「逸作」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

逸脱防止のための制動制御が連続作動してしまうことを防止し、かつ運転者の意思に合致した逸脱防止のための制動制御を行う。例文帳に追加

To conduct braking control for preventing a lane deviation preventing the braking control for preventing the lane deviation from a continuous action, and agreeing to the intention of a driver. - 特許庁

逸脱リスクポテンシャルが増加する場合でも、アクセルペダルの操作量が大きくなり運転者が意図的に車線逸脱方向へ移動しているときは、ヨーモーメントの発生を抑制する。例文帳に追加

Even when the deviation risk potential increases, the generation of yaw moment is controlled if the driver intentionally moves in the direction to deviate from the lane, with an increase in the amount that an accelerator pedal is operated. - 特許庁

既存の三次元画像作成手段から逸脱せず、かつ視認性及び操作性を大幅に向上させる超音波診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonograph which never deviates from an existent three-dimensional image creation means and markedly improves visibility and operability. - 特許庁

また、ロボットの各軸および作業ツールが動作範囲から逸脱する場合には、ロボットを停止させる停止手段（３４）を具備してもよい。例文帳に追加

Further, if the shafts and the work tool deviate from the acting range, the robot control device may be formed of a stopping means (34) for stopping the robot. - 特許庁

掘削旋回作業車において、不意の走行モータの作動による逸走を防止し、走行フィーリングの向上を図る。例文帳に追加

To improve travelling feeling by preventing deviated travelling due to unexpected operation of a travelling motor in an excavation turning working vehicle. - 特許庁

作業台上から散逸させずに捕集出来、作業者保護及び拡散防止性能の向上を計る。例文帳に追加

To allow collection from a working table without causing diffusion escape from the working table, and to enhance worker protection performance and diffusion preventive performance. - 特許庁

また、ロボットの各軸および作業ツールが動作範囲から逸脱する場合には、ロボットを停止させる停止手段（３４）を具備してもよい。例文帳に追加

Further, when the respective shafts of the robot and the work tool are deviated from the action range, the device may be provided with a stopping means (34) for stopping the robot. - 特許庁

この訓練には、運転制限逸脱時の措置も含まれており、その他の運転操作と同様に、実際の原子炉の運転操作に活かされている。例文帳に追加

The training for the measures to be taken for deviation from operational limits, together with training for other operational procedures are effectively used in the actual operation of the reactor. - 経済産業省

『丹後国風土記』逸文によれば、その記事は連（むらじ）の伊預部馬養（いよべのうまかい）という人物が書いた作品を本にしたものである。例文帳に追加

According to a surviving fragment of "Tango no kuni Fudoki," the article was a compilation of works written by IYOBE no Umakai (one of the highest regarded family names) in Muraji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また徽宗や馬遠、李迪といった画院画家の他にも、逸品とされる牧谿のような画僧の作品が日本では好まれた点が重要である。例文帳に追加

In addition to the painters in the art institution such as Emperor Huizong, Ma Yuan and Li Di, it is important that the excellent works by an art monk Muqi were preferred in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安定状態を経由せず、通常の状態からいきなり物事が不安定な方向に逸脱してしまう作用によって笑いが起きる。例文帳に追加

In this pattern, the audience does not experience stability as the story line suddenly provides a sense of instability from a normal state, which causes a laugh,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍記物語『太平記』にある平安時代前期の僧・守敏の逸話をもとに石燕が創作した妖怪とされる。例文帳に追加

It is said to be a yokai created by Sekien based on an anecdote about Shubin, a Buddhist monk of the early Heian period, which appeared in a war chronicle "Taiheiki" (The Record of the Great Peace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世、藤原定家、藤原家隆から「古今和歌集」の和歌の中でも秀逸であると、作風を評価されている。例文帳に追加

A few centuries later, the great poets FUJIWARA no Sadaie and FUJIWARA no Ietaka praised the style of Tadamine's poetry, saying his waka poems were some of the best in the Kokin Wakashu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし今日、伊藤の撮った名作群は、シナリオ・フィルムともにそのほとんどが散逸してしまい、全貌をうかがうことが難しいものとなっている。例文帳に追加

