里側の英語

初めは豊臣秀吉の側室になり、後に万里小路充房に嫁ぐ。例文帳に追加

She first became a concubine of Hideyoshi TOYOTOMI before marrying Atsufusa MADENOKOJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一辺9里の正方形で、側面にはそれぞれ3つずつの門を開く。」例文帳に追加

The capital was built in a square shape with the sides 36 kilograms long and with each side having three gates.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペリーは首里城への訪問を打診したが、王国側はこれを拒否した。例文帳に追加

Perry made inquiries about a visit to Shuri-jo Caste, but the Kingdom refused.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅田次郎小説およびテレビドラマの『輪違屋糸里』で有名だが、糸里が輪違屋にいた　との記録は輪違屋側にはない。例文帳に追加

Wachigaiya is well known through "Wachigaiya Itosato," a novel by Jiro ASADA and broadcasted as a TV drama, but there is no record on the Wachigaiya side that Itosato lived at Wachigaiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、山側と里側との間での伝送するデータ量を低減することができる。例文帳に追加

Hereby, the data quantity transmitted between the mountain side and the village side can be reduced. - 特許庁

（殿内と家里は、募集する側の責任者だったので、名簿に記載されていない。）例文帳に追加

(Tonouchi and Iesato were not listed as they were the responsible persons on the recruiting side.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七里ヶ浜に面する海側の極楽寺坂は大仏貞直が守り、大舘宗氏らが攻めた。例文帳に追加

On Gokurakuji-zaka Slope, situated on the Shichiri-ga-hama Seacoast, Muneuji ODATE attacked Sadanao OSARAGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里芋衝撃付与体29は、支軸43と、支軸43に軸方向に間隔をおいて並設し支軸43から里芋振動付与体27の両側に向かって突出した衝撃付与杆44とを有する。例文帳に追加

The body 29 has a support shaft 43 and impact levers 44 juxtaposed on the shaft 43 at intervals in an axial direction and protruding from the shaft 43 toward the both sides of the body 27. - 特許庁