however, not only has this been proven impossible from a medical standpoint, but also due to the manner of Kaishaku (to assist someone in committing hara-kiri by beheading him), his head must have been cut off the moment the sword entered his abdomen, so the story is fictitious, and it is likely that the death haiku or rakushu (satire) was made up along with it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス