金換の英語

例えば、代金換算要求が、独マルク建て代金から円建て代金への換算を要求するものである場合には、要求に含まれている独マルク建て代金をユーロ建て代金に変換し、変換後の代金換算要求を代金換算部１２に返却する。例文帳に追加

For example, when the money conversion request is a request to convert marks to euros, the mark money included in the request is converted to euro money and the money conversion request after the conversion is returned to the money conversion part 12. - 特許庁

また、統合通貨に関連するもの場合は、その内容に応じて代金換算要求を変更する。例文帳に追加

When the request is concerned, on the other hand, the money conversion request is changed according to its contents. - 特許庁

代金換算装置及びプログラムを記録した機械読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

MONEY CONVERTING DEVICE AND MACHINE-READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM - 特許庁

ポイントは、銀行コンピュータ４０に送信され（Ｓ１０９）、現金換算され（Ｓ１１０）、決済端末６０に送られる（Ｓ１１１）。例文帳に追加

The points are transmitted (S109) to a bank computer 40, converted (S110) into cash, and sent (S111) to the settlement terminal 60. - 特許庁

課金センタ２０は、通信部２１と、暗号データを解析する暗号解析部２２と、需要家ＩＤＤＢ２３と、需要家使用量ＤＢ２４と、各需要家毎の課金額を算出する使用量料金換算部２５と、を備えている。例文帳に追加

The accounting center 20 is provided with a communication portion 21, a code analysis portion 22 to analyze the code data, a customer's ID DB 23, a customer's consumption quantity DB 24, and a conversion portion of consumption quantity rate 25 to calculate the charging rate for each customer. - 特許庁

その結果藩札481貫110匁（金換算8,019両）が回収され、未発行分の230貫190匁（同3,836両）と合わせた合計711貫300匁（同11,855両、当時の藩財政の約1/6相当にあたる）が、方谷の命令によって嘉永5年（1852年）9月5日_(旧暦)領内の高梁川にある近似川原（ちかのりがわら）に集められた藩士・領民の目前で焼却処分された。例文帳に追加

As a result, 481 kan and 110 monme (8,019 ryo of gold) of the han bills collected and 230 kan and 190 monme (3.836 ryo of gold) of unissued han bills (711 kan and 300 monme [11,855 ryo of gold, one sixth of their fund] in total) were burned in front of feudal retainers and the people of the domain at Chikanorigawara beside Takahashi-gawa River by the order of Hokoku on September 5, 1852 (old lunar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、機器別ガス料金Ｕ_S の換算を行うためのガス料金換算用知識に基づいて、処理手段６が判別したガス使用状態または処理手段６が算出したガス使用量からガス機器の機器別ガス料金Ｕ_S を算出する機器別ガス料金算出手段１０とを備える。例文帳に追加

Moreover, a apparatus-wise gas charge calculating means 10 is provided to calculate the charge Us of the gas classified by the gas apparatuses from the state of using the gas discriminated by the processing means 6 or the quantity of the used gas calculated by the processing means 6 based on the knowledge for gas charge conversion to convert the charge Us of the gas classified by apparatuses. - 特許庁