道の駅すくもの英語

ケーブル鉄道システムは、一つの谷駅と、少なくとも一つの山駅と、を有する。例文帳に追加

The cable railway system has a valley station and at least one mountain station. - 特許庁

宇治市西部を走る近畿日本鉄道近鉄京都線の大久保駅(京都府)の約15,192人や、同小倉駅(京都府)の約9,570人より少なく、宇治市の代表駅と言えるかは疑問であるが、宇治観光の玄関口としては当駅や京阪宇治駅が機能している。例文帳に追加

The number is less than the approximate 15,192 of Okubo Station (Kyoto Prefecture) and approximate 9,570 of Ogura Station (Kyoto Prefecture) on the Kintetsu Kyoto Line, which runs in the western part of Uji City, and there is doubt as to whether it could be referred to as a representative station of Uji City, but this station and Keihan Uji Station do function as gateways for sightseeing in Uji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーブル鉄道システムは、２つ以上の駅と、偏向プーリにより駅間と駅内を延びる少なくとも１本の搬送ケーブルと移送ケーブルとを有する。例文帳に追加

This cable railway system has two or more stations and at least one carrying cable and a conveying cable extending between the stations and guided in the stations by way of deflection pulleys. - 特許庁

この床は、駅のプラットホーム、店舗の床、ビルディングの床、階段、道路および地下通路の少なくとも何れか一つである。例文帳に追加

The floor is at least one of a platform of a railroad station, a floor of a shop, a floor of a building, stairs, a road, and an underpass. - 特許庁

軌道鉄道の軌道上の通行人または通過交通車両、および鉄道駅のプラットホームから落下した乗降人または落下物の存在を検出し、警報を出力するもので、工事費、設備費および運転費を少なくして、遠隔地での集中監視制御を行う。例文帳に追加

To provide a sensor device detecting passers-by on the track of a railroad or fallen passengers or fallen objects from a passing traffic vehicles and from the platform of a railroad station and outputting an alarm. - 特許庁

また、進出軌道回路へ列車を進めるときは、少なくともその進出軌道回路が「こう上」してから所定時間が経過したのちに行い、駅間受渡しの過程で２列車が混在しないようにする。例文帳に追加

In addition, a train is advanced to the going-out track circuit after there is a lapse of a given time at least after the rising of the going-out track circuit so that two trains are not co-existed in the process of the delivery between stations. - 特許庁

鉄道駅とその近辺に存する駐車場とを関連させて、支払い額を駐車場と鉄道の個別の利用に基づく支払い額の総和よりも少なくし、利用者にとって便利でかつ安価に利用できる鉄道・駐車場連携料金割引システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a railroad and parking garage cooperative charge discount system conveniently usable at a low cost for a user by relating a railroad station to a parking garage existing in the vicinity, and making the amount due less than the sum of the amounts due based on the individual use of the parking garage and railroad. - 特許庁