重拍の英語

伸長制御を行う表示領域の最小単位をたとえば１拍とすると、（ｂ）に示すように、第３拍の表示領域のみを、他の拍の表示領域の２倍に伸長させ、歌詞が重ならないようにしている。例文帳に追加

If the minimum unit of the display region where the expansion control is performed is assumed to be for example one beat, only the display region of the third beat is expanded to twice the display region of another beat to prevent the superposition of the text, as shown in (b). - 特許庁

認証装置１は、指紋センサ２から指紋（本人であることを認証する生体情報）を、心拍信号検出電極３ａ、３ｂから心拍信号（装着した部位を認証する生体情報）を、脈拍センサ８から脈拍信号を、これらの検出期間の少なくとも一部が重なるように検出する。例文帳に追加

This authentication apparatus 1 detects fingerprints (bioinformation authenticating a person) from a fingerprint sensor 2, heart rate signals (bioinformation authenticating a worn site) from heart rate signal detection electrodes 3a and 3b, and pulse signals from a pulse sensor 8 in such a manner as overlapping at least a part of the detection periods. - 特許庁

楽譜データの内ある１小節において、第３拍の音符密度が他の拍の音符密度に対して高く、かつ音符毎に歌詞が配置されているにも拘わらず、各拍の表示領域の時間軸方向の長さは一定であるため、第３拍の歌詞は（ａ）に示すように重なって表示される。例文帳に追加

At a certain one bar within musical score data, the note density of a third beat is higher than the note density of another beat and even if lyrics are arranged at every note, the length of the time base direction of a display region of each beat is constant and therefore the text of the third beat is displayed in superpposition as shown in (a). - 特許庁

これらのホルモンは、心拍数、血圧、その他の重要な身体機能の調節を助ける。例文帳に追加

these hormones help control heart rate, blood pressure, and other important body functions.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

副腎では心拍数、血圧、およびその他の重要な身体機能を制御するホルモンが合成されている。例文帳に追加

the adrenal glands make hormones that control heart rate, blood pressure, and other important body functions.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

心拍数、血圧、体温、体重に影響するホルモンである、甲状腺ホルモンを用いた治療法。例文帳に追加

treatment with thyroid hormone, which is a hormone that affects heart rate, blood pressure, body temperature, and weight.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乱、獅子、乱拍子の三つは各流ともきわめて重い習いとして扱われる。例文帳に追加

Each of the Noh schools deals with the three scores of Midare, Shishi and Ranbyoshi as very important dancing styles to be learned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これがもとで重明は正室を疎んじ、京から来た白拍子を溺愛するようになった。例文帳に追加

As the result, Shigeaki turned the cold shoulder to his lawful wife and started to be infatuated with a woman from Kyoto who danced Shirabyoshi (a Japanese traditional dance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス