選定プロセスの英語

組織の環境フットプリントセクタールール（OFSR）の策定プロセスは公開かつ透明に行い、選定された利害関係者との協議を含むべきである。策定プロセス全体で意見の一致を得るよう相応に努力すべきである。（出所：ISO14020：2000、4.9.1原則8）例文帳に追加

The process of developing Organisational Environmental Footprint Sectorial Rules (OFSRs) should be open and transparent and should include a consultation with sel ected interested parties. Reasonable efforts should be made to achieve a consensus throughout the process (adapted from ISO 14020:2000, 4.9.1, Principle 8).発音を聞く  - 経済産業省

監査人は、この検討に当たって、経営者による全社的な内部統制の評価の状況を勘案し、業務プロセスを十分に理解した上で、経営者が統制上の要点を適切に選定しているかを評価しなければならない。例文帳に追加

In the evaluation, external auditors must evaluate whether the management has appropriately selected key controls, considering the status of the management's assessment of company-level controls and with a full understanding of the company's business processes.発音を聞く  - 金融庁

ロ．①で選定された事業拠点及びそれ以外の事業拠点について、財務報告への影響を勘案して、重要性の大きい業務プロセスについては、個別に評価対象に追加する。例文帳に追加

B. When locations and business units selected pursuant to [1] above or any other locations and business units has a business process with a significant effect on financial reporting, such a business process should be in the scope.発音を聞く  - 金融庁

さらに、翻訳者データベースに予め登録された翻訳者に関する翻訳者情報と、作品データベースに登録された作品情報とを照合して、文学作品を翻訳する翻訳者を選定する翻訳プロセスを有する。例文帳に追加

The method also has a translation process for collating translator information related to a translator previously registered in a translator database and the work information registered in the work database to select the translator translating the literary work. - 特許庁

データ・プロセッサが実行する位置選定プロセスにより、携帯型装置の位置と、これに対応する、データベースの解像度階層上の最短距離フィーチャとの距離が求められる。例文帳に追加

The distance between the position of a portable device and the shortest distance feature on the resolution hierarchy of the database corresponding thereto is found by a position selecting process 4000 conducted by the data processor 1300. - 特許庁

ソフトウェア開発プロジェクトにおいて、優先して取り組むべき課題を選定しその対策を立案することを支援することにより、ソフトウェア開発プロセスを低コストで改善できるようにする。例文帳に追加

To improve a software development process at low cost by selecting a subject to be preferentially addressed in a software development project and planning measures thereto. - 特許庁

疾病類型別の包括支払い方式を採用した場合に、病名や症状等についての情報がなくても、診療報酬コード等の診療プロセスに係る情報に基づいて、疾病類型を適切に選定できるようにする。例文帳に追加

To appropriately select a disease type on the basis of information related to a consultation process such as consultation reward code even without information on the name or symptoms of a disease when a batch payment system by disease types is adopted. - 特許庁

仕様データに含まれるレーザビアに対して，実際に使用する製造ラインのプロセス能力に応じて工法を選定し，仕様データを修正した治工具データを作成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming jig data by selecting a technique corresponding to a production line actually used for a laser via contained in specification data and by modifying the specification data. - 特許庁