Nowadays, however, almost all of ITO's scenario films are scattered and lost, and it is difficult to grasp the whole picture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典『太平記』に記される逸話や後世の創作などによって、高兄弟は「悪逆非道」の烙印を押されている。例文帳に追加

The KO brothers were branded as wicked from anecdotes in the "Taiheiki" and stories written in later ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この動作において、電極５Ｃから逸脱したことを認識すると、この電極５Ｃに対して初期化処理を実行する。例文帳に追加

If a deviation from an electrode 5C is recognized in the operation, initialization processing on the electrode 5C is performed. - 特許庁

漿膜外露出腫瘍被覆のための手術用補助具とそれを用いた体腔内手術操作による腫瘍細胞の散逸防止方法例文帳に追加

OPERATING APPLIANCE FOR EXTRA-SEROSA EXPOSED TUMOR COVERING AND SCATTERING PREVENTION METHOD OF TUMOR CELL BY INTRA-COELOM OPERATION USING THE SAME - 特許庁

データベースには、正常動作条件と特定されたあらゆる逸脱とに対応するプロセス・パラメータの変動が入れられる。例文帳に追加

Changes in process parameters, corresponding to normal operation conditions and every predetermined deviations, are inputted into the database. - 特許庁

ホスト装置からのバスパワーを用いて動作する周辺装置において、バスパワーの規格を逸脱することなく、十分な電力を確保する。例文帳に追加

To secure sufficient power without exceeding a specification of bus power in a peripheral device operating by using the bus power from a host device. - 特許庁

第２の作業者19は、片方の手が空くので、空いた方の手で、ホースリール30からのホース15の逸脱等に対処できる。例文帳に追加

Since one hand of a second operator is unused, this disengaged hand is adaptable to any deviation or the like of a hose 15 from the hose reel 30. - 特許庁

挿入部位からの逸脱を防止し、操作性に優れ、組織へのダメージ等を防ぎ、安全性の高いカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide catheter with a high safety that prevents its slip-off from inserted region, excels in operability and keeps tissues from damages and others. - 特許庁

そして、設定値制限範囲を逸脱する、アクセサリ電装機器８の設定値のユーザの変更操作を無効化する。例文帳に追加

Thus any change operation to setup values of the accessory electrical equipment 8 performed by users is disabled. - 特許庁

従って、前記逸れた光が前記検出器に到達しないことから、前記検出器はより効果的に作動することができる。例文帳に追加

Accordingly, the stray light does not reach the detector; thus the detector can operate more effectively. - 特許庁

その後、ユーザーによって出力スイッチの操作があったときは、記憶した逸脱地点に関する情報を表示装置１０に表示する（ステップＳ２１）。例文帳に追加

The information as to the deviation point is displayed on a display 10, when an output switch is operated by the user (step S21). - 特許庁

検出している先行車が切り替わった後に、車線逸脱防止制御が作動する場合に、自車線上の先行車を迅速に検出し直す。例文帳に追加

To quickly redetect a preceding vehicle on its own lane when lane deviation prevention control is operated after the detected preceding vehicle is switched. - 特許庁

いずれの把持形態であっても、手を逸らさなくても親指で容易に操作しうる自転車用ディレイラーの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of a derailleur for a bicycle easily operable by a thumb in any gripping state without bending back the hand. - 特許庁

低対地速度条件において、牽引力の逸失が生じやすくない、ＩＶＴと結合した作業機械を提供する。例文帳に追加

To provide a work machine coupled with an IVT which is not liable to lose a tractive force in low ground-speed conditions. - 特許庁

これにより、車線逸脱防止制御が作動して、車速が低下した後に、車両が設定速度まで加速されるのを防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently the vehicle can be prevented from being accelerated up to the set speed after starting the lane deviation preventing control and reducing the vehicle speed. - 特許庁

ピンの外面と案内孔の内面との接触は、軌道スクロールが望ましい軌道から逸脱しないように作用する。例文帳に追加

The outer surface of the pin is so brought into contact with the inner surface of the guide hole that the orbit scroll does not come out of a desirable orbit. - 特許庁

