鎌兄の英語

すると、彼らに擁立されていた古人大兄皇子がクーデターの首謀者だった中大兄皇子・藤原鎌足に抹殺される。例文帳に追加

This incident entailed the murder of Furuhito no Oe no Miko, who had been pressed by the Soga clan, by Naka no Oe no Oji and FUJIWARA no Kamatari, who were the ringleaders of the coup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年に兄の3代執権北条泰時が重病となると、六波羅探題南方の従兄弟北条時盛と共に急ぎ鎌倉へ下った。例文帳に追加

When his older brother Yasutoki HOJO, the third regent became severely ill in the same year, he immediately went down to Kamakura together with his cousin Tokimori HOJO, who was in Rokuhara Tandai Minamikata (Rokuhara Tandai South).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法興寺の打毬で、中大兄皇子の皮鞋が脱げたのを鎌子が拾って中大兄皇子へ捧げた。例文帳に追加

Kamako picked up Prince Naka no Oe's shoe when it came off and presented it to him when they were playing a ball game at Horyu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の初代将軍・源頼朝は母方の従兄弟にあたる。例文帳に追加

The first Shogun of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), MINAMOTO no Yoritomo was his maternal cousin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉権五郎景政の従兄弟との噂（野口実、元木泰雄両氏とか）もある。例文帳に追加

Some people (such as Minoru NOGUCHI and Yasuo MOTOKI) guess that he was a cousin of KAMAKURA no Gongoro Kagemasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条久時の娘で、鎌倉幕府最後の執権である北条守時は兄。例文帳に追加

She was a daughter of Hisatoki HOJO and Moritoki HOJO, who was the last Shikken (regent) of the Kamakura bakufu, was her elder brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この事件は中大兄皇子と中臣鎌足の陰謀であったとされている。例文帳に追加

This incident is, hwoever, thought to be the secret intrigue of Prince Naka no Oe no Oji and NAKATOMI no Kamatari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、年期銘のある作がなく、親、兄弟の作から鎌倉中期の刀工と見られている。例文帳に追加

But since none of his works showed a year of manufacture, he is regarded as a sword craftsman of the mid-Kamakura period only judging by his parent and brother's works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス