錦あやなす木々で山が染まっていた。の英語

The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.

The woods were clothed in autumn leaves.

the mountain was clothed in tropical trees

The mountains were blazoned with autumnal color.

The hills were enshrouded in mist.

The valley is beset with snow‐capped peaks.

The hills were aflame with autumn foliage.

The hills were ablaze [aflame] with autumn tints.

A haze [mist] lay [hung] over the hills.

The hills are clad in verdure.

The sunny side of the hill is full of deciduous trees.

The mountain was wreathed in mist.

The hill was covered with green.

The mountain was covered with snow.

The mountain top was covered in mist.

The forest path had been utterly covered by snow.

The path through the forest was completely covered in snow.

The mountains were in several tones of green.

The fields lay thickly covered with snow.

The top of the mountain was covered with snow.

The range of hills and houses dotted among them formed a harmonious whole in the haze of light rain.

The forest was covered with snow.

The hill lay covered with snow.

The fields lay covered with deep snow.

The mountaintop was clouded.

The mountains lay covered with deep snow.

The field was clothed in snow.

The village was wrapped in fog shrouding

The hills were covered with snow.

The mountains were folded in clouds.