定速走行制御時に車線逸脱防止制御が作動して車両が減速した後に、再び車両が加速されるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a vehicle from being accelerated again after reducing the speed of the vehicle when lane deviation preventing control is operated during constant-speed drive control. - 特許庁

プロセスカートリッジが所定の装着経路から逸脱したとしても、プロセスカートリッジの切り替え機構を動作させるようにする。例文帳に追加

To provide an electrophotographic image forming apparatus capable of operating a switching mechanism of a process cartridge even when the process cartridge deviates from a prescribed fitting course. - 特許庁

武人としてあまりに高名であるために、茶人としての逸話はあまり伝えられていないが、徳島城、名古屋城などの作庭や、茶杓、茶碗など手作りの茶器に逸品が多く文武両芸に秀でた人であったと考えられる。例文帳に追加

He is so well-known as a warrior that there are not so many episodes of him as a master of tea ceremony, but judging from the gardens he made on the premises of Tokushima-jo Castle and Nagoya-jo Castle, and from the excellent hand-made tea utensils including bamboo tea scoops and tea bowls, it seems that he was good at both the literary and military arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーディオ装置１のＨＤＤ監視部２４は、ＨＤＤ環境センサ８の出力より、ＨＤＤ環境が正常動作保証範囲からの逸脱を監視し、正常動作保証範囲を逸脱した場合には、その旨をファイル管理部２３に通知する。例文帳に追加

An HDD monitoring part 24 of an audio device 1 monitors deviation from a normal operation coverage through an output of an HDD environment sensor 8, and when the deviation exceeds the normal operation coverage, the monitoring part notifies a file management part 23 of it. - 特許庁

コントローラ１が、走行状態から自車両が走行車線から逸脱するか否かを判断すると共に、自車両が走行する道路上の車線端又は道路境界に設けられ車両に振動を付与するランブルストリップが検出された場合に、車線外への逸脱を回避するように車両システム６により制駆動力を発生させる路外逸脱防止動作を制御する。例文帳に追加

A controller 1 determines whether an own vehicle is deviated from a traveling lane or not from a traveling state, and controls lane deviation preventing action for generating a brake and drive force by a vehicle system 6 to avoid deviation out of the lane when a rumble strip provided on an end of the lane on a road on which an own vehicle travels or a boundary of the road and imparting vibration to the vehicle is detected. - 特許庁

鉄道線路の脱線防止用安全レールに替わる列車脱線時に脱線した車両が線路のレールから大きく逸脱し走行しないように車両の車軸に取り付けて逸脱防止用安全車輪と強固に作られた逸脱防止用車軸受けボックス及び排障器と脱線後低速走行の運転が継続できる補助車輪走行装置例文帳に追加

DEVIATION PREVENTIVE AXLE RECEIVING BOX, RAIL GUARD AND AUXILIARY WHEEL TRAVEL DEVICE CAPABLE OF CONTINUING OPERATION OF LOW SPEED TRAVEL AFTER DERAILMENT, INSTALLED ON AXLE OF VEHICLE AND FIRMLY MADE WITH DEVIATION PREVENTIVE SAFETY WHEEL SO THAT DERAILED VEHICLE DOSE NOT TRAVEL BY LARGELY DEVIATING FROM RAIL OF ROADWAY IN TRAIN DERAILMENT, REPLACED WITH DERAILMENT PREVENTIVE SAFETY RAIL OF RAILROAD LINE - 特許庁

仏教関連の著作も多く残しており、前述の『拾遺往生伝』・『後拾遺往生伝』をはじめ、『仏法感験記』・『六波羅蜜寺縁起』・『叡山根本大師伝』・『世俗往生決疑』（散逸）・『金剛般若験記』（散逸）などがある。例文帳に追加

He left many books on Buddhism such as "Buppo Kangenki" (仏法感験記), "The engi (origin) of the Rokuharamitsu-ji Temple," "The legend of Eizan Konpon Daishi," "Sezoku Ojo Ketsugi" (世俗往生決疑)(scattered and ultimately lost), and "Kongo-Hannyagenki"(金剛般若験記) (scattered and ultimately lost) as well as the above "Shui Ojo-den" and "Goshui Ojo-den."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗に「天下のご意見番」として名高い忠教であるが、旗本以下の輿が禁止された際に「大だらい」に乗って登城したという逸話や将軍・家光にことあるごとに諫言したなどの逸話は後世の講談や講釈の中での創作である。例文帳に追加

