酸溶解性試験の英語

（Ａ）過酸化水素または水に溶解して過酸化水素を発生する過酸化物、（Ｂ） 金属触媒、（Ｃ）基質分解試験後のパルミチン酸ｎ−ヘキサデシルからの脂肪酸生成量に対する、基質分解試験後のトリオレインからの脂肪酸生成量が２．０倍以上（モル比）となる酵素活性を有するリパーゼを含有する漂白性組成物。例文帳に追加

This bleaching composition comprises (A) a peroxide forming hydrogen peroxide by being dissolved with hydrogen peroxide water or water, (B) a metal catalyst, and (C) a lipase having an enzymatic activity of showing ≥2 folds (molar ratio) amount of a fatty acid production from triolein after a substrate decomposition test to the fatty acid production amount from palmitic acid-n-hexadecyl after the substrate decomposition test. - 特許庁

血液をリン酸緩衝液に溶解した試験液に、界面活性剤としてポリオキシエチレン（２０）ソルビタンモノラウレートを１．５重量％添加した分注液を調製する。例文帳に追加

In this method, 1.5% by weight of polyoxyethylene (20) sorbitanmonolaurate is added as a surfactant to test a solution in which blood is dissolved into phosphate buffer to prepare the dispensation liquid. - 特許庁

糖乳酸菌培養試験向けに液体培養液として、下記成分を使用し1リッターの純水に溶解し、pＨを６.５に苛性ソーダにて調整したものをオートクレーブにかけて、１２０度で３０分間滅菌した。例文帳に追加

A liquid culture liquid for a lactobacillus culture test is obtained by dissolving the following ingredients in 1 liter of pure water, adjusting the solution to pH 6.5 with caustic soda, and then sterilizing the adjusted solution in an autoclave at 120 degrees for 30 min. - 特許庁

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）、（Ａ）水酸基の水素原子の少なくとも一部が酸解離性溶解抑制基で置換されたポリヒドロキシスチレン、及び（Ｂ）放射線の照射により酸を発生する化合物を含有し、前記（Ａ）成分の、塩酸による解離試験後の酸解離性溶解抑制基の残存率が、４０％以下であることを特徴とする化学増幅型ポジ型レジスト組成物。例文帳に追加

The chemical amplification type positive working resist composition contains (A) a polyhydroxystyrene having acid dissociable dissolution inhibiting groups substituted for at least part of the hydrogen atoms of hydroxyl groups and (B) a compound which generates an acid when irradiated with radiation, and the residual ratio of the acid dissociable dissolution inhibiting groups after a dissociation test with hydrochloric acid is ≤40%. - 特許庁

エンドトキシンに吸着しやすいコラーゲンを含む試料、例えばコラーゲンゲルに包埋された培養軟骨などを、塩酸などの酸性溶液で溶解し、次いでＤＰＢＳなどの緩衝作用を有する溶液で中和してから、比色法やゲル化法などのエンドトキシン試験を行う。例文帳に追加

The sample containing a collagen easily adsorbed onto the endotoxin, for example, the cultured cartilage embedded in a collagen gel or the like, is dissolved into an acidic solution such as hydrochloric acid, then is neutralized with a solution having a buffering action such as a DPBS, and an endotoxin test such as a colorimetric method or a gelation method is carried out thereafter. - 特許庁

本発明は、電解コンデンサ用電解液において、水とエチレングリコール含む溶媒にカルボン酸の第３級アミン塩を溶解しているので、この電解コンデンサ用電解液及びこれを用いた電解コンデンサの高温寿命試験の安定性は良好である。例文帳に追加

The electrolytic solution is obtained by dissolving class-3 amine salt of carboxylic acid in a solvent containing water and ether glycol, so a high-temperature life test of the electrolytic solution and the electrolytic capacitor using the electrolytic solution has excellent stability. - 特許庁

エチレングリコールを主体とする溶媒中に、硼酸と多価アルコールから得られる、硼酸の多価アルコール錯化合物あるいはその塩を、一種以上溶解した電解液に、１２−ビニル−８−オクタデセン二酸あるいはその塩を、添加した電解コンデンサ用電解液であり、高耐電圧特性を有し、高温試験後の高温での漏れ電流特性が良好で、高温寿命特性も良好である。例文帳に追加

Polyhydric alcohol complex compound of boric acid or a salt thereof obtained from boric acid and polyhydric alcohol is by one or more sorts dissolved into a solvent containing mainly ethylene glycol to obtain an electrolyte, and 12-vinyl-8-octanedecenedioate or salt thereof is added in the electrolyte. - 特許庁