「選定プロセス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

処理条件の特別な選定や切り替えを要することなく、またプロセスに影響を与えることなくプラズマを容易に着火させること。例文帳に追加

To easily ignite plasma without the need for special selection or changeover of the processing condition and influencing processes. - 特許庁

事業者は、製品GHGインベントリのプロセスから独立しており、且つ利害が衝突しないアシュアランス実行者（assurance provider）を選定しなければならない。例文帳に追加

Companies shall choose assurance providers that are independent of, and have no conflicts of interest with, the product GHG inventory process  - 経済産業省

組織の環境フットプリントセクタールール（OFSR）の策定プロセスは公開かつ透明に行い、選定された利害関係者との協議を含むべきである。策定プロセス全体で意見の一致を得るよう相応に努力すべきである。（出所：ISO14020：2000、4.9.1原則8）例文帳に追加

The process of developing Organisational Environmental Footprint Sectorial Rules (OFSRs) should be open and transparent and should include a consultation with sel ected interested parties. Reasonable efforts should be made to achieve a consensus throughout the process (adapted from ISO 14020:2000, 4.9.1, Principle 8).  - 経済産業省

監査人は、この検討に当たって、経営者による全社的な内部統制の評価の状況を勘案し、業務プロセスを十分に理解した上で、経営者が統制上の要点を適切に選定しているかを評価しなければならない。例文帳に追加

In the evaluation, external auditors must evaluate whether the management has appropriately selected key controls, considering the status of the management's assessment of company-level controls and with a full understanding of the company's business processes.  - 金融庁

ロ．①で選定された事業拠点及びそれ以外の事業拠点について、財務報告への影響を勘案して、重要性の大きい業務プロセスについては、個別に評価対象に追加する。例文帳に追加

B. When locations and business units selected pursuant to [1] above or any other locations and business units has a business process with a significant effect on financial reporting, such a business process should be in the scope.  - 金融庁

さらに、翻訳者データベースに予め登録された翻訳者に関する翻訳者情報と、作品データベースに登録された作品情報とを照合して、文学作品を翻訳する翻訳者を選定する翻訳プロセスを有する。例文帳に追加

The method also has a translation process for collating translator information related to a translator previously registered in a translator database and the work information registered in the work database to select the translator translating the literary work. - 特許庁

データ・プロセッサが実行する位置選定プロセスにより、携帯型装置の位置と、これに対応する、データベースの解像度階層上の最短距離フィーチャとの距離が求められる。例文帳に追加

The distance between the position of a portable device and the shortest distance feature on the resolution hierarchy of the database corresponding thereto is found by a position selecting process 4000 conducted by the data processor 1300. - 特許庁

ソフトウェア開発プロジェクトにおいて、優先して取り組むべき課題を選定しその対策を立案することを支援することにより、ソフトウェア開発プロセスを低コストで改善できるようにする。例文帳に追加

To improve a software development process at low cost by selecting a subject to be preferentially addressed in a software development project and planning measures thereto. - 特許庁

疾病類型別の包括支払い方式を採用した場合に、病名や症状等についての情報がなくても、診療報酬コード等の診療プロセスに係る情報に基づいて、疾病類型を適切に選定できるようにする。例文帳に追加

To appropriately select a disease type on the basis of information related to a consultation process such as consultation reward code even without information on the name or symptoms of a disease when a batch payment system by disease types is adopted. - 特許庁

仕様データに含まれるレーザビアに対して，実際に使用する製造ラインのプロセス能力に応じて工法を選定し，仕様データを修正した治工具データを作成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming jig data by selecting a technique corresponding to a production line actually used for a laser via contained in specification data and by modifying the specification data. - 特許庁

ロッドレンズ等の光学部品に損傷を及ぼす可能性のあるプロセスを不要にし、耐光パワー性の向上および接着剤を選定する際の自由度の拡大を図ったコリメータを提供すること。例文帳に追加

To provide a collimator which eliminates the need for a process possibly damaging an optical component such as a rod lens, improves light power resistance, and increases the degree of freedom of selection of an adhesive. - 特許庁

業務プロセスにおける一連の電子会議を開催するときに、メンバやデータを選定する負担を軽減し、円滑な業務の進行を図る手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for reducing loads of selecting members and data and facilitating smooth business proceedings in holding a series of electronic conferences in business processes. - 特許庁

文学作品を電子通信網を用いて出版する方法であって、募集に応じて入稿された文学作品の内容を所定の基準に従って分析して、文学作品に関する作品情報を作品データベースに登録する入稿プロセスと、作品データベースに登録された作品情報に基づいて文学作品を出版する出版者を選定する出版プロセスとを有する。例文帳に追加

This method for publishing the literary work by use of an electronic communication network has: a manuscript reception process for analyzing contents of the literary work manuscript-delivered in response to invitation according to a prescribed criterion, and registering work information related to the literary work into a work database; and a publication process for selecting a publisher publishing the literary work on the basis of the work information registered in the work database. - 特許庁

イ．①で選定した重要な事業拠点（持分法適用となる関連会社を除く。）における、企業の事業目的に大きく関わる勘定科目（例えば、一般的な事業会社の場合、原則として、売上、売掛金及び棚卸資産）に至る業務プロセスは、原則として、すべてを評価の対象とする。例文帳に追加

A. In general, in the locations and business units (except for equity method affiliates) selected in  - 金融庁

これらについて、監査人は、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（７）① ハ．ニ．ホ．ヘ．に記載の内部統制の記録の閲覧や経営者及び適切な管理者又は担当者に対する質問等により、評価対象となる業務プロセスの選定の適切性を確認する。例文帳に追加

