針押えの英語

ミシンの押え棒Ａに固定したミシン用押え金１で針落し位置に供給される布地Ｅに押圧する。例文帳に追加

A cloth E fed to a needle dropping position is pressed down by the presser foot 1 of the sewing machine fixed to a presser bar A of the sewing machine. - 特許庁

押え棒２の下端に取り付けた押え台２１に、針板３と平行をなす支軸５０の周りに回転する送りローラ５を支持する。例文帳に追加

A feed roller 5 that rotates around a spindle 50 which is in parallel with a needle plate 3 is supported on a tailstock 21 installed on a lower end of a retainer rod 2. - 特許庁

押え７の一部を形成する押え金７ａには、上下動する針１９，１９が貫通する針貫通孔と、該押え金７ａの表面に針貫通孔より生地送り方向Ｆと反対方向に伸ばした線に沿って形成される目安線が設けられている。例文帳に追加

A presser plate 7a constituting a part of a presser foot 7 includes needle insertion holes for inserting vertically moving needles 19 and 19, and a guideline formed along a line extending from the needle insertion holes in the opposite direction than the fabric feeding direction F on the surface of the presser plate 7a. - 特許庁

針受け板２０はループ押え板１３に形成された切欠き穴１３ａを後側から挿通して針進入隙間Ｓに位置している。例文帳に追加

The needle receiving plate 20 is inserted into a notched hole 13a formed on a loop pressor plate 13 from behind and is located in a needle advancing clearance S. - 特許庁

布押え足３４に各ニードルパンチ針６が別々に通過する三つの針通し穴３５を形成する。例文帳に追加

Three needle though-holes 35 through which each needle punch needle 6 is separately passed are formed in cloth presser feet 34. - 特許庁

この押え板(23)と受け板(22)にそれぞれ形成した長溝状針挿通孔(25)(26)の溝幅を針棒(５)の平行移動幅よりも大きく形成しする。例文帳に追加

The groove width of long needle insertion holes 25 and 26 formed on the presser plate 23 and the receiving plate 22 respectively is formed larger than the width of parallel movement of the needle bar 5. - 特許庁

そして、押え部材２５を２本のボルト２７により固定することによって、縫い針５を針ホルダ３に固定する。例文帳に追加

Then, a pressing member 25 is fixed with 2 bolts 27 to fix the needle 5 to the holder 3. - 特許庁

モータは、縫目の形成において、ミシンの針の針落ち位置を挟む第１位置Ｐ１から第２位置Ｐ２へ大押えを移動する。例文帳に追加

The motor moves the major presser from a first position P1 to a second position P2, between which the needle positions of the sewing machine are positioned, when the seams are formed. - 特許庁