遣米の英語

米国の人形遣いで、操り人形のキャラクターの一座を作った（1936年−1990年）例文帳に追加

United States puppeteer who created a troupe of puppet characters (1936-1990)発音を聞く  - 日本語WordNet

米国とロシアは探査のために人を派遣し，月に基地を建設する計画を発表した。例文帳に追加

The United States and Russia have announced plans to send men to explore and construct bases on the moon.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは，米国の他の地域の人々よりも体形や健康に気を遣っています。例文帳に追加

They are more concerned about their figures and health than people in other parts of the United States.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

健康を気遣っている人たちは多くの場合，家庭用精米機が役に立つと感じている。例文帳に追加

Those who are concerned about health often find a home milling machine useful.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そこでカムヤマトイワレビコは、大伴連らの祖の道臣命（ミチノオミ）と久米直らの祖の大久米命（オオクメ）をエウカシの元に遣わた。例文帳に追加

So Kamuyamatoiwarebiko sent Michinoomi no mikoto, the ancestor of Otomo Muraji, and Okume no mikoto, the ancestor of Kume no Atai, to Eukashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年の冬、日米修好通商条約の批准交換のために使節団が米軍艦ポーハタン号(USSPowhatan(1850))で渡米することとなり、その護衛として咸臨丸をアメリカ合衆国に派遣することが決定した。例文帳に追加

In the winter of the year, it was decided that the Japanese embassy would visit the USA on the USS Powhatan for mutual ratification of the Treaty of amity and commerce with the United States, and the Kanrin Maru was to be dispatched as the escort ship to the USS Powhatan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対馬からの歳遣船は毎年50隻を上限とし、代わりに歳賜米200石を朝鮮王朝から支給されることが確認された。例文帳に追加

With this trade agreement, it was confirmed that 50 saikensen (ship to dispatch an envoy to Korea) be permitted from Tsushima per year, and 200 koku of rice per year be given out from the Korean Dynasties in return.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久留米で木葉の敗戦報告を聞いた両旅団長は南下を急ぐ一方、三池街道に一部部隊を分遣した。例文帳に追加

At Kurume, the two brigadier generals learned that their side was defeated in Konoha, and dispatched part of their brigades to the Miike Highway, while hastening the movement toward south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス