適地の英語

粘土の多い土地で、夏の間、昼と夜の気温の違いが大きい場所が栽培適地。例文帳に追加

It is suitably cultivated where the soil is argilliferous and the temperature difference between the day and night is considerable in summer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査の過程で芦生奥山は演習林最適地との評価をつけられた。例文帳に追加

In the process of conducting the survey, Ashiu Oku-yama Mountain was rated as being the most appropriate as the site for the field practice forest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マングローブの生長予測システム、マングローブの植林適地判定システム、マングローブの生長予測方法、及びマングローブの植林適地判定方法例文帳に追加

MANGROVE GROWTH FORECASTING SYSTEM, MANGROVE AFFORESTATION RIGHT LAND JUDGING SYSTEM, MANGROVE GROWTH FORECASTING METHOD, AND MANGROVE AFFORESTATION RIGHT LAND JUDGING METHOD - 特許庁

こうしたことから京都府下や滋賀県内を中心に適地の調査が進められ、芦生奥山も候補地のひとつであった。例文帳に追加

Under this situation, a survey to find an area appropriate for the forest was conducted mostly in Kyoto Prefecture and Shiga Prefecture, with Ashiu Oku-yama Mountain included as a candidate as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正8年（1580年）、「姫路城は播州統治の適地である」として居城を秀吉に提供し、自身は飾東郡の国府山城に移った。例文帳に追加

In 1580, Yoshitaka offered his castle to Hideyoshi saying, 'Himeji-jo Castle is the ideal place to govern Banshu' and moved to Kozan-jo Castle in Shikito county.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土地には元々傾斜があるが、傾斜が少な過ぎる土地、および排水しづらい土地は湿地となるため水田不適地となる。例文帳に追加

All land is inherently sloping, but lands where the slope is too gentle or where drainage is not good are not appropriate for rice cropping because they become moist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（対馬藩の場合は農業適地があまりにも少なかったため、李氏朝鮮から米を輸入していた。）例文帳に追加

(In the case of the Tsushima Domain, lands appropriate for cropping were so scarce that they had to import rice from Yi Dynasty Korea.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫路藩が領地を有していた播磨平野は綿作の好適地であり、木綿の専売で大きな実績を上げていた。例文帳に追加

Harima Plain, owned by Himeji Domain, was an ideal place to produce cotton, so they earned money by monopolizing cotton.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス