過負荷耐量に優れ、電力回生が可能で、変換器効率が高く、経済的な電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an economical power converter which is excellent in resistance to an overload, capable of power regeneration, and high in converter efficiency. - 特許庁

燃料経済性を向上し、定常高負荷性能を発揮し、そして、過渡的な負荷状態において滑らかかつ応答性の良い動作をするハイブリッド電気車両を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid electric vehicle capable of improving a fuel economy, developing a stationary high load performance, and performing a smooth operation with excellent responsiveness in a transient load condition. - 特許庁

燃料経済性を向上し、定常高負荷性能を発揮し、そして、過渡的な負荷状態において滑らかかつ応答性の良い動作をするハイブリッド電気車両を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid electric vehicle for improving fuel economic efficiency, for exerting regular high load performance, and for performing an operation having smooth and proper response characteristics in a transitional load state. - 特許庁

電力系統の運用制約を満足した上で、短周期及び長周期の双方の負荷変動に伴う送変電設備の過負荷を効率よく処理して、制御性及び経済性の向上を図る。例文帳に追加

To improve controllability and economical efficiency by highly efficiently processing an overload of power transmission facilities due to load fluctuation in short and long periods while satisfying operation restrictions of the power system. - 特許庁

スイッチング回路から複数のトランスを介して同一の負荷に電力を供給する電源に於ける過電流検出回路に関し、小型化並びに経済化を図る。例文帳に追加

To miniaturize and economize an overcurrent detecting circuit in a power source supplying power to the same load from a switching circuit through plural transformers. - 特許庁

既設のダイオード整流器との並列運転に適し、過負荷耐量に優れ、電力回生が可能で、変換器効率が高く、経済的な電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power converter suitable for parallel operation with an established diode rectifier, which exhibits proper overload capacity, enables power regeneration, and has high converter efficiency and cost effectiveness. - 特許庁

経済的な負担や廃液処理への負荷を増加させることなく、高い溶質除去性と高い水透過性を有する複合半透膜を製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing a composite semipermeable membrane having a high solute removability and a high water permeability without increasing economic load nor wastewater treatment load. - 特許庁

半導体素子からなり、誘導電動機等の負荷に電力を供給する電力変換装置にあって、その容量を過度に大きくする必要が無く、経済性が改善された電力変換装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a power converter which comprises semiconductor devices and supplies a power to a load such as an induction motor, etc., whose capacity need not be increased excessively, and whose economic performance is improved. - 特許庁

過負荷耐量に優れ、電力回生可能で、変換器の電圧利用率が高く、スイッチング素子の最大遮断電流が小さく、高効率、高力率で経済的な電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power converter exhibiting excellent overload capacity in which power can be regenerated, voltage utilization rate of the converter is high, maximum interruption current of a switching element is low, and economical power conversion can be performed with high efficiency and high power factor. - 特許庁

既設の電力用ダイオード整流器との並列運転ではシステム全体の高調波低減を図ることができ、また、過負荷耐量に優れ、電力回生が可能で、変換器効率が高く、経済的な電力変換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an economical power converter which can reduce the higher harmonic of the whole system in a parallel operation with an existing power diode rectifier and also is excellent in overload resistance, capable of power regeneration and high in converter efficiency. - 特許庁

シャンク１の先端にヘッド６が着脱可能に取り付けられる切削工具において、切削時に過大な負荷などが作用してシャンク１の先端が破損したりしても、シャンク１を交換せずに切削作業の続行が可能な経済的な切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide an economical cutting tool wherein a head 6 is mounted detachably at the tip of a shank 1 and which can continue cutting operation without changing the shank 1 even if the tip of the shank 1 is broken caused by the excessive load during cutting. - 特許庁

対象物質により光触媒、紫外線等の光源、濾過フィルターを容易に取り外せる構造を有し、又ポンプと微細気泡発生装置が経済的に最適な組み合わせとなるユニットを基本として、そのユニットの増減により負荷量に対応する事ができる。例文帳に追加

A unit having a structure allowing easy removal of the photocatalyst, the light source like ultraviolet rays and the filter depending on an object substance, and having an optimum economical combination of a pump with a fine bubble generation device, is used as a base, to cope with a load by increasing or decreasing the number of the units. - 特許庁

アルコールと過酸化水素とをルテニウムを含む触媒の存在下で反応させて対応するカルボニル化合物を製造する方法において、環境負荷の高い有機ハロゲン溶媒を使用せずに、かつ、使用触媒を経済的に回収、再使用し、トータルの触媒効率を上げることのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a corresponding carbonyl compound by reacting an alcohol with hydrogen peroxide in the presence of a ruthenium-containing catalyst, without using an organic halogen solvent having a high environmental load, also recovering the used catalyst economically and reusing to improve the total catalyst efficiency. - 特許庁

熱負荷を受ける冷却式の構成部分（３０）であって、該構成部分は、冷却のために冷却システムに熱的に接続されており、冷却システムは、外部から強制的に供給される冷却媒体により流過され、冷却媒体と構成部分と熱接触により、構成部分から熱が吸熱されかつ排出されるようになっている形式のものにおいて、冷却能力を経済的に高めるようにする。例文帳に追加

To provide a thermally loaded, cooled component (30) which is thermally coupled to a cooling system for cooling, while the cooling system is configured to receive the cooling with the refrigerant introduced in a forced manner from the outside so as to absorb and transport the heat away from the component as a result of thermal contact of a cooling refrigerant with the component, and the cooling capacity is economically enhanced. - 特許庁

他方で、中国の投資効率は年々低下を続けており、過大投資の可能性が高まる一方で、投資偏重の経済構造は、例えば世界のGDPに占める中国の割合が４％にすぎない中で、鋼材消費は世界の25％、石炭消費は同30％、セメント消費は同50％、石油消費は同７％を占めるといったように、エネルギー・資源多消費型成長をもたらし、資源制約や環境保護に大きな負荷をかける等、その持続可能性について懸念を生じさせている。例文帳に追加

On the other hand, with China’s investment effectiveness continuing to decline year by year, there are concerns about the possibility of overinvestment,3 and at the same time an economic structure biased toward investment raises questions concerning sustainability. This is because although China’s GDP accounts for only 4% of the global total, it accounts for 25% of steel consumption, 30% of coal consumption, 50% of cement consumption and 7% of petroleum consumption, which could cause resource and energy intensive growth, placing a considerable burden on resource controls and environmental protection. - 経済産業省