External auditors should evaluate the appropriateness of the management’s selection of the business processes to be included in the scope of assessment by reviewing the internal control records described in Section 3(7)[1], C to F, of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting” and querying the management and appropriate managers or responsible personnel, or through other procedures.  - 金融庁

被コーティング基材Ｍの表面Ｍｆにコーティングすることにより表面Ｍｆを保護するコーティング液であって、シリコンアルコキシドとヒドロキシケトン誘導体と水の調合比を、モル比で、［１］：［０．０２〜０．８］：［１〜３］に選定した組成物をゾルゲルプロセスにより反応させて得る。例文帳に追加

The coating liquid is for protecting a surface Mf of a base material M to be coated by coating the surface Mf, and is prepared by reacting, via a sol-gel process, a composition in which mixing ratios of silicon alkoxide, hydroxy ketone derivative and water are set to be [1]:[0.02-0.8]:[1-3] in the molar ratio. - 特許庁

製造プロセス情報Ｊ１に基づいて各半導体装置の検査に好適なテストプログラムが選定され、電気的検査が実行されるので、電気的検査の効率が高められて検査時間が短縮され、テストプログラムの修正、改定等の負担が軽減される。例文帳に追加

Since the test program suitable for the inspection of each semiconductor device is selected on the basis of the manufacture process information J1 and the electrical inspection is executed, the efficiency of the electrical inspection is improved, the inspection time is shortened and the burdens of the correction and alteration, etc., of the test program are reduced. - 特許庁

先端稜線部を覆う表面層の摩耗が抑えられ、長期にわたり良好なクリーニング性を維持することができるクリーニングブレード、画像形成装置、プロセスカートリッジ、クリーニングブレード選定方法及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning blade capable of maintaining excellent cleanability over a long period of time by suppressing the wearing of a surface layer covering a front end ridge part and to provide an image forming apparatus, a process cartridge, a cleaning blade selection method and an image forming method. - 特許庁

ファインピッチな導体パターンの寸法安定性を確保できるとともに、材料選定面からのプロセス上の制約を解消し、更に、生産コストを低減できる多層配線基板の製造方法および多層配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a multilayer wiring board, which is capable of ensuring dimensional stability for a conductor pattern formed at a fine pitch, removing limitations imposed on processes as for the selection of materials, and reducing a production cost and to provide the multilayer wiring board. - 特許庁

顧客から見積依頼情報を受けたとき、その情報を分析ユニットに入力して受注化学製品を製造するのに必要な原料の種類および量と必要な製造プロセスの種類およびその組合せについての製造ルートを選定する。例文帳に追加

At the time of receiving estimation request information from a customer, the information is inputted to an analyzing unit, and a manufacturing route related with the kinds and quantity of raw materials necessary for manufacturing an ordered chemical product and the kinds and combination of necessary manufacture processes is selected. - 特許庁

本方法及び装置は、ユーザーが定めた嗜好に基づいて、コンピュータネットワークデータベースから広告及び他の情報を選定し、コミュニケーションリンクで通信を行っている他のプロセスに対する干渉を最小にしつつ、コンピュータネットワークと局部コンピュータとの間でコミュニケーションリンクを介してバックグラウンドモードで、選定された広告を伝送する。例文帳に追加

In the method and system, the advertisements and the other information are selected from a computer network database on the basis of taste determined by the users to transmit the selected advertisement in a background mode via the communication link between the computer network and the local computer while minimizing the interference with other processes which make communication in a communication link. - 特許庁

経営者は、全社的な内部統制の評価結果を踏まえ、評価対象となる内部統制の範囲内にある業務プロセスを分析した上で、財務報告の信頼性に重要な影響を及ぼす統制上の要点（以下「統制上の要点」という。）を選定し、当該統制上の要点について内部統制の基本的要素が機能しているかを評価する。例文帳に追加

Based on the assessment of company-level controls, management should analyze business processes within the scope of the internal controls to be assessed, identify a key control that would have a material impact on the reliability of financial reporting("key control" hereinafter), and assess whether the basic components of internal control are operating with regard to the key control.  - 金融庁

大臣の地元の足利銀行なのですが、7月から新しい野村グループの下で新生足利銀行というのが立ち上がったわけですが、かねて破綻した時から、地元の国会議員としていろんなご発言をされてきたと思いますが、この受け皿選定のプロセスと、受け皿が具体的に決まったということについて、どのようなご評価をされているか教えていただければと思います例文帳に追加

I will ask you about Ashikaga Bank, which is based in your home prefecture of Tochigi. This bank made a fresh start in July under the umbrella of the Nomura Securities Group. How do you - I understand that you have made a variety of comments since the failure of this regional bank as a lawmaker representing its region - assess the process of selecting the buyer of the bank and the selection decision made?  - 金融庁

温度依存性の低減、電源電圧依存性の低減、電源電圧および負電圧に重畳されている雑音の十分な減衰、製造プロセスの選定自由度の向上、を実現することができるバイアス回路、ＬＮＡ、ＬＮＢ、通信用受信機、通信用送信機、およびセンサーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a bias circuit capable of achieving reduction of temperature dependence, reduction of power voltage dependency, sufficient attenuation of noise superposed on a power voltage and a negative voltage and improvement of the degree of freedom in selection of a manufacturing process; and to provide an LNA, an LNB, a receiver for communication, a transmitter for communication, and a sensor system. - 特許庁