鉄秀の英語

似通っている点としては優秀な鉄砲集団、傭兵集団であった。例文帳に追加

As what Saikashu and Negoroshu had in common, they were both excellent gun forces and mercenary forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後、豊臣秀吉が権力を掌握すると稲葉一鉄の口添えによって秀吉に仕え、甥で織田氏当主の織田秀信や外戚である六角義郷、稲葉貞通（曽根侍従）らとともに取り立てられた。例文帳に追加

After Nobunaga died and Hideyoshi TOYOTOMI took over the power, he became a retainer of Hideyoshi by the recommendation of Ittetsu INABA, and became a trusted vassal along with Hidenobu ODA, who was his nephew and the head of the Oda clan, Yoshisato ROKKAKU, who was a maternal relative, and Sadamichi INABA (jiju of Sone).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年に日本国有鉄道歴代の国鉄総裁に就任した十河信二は、国鉄出身の卓越した技術者であるが一時民間に在った島秀雄を再度招聘し、国鉄技師長に就任させた。例文帳に追加

Shinji SOGO, who became president of JNR in 1955, called back Hideo SHIMA, who had once been a talented engineer in GNR, but had been in the private sector at the time, to JNR, appointing him to chief engineer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して秀吉は、調略をもって関盛信（万鉄）、九鬼嘉隆、織田信包ら伊勢の諸将を味方につけた。例文帳に追加

Against this movement, Hideyoshi had warriors of Ise such as Morinobu (Mantetsu) SEKI, Yoshitaka KUKI, Nobukane ODA on his side by traps.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、祐秀の鉄砲術は、独自の工夫を重ねることによって、「稲富流砲術」として伝えられていった。例文帳に追加

Afterward, Sukehide's art of fire weapons was, along with original improvements brought by continuous efforts, handed down as 'INADOME Teppo-Jutsu' (INADOME's art of fire weapons).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、伯父稲葉重通の養女となり、稲葉一鉄の縁者で小早川秀秋の家臣である稲葉正成の後妻となる。例文帳に追加

She was later adopted by her uncle, Shigemichi INABA, and became the second wife of one of Ittetsu INABA's relatives, namely Masanari INABA, a member of the Inaba clan and a vassal of Hideaki KOBAYAKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）3月の長篠の戦いでは、前田利家、佐々成政、福富秀勝と共に鉄砲隊を指揮した。例文帳に追加

In April 1575, Masashige led the firearms troop together with Toshiie MAEDA, Narimasa SASSA, and Hidekatsu FUKUTOMI in the Battle of Nagashino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所領は信長ではなく、当時同地を所領として与えられていた稲葉一鉄から信秀の母に分与されたという説もある。例文帳に追加

Another opinion states that the shoryo was given to his mother by Ittetsu INABA, who owned the territory at the time, instead of being bestowed by Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス