鎌入れの英語

そのため源頼朝の妹の曾孫である頼経が鎌倉に迎え入れられた。例文帳に追加

Thus Yoritsune, a great-grandson of MINAMOTO no Yoritomo's sister, was brought to Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経が頼朝と不和となり秀衡を頼るとこれを受け入れ鎌倉政権への抑えとしている。例文帳に追加

When Yoshitsune became estranged from Yoritomo and looked to Hidehira for help, he accepted Yoshitsune restraining the Kamakura Government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「院政鎌倉時代」という言語上の時代区分を設け、それは現在広く受け入れられている。例文帳に追加

He defined the term as 'Insei Kamakura period' for the Insei period, and this is widely accepted today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族の衰退と入れ替わるように、武家が権力を持った鎌倉時代以降は、寺社や武家など権門勢家を訪れるようになった。例文帳に追加

Replacing the aristocrats who were on the wane, samurai families became powerful after the Kamakura period and the priests visited the great and powerful such as temples, shrines and samurai families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また建長四年（1252年）には後嵯峨天皇の第三皇子・宗尊親王が征夷大将軍として鎌倉に迎え入れられている。例文帳に追加

Also in 1252, Imperial Prince Munetaka, Emperor Gosaga's third Prince was accepted as a seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") by the Kamakura bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その途中の祇園城で小山義政の仲介の元、宇都宮氏綱の釈明を受け入れて鎌倉に戻った。例文帳に追加

On the way, he accepted a vindication from Ujitsuna UTSUNOMIYA at Gion-jo Castle with brokerage of Yoshimasa KOYAMA and returned to Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、義経の兄源頼朝は北条時政を酒匂の宿に送り、平宗盛親子のみを鎌倉に入れる。例文帳に追加

However, MINAMOTO no Yoritomo, the elder brother of Yoshitsune, sent Tokimasa HOJO to the inn at Sako and let only TAIRA no Munemori enter Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月20日_(旧暦)、長尾景仲・太田資清が鎌倉に兵500騎を入れてクーデターを起こそうとした。例文帳に追加

On June 9 in the same year (the old calendar), Kagenaka NAGAO and Sukekiyo OTA attempted to launch a coup d'etat by invading Kamakura with 500 horse soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス