金探査の英語

金属部材同士を溶接した溶接部の、該金属部材内に溶け込んだ溶け込み深さを精度良く測定できる溶接部溶け込み深さ探査方法及びその探査装置を提案する。例文帳に追加

To provide a method and a device for surveying a fusion depth in a welded part, capable of surveying precisely the fusion depth penetrated into a metal material, in a welded part welded with the respective metal materials. - 特許庁

探査対象の管路に注入された導電性液体に流す電流の帰還路として大地あるいは探査対象の管路と平行して埋設された金属性管路を使用するものである。例文帳に追加

The ground or a metallic conduit buries in parallel to the survey object conduit is used as a return route of the current sent into the conductive liquid injected into the survey object conduit. - 特許庁

12月９日，宇宙航空研究開発機構(JAXA)は，金星探査機｢あかつき｣を金星周回軌道に投入することに成功したと発表した。例文帳に追加

On Dec. 9, the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) announced that the Venus climate orbiter "Akatsuki" was successfully put into orbit around Venus. - 浜島書店 Catch a Wave

条約第六条２(f)（不動産所得）の規定に関し、同規定に規定する権利は、主として次のものをいうことが了解される。(a)天然資源の探査又は開発を行う権利を与える者が支払金を受領する場合における当該支払金を受領する権利(b)天然資源に関する権益又は天然資源の採取若しくは探査を行う権利を有していない者が支払金を受領する場合における当該天然資源の開発若しくは探査について生ずる支払金又は当該天然資源の開発若しくは探査の成果に応じた支払金を受領する権利例文帳に追加

With reference to subparagraph f) of paragraph 2 of Article 6 (Income from Real Property) of the Convention: It is understood that the rights referred to in that subparagraph principally cover: a) rights to receive payments where the person receiving the payments grants rights to explore for or exploit natural resources; and b) rights to receive payments which arise or are quantified by reference to the exploitation of, or exploration for, natural resources in circumstances where the person receiving the payments may not have an interest in the natural resources or rights over the extraction of, or exploration for, natural resources.発音を聞く  - 財務省

このロケットは宇宙航空研究開発機構(JAXA)の金星探査機｢あかつき｣とソーラーセイル実証機｢イカロス｣を宇宙へ運んだ。例文帳に追加

The rocket carried JAXA's Venus orbiter "Akatsuki" and solar sail demonstrator "Ikaros" into space.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

金属物体が小さい場合にも、土壌に含有される金属成分による影響を極小化して、金属探知器が誤検出することを極力防止し、探査効率を大幅に向上させる。例文帳に追加

To remarkably improve search efficiency by minimizing influence due metal components contained in earth and preventing a metal detector from erroneously detecting it even when a metal matter is small. - 特許庁

植生の除去作業を簡単かつ迅速に行うことができるとともに、センサー部や別途探知機に反応して欲しくない不要な金属片、金属塊体を除くことで、適切な地雷探査ができ、効率のよい地雷処理が可能となる。例文帳に追加

To provide mine disposal of high efficiency by properly detecting the mines by easily and quickly clearing vegetation, and removing unnecessary metallic pieces and metallic lump which may be undesirably detected by a sensor part and an independent detector. - 特許庁

補正された座標に基づいて、プローブ３４の探査針３４ａを測定用金座６２ａに正確に導き、半導体試験装置１００を校正するための信号を出力させる。例文帳に追加

A probe needle 34a of the probe 34 is accurately led to the measuring metal seat 62a on the basis of the corrected coordinates, and the signal for correcting a semiconductor test device is outputted. - 特許庁