鍋次の英語

エンドレス状の一次焼成ラインに沿って間欠的に移動する複数の一次焼成鍋を反復使用する一次焼成セクションと、線状の二次焼成ラインに沿って設置された複数の二次焼成鍋を使用する二次焼成セクションとからなる連続厚焼玉子焼成機。例文帳に追加

The machine for successively cooking the thick omelet comprises a primary cooking secsion repeatedly using two or more primary cooking pans intermittently moving on an endless primary cooking line, and a secondary cooking section using two or more secondary cooking pans installed along a linear secondary cooking line. - 特許庁

直茂の間には、長女千鶴（佐賀藩家老多久安順室）、次女彦菊（佐賀藩家老諫早直孝室）、長男鍋島勝茂（佐賀藩初代藩主）、次男鍋島忠茂（鹿島藩初代藩主）を儲けた。例文帳に追加

She had four children with Naoshige: the eldest daughter Chizuru (the wife of Yasutoshi TAKU, a chief retainer of the Saga domain), the second daughter Hikogiku (the wife of Naotaka ISAHAYA, a chief retainer of the Saga domain), the eldest son Katsushige NABESHIMA (the first lord of the Saga domain) and the second son Tadashige NABESHIMA (the first lord of the Kashima domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長時間の連続鋳造を行うに当たり、この連続鋳造に先立つ取鍋での二次精錬段階での処理を、その取鍋内壁耐火物の温度がほぼ安定化し、取鍋からの放熱量が定常化する時間以上行う。例文帳に追加

In the case that the long time continuous casting is executed, the treatment by a ladle at a secondary refining stage prior to the continuous casting is performed for a time longer than that required for making the temperature of the refractory in the internal wall of the ladle to be almost stabilized, and making the heat radiation amount from the ladle to be stabilized. - 特許庁

取鍋からタンディッシュへ溶鋼を注入するために耐火物製浸漬ノズルを用いる連続鋳造において、次鍋注入開始前に該ノズル内の残留スラグを完全に除外することにより、取鍋交換部位の鋳片の清浄性を向上させる製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method improves the cleanability of the slab in the ladle exchange area by completely removing the residual slag in an immersion nozzle made of a refractory prior to start of pouring of molten steel into the next ladle in continuous casting using the above nozzle in order to pour the molten steel from the ladle into a tundish. - 特許庁

食卓にコンロ（または電磁調理器）と天ぷら鍋を置き、次々と衣を着けた天ぷらを揚げ、何人かで取り囲んで鍋料理のように食べる、オイルフォンデュのような形式もある。例文帳に追加

There is cooking similar to oil fondue style in which a group of people set a deep fryer on a portable stove (or an electromagnetic cooker) on a dining table and deep-fry battered ingredients in heated cooking oil, just like a Nabe-ryori (hot pot.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に温度立ち上げ手段９が鍋反り判定手段８の判定結果を読み込んで反りの大きな鍋の場合は加熱停止すると共に、油の量を判定し、反りと油量に応じた温度立ち上げ動作を行う。例文帳に追加

Next, A temperature raising means 9 reads the result of the judgement of the pot warp judging means 8 and stops the heating when the warp of the pot is large, and judges the volume of oil to perform a temperature raising operation corresponding to the warp and the volume of oil. - 特許庁

攪拌用ガスを吹き込むための底吹き羽口を有する取鍋を使用して溶鋼を二次精錬した場合にも、取鍋摺動式開閉装置の自然開口率を向上させる。例文帳に追加

To improve a natural opening ratio of a sliding type opening/closing device of a ladle even if molten steel is secondarily refined using the ladle having a bottom-blowing tuyere for blowing-in an agitation gas. - 特許庁

転炉を用いて溶鋼を一次脱炭精錬し、次いで取鍋精錬設備を用いて二次脱炭精錬を行なうにあたって、取鍋内の溶鋼中の炭素含有量が0.01質量％以上である時期に、溶鋼上のスラグに炭素含有耐火物屑を添加する。例文帳に追加

When the molten steel is primarily refined by using a converter, then is secondarily refined b using a ladle refining equipment, the carbon- containing waste refractory is added into slag on the molten steel at the period when the carbon content of the molten steel in the ladle is ≥0.01 mass%. - 特許庁