Though Tadataka was commonly famous as 'consultant of tenka (the world),' the anecdotes that he came to castle riding on 'o-darai' (large basin) under the prohibition from using koshi (litter) by hatamoto rank or below, or that he remonstrated with shogun Iemitsu whenever something happened, were the fiction in kodan storytelling or koshaku narration in the later period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収集した情報を元に優先順位決定部２４では、電圧規定値を逸脱している、または逸脱しそうな連系点を割り出し、需要家情報ＤＢ２３から読み出した情報と照らし合わせた上で最終的な優先順位テーブルを作成する。例文帳に追加

A priority determination part 24 finds a tie point where a voltage deviates from a stipulated voltage value or likely deviates therefrom on the basis of the collected information, and creates a priority table after collating the tie point with information read out from a customer information DB 23. - 特許庁

伸縮可動頭部を備えた芯材を有するピポットヒンジにより枠材に取付けられた折れ戸において、操作の際、下部空間に異物を噛み、戸がせり上がる等により、伸縮可動芯部が縮み、戸が枠から逸脱することを防止する逸脱防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a deviation preventing apparatus preventing a folding door from coming off from a frame when a foreign matter bitten in a lower space or the like lifts the door in operation and an extensible movable core part is shrunk in the folding door installed to the frame material by means of a pivot hinge having a core material with an extensible movable head part. - 特許庁

弁口１５を開閉する弁体１８の下方に下向バケット９の上部に設けた逸気孔１０を位置せしめて、逸気孔１０から出る気体が弁体１８に当たるようにし、弁体１８への閉弁力として作用させる。例文帳に追加

The air releasing hole 10 arranged in the upper part of the downward bucket 9 is positioned in the lower part of the valve element 18 opening/closing the valve port 15, so that gas delivered from the air releasing hole 10 is collided with the valve element 18 thereby acting as valve closing force on the valve element 18. - 特許庁

こういう逸脱の最悪のものは権力を強奪した少数者の仕業でしたし、またこうした逸脱は、いかなる場合も、民衆的制度の永続的な働きではなく、君主的なまた貴族的な専制にたいする突発的で発作的な暴動のせいだからです。例文帳に追加

the worst of which were the work of an usurping few, and which, in any case, belonged, not to the permanent working of popular institutions, but to a sudden and convulsive outbreak against monarchical and aristocratic despotism.  - John Stuart Mill『自由について』

モータの最大作動温度と、モータ内の現在の作動温度を検出し、モータの可能となる最大のパワー散逸量が少なくとも部分的にモータの最大作動温度と現在の作動温度とに基づいて計算される。例文帳に追加

The maximum operating temperature of the motor and the present operating temperature in the motor are detected, and the maximum amount of power dispersion enabled by the motor is calculated at least partially based on the maximum operating temperature and present operating temperature of the motor. - 特許庁

地上で作業台を乗降可能な形態の高所作業車において、斜面が前上がりであっても、逸走の回避および作業の安全を図ることができる高所作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle for high lift work capable of mounting/dismounting a working table on the ground, and avoiding any runaway and enhancing the safety of the work even when the vehicle is on a rising slope. - 特許庁

負荷の状態に関わらず、被動作部材を、予め設定した動作範囲の下限及び上限を逸脱することなく、所定の動作範囲を確保して動作させる。例文帳に追加

To operate a member to be operated by securing a prescribed operation range without making the member deviate from a lower limit and an upper limit of a preset operation range irrespective of the state of a load. - 特許庁

ギャッチベッドにおいて、予め設定される作動パターンから逸脱する姿勢から、予め設定された作動パターンに基づいて床部を上下作動させる場合に、違和感のない上下作動ができるように構成する。例文帳に追加

To allow a vertical operation without discomfort when a floor part is vertically moved based on the preset operation pattern from an attitude deviated from a preset operation pattern in a Gatch bed. - 特許庁