鎮相の英語

鎮守府相当の機関は、初め多賀城に置かれたと推測されている。例文帳に追加

It is assumed that an institution equivalent to the Chinju-fu was first established in Taga-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮圧輪７の周面は、被覆部位Ｓｃに当接する部位よりも被鎮圧部位Ｓｅに当接する部位が相対的に大径に形成されている。例文帳に追加

The circumferential surface of the soil packing wheel 7 has comparatively larger diameter at the position contacting to the pressed down parts Se than that of at the position contacting to the covering part Sc. - 特許庁

新学を重んじた重鎮秦檜の死後、高宗によって新学の地位は相対化された。例文帳に追加

After the death of Sin Kai (Qin Hui), a grand person who valued New learning, the position of New learning was relativized by Koso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制下において五位は国司や鎮守府将軍、諸大夫に相当する位であった。例文帳に追加

Goi (Fifth Rank) was a rank corresponding to Kokushi (provincial governor), Chinjufu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) and Shodaibu (aristocracy lower than Kugyo) in the ritsuryo system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21日、相次いで到着した薩軍の大隊は順次、熊本鎮台を包囲して戦った。例文帳に追加

The battalions of the Satsuma army arrived one after another, and laid siege to the Kumamoto Chindai and fought on the 21st. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この挙兵は早期に鎮圧されたが、その後も反平氏の挙兵が各地で相次いだ。例文帳に追加

The army was soon surpressed, but in its wake came numerous anti-Taira clan armies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため義鎮が義鑑の遺言により大友氏の家督を相続し、第21代当主となった。例文帳に追加

Yoshishige therefore succeeded to the family estate of the Otomo clan and became the twenty-first family head based on Toshiaki's will.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22日、相次いで到着した薩軍の大隊は熊本鎮台を包囲攻撃した。例文帳に追加