配給権の英語

使用権に基づくディジタルワークの使用または配給は、前記取外し可能なリポジトリのオーソライゼーションを条件として行われる。例文帳に追加

The use right-based use or distribution of digital works is performed subject to authorization of the detachable repository. - 特許庁

しかし「阪妻・立花・ユニヴァーサル連合映画」社の最大の欠点は、阪妻プロ第4作の『尊王』以降の契約を根拠に、阪東出演作の配給権は松竹が握っていたことである。例文帳に追加

However, the greatest fault of 'Bantsuma Tachibana Universal Rengo Eiga' was the fact that Shochiku held the right to distribute films starring Bando, based on a contract that applied to the fourth film of Bantsuma Puro "Sonno" as well as subsequent films.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸術作品又は活字書体以外の物のための意匠を記録し若しくは具体化した書類又はひな形についての著作権は，(1)に定める製造若しくは複製行為が著作権侵害を構成しない物の公表，映像化，放送又はケーブル番組配給によっては侵害されない。例文帳に追加

The copyright in a design document or a model recording or embodying a design for anything other than an artistic work or a typeface is not infringed by the issue to the public, or the inclusion in a film, broadcast or cable programme service, of anything the making of which is, by virtue of subsection (1), not an infringement of that copyright. - 特許庁

製作中のマキノ正博（「牧陶六」名義）監督作『遊侠太平記』はマキノ個人資金で製作、中川信夫監督作『旗本五人男大江戸の鳶』は松山企画部長が東京で配給権を売却し、これを退職金とした。例文帳に追加

"Yukyo Taiheiki" directed by Masahiro MAKINO (under the name of Sueroku MAKI), whose filming was under way, was completed by Makino's personal funds, and the planning department manager Matsuyama sold the distribution right of "Hatamoto Goninotoko, Oedo no Tobi" directed by Nobuo NAKAGAWA in Tokyo to pay retirement allowance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品制作用編集システムや配給放送用編集システムなどの各コンテンツ処理作業システムでは、作業者が持つＩＣカードから鍵情報を読み出して、コンテンツを復号化・暗号化することによって、各作業者に対して、権限を持つコンテンツについての権限を持つ処理作業の実行を許可することができる。例文帳に追加

In respective contents processing job systems such as editing system for work production or editing system for delivery broadcasting, the key information is read out of the IC card carried with the worker and by deciphering/enciphering the contents, the execution of the authorized processing job concerning the authorized contents can be permitted to each of workers. - 特許庁

コンテンツプロバイダ１０１は、コンテンツファイルＣＦと、コンテンツファイルＣＦの取り扱いを示す権利書データを格納したキーファイルＫＦとをユーザホームネットワーク１０３のＳＡＭ１０５_1 〜１０５_4 に配給し、権利書データの正当性を証明することをＥＭＤサービスセンタ１０２に要求する。例文帳に追加

A content provider 101 distributes a contents file and a key file storing a certificate data showing low to handle the contents file to SAM 1051-1054 in a user home network 103, and demands of an EMD service center 102 the proof of the validity of the certificate data. - 特許庁

他のリポジトリは、リクエスタ動作モードのときは、ディジタルワークへの所定の使用または配給目的のためのアクセス要求を行い、サーバ動作モードのときは、ディジタルワークへのアクセス要求を受け取り、該アクセス要求に関わる使用権が当該アクセス対象のディジタルワークにアタッチされているか否かに基づき、該アクセス要求の許可又は拒絶を決定する。例文帳に追加

The other repository makes an access request for a predetermined use or distribution to digital works in a requester operation mode, receives an access request to digital works in a server operation mode, and determines whether the access request is permitted or rejected based on whether the access right related to the access request is attached to the digital work to be accessed or not. - 特許庁

コンテンツプロバイダ１０１は、コンテンツ鍵データを用いて暗号化されたコンテンツデータと、配信鍵用データを用いて暗号化されたコンテンツ鍵データと、コンテンツデータの取り扱いを示す暗号化された権利書データとを格納したセキュアコンテナ１０４をユーザホームネットワーク１０３のＳＡＭ１０５_1 などに配給する。例文帳に追加

A contents provider 101 distributes a secure container 104 storing contents data enciphered by using contents key data, contents key data enciphered by using data for distribution key and enciphered title deed data showing handling of contents data to a SAM 1051 or the like of a user home network 103. - 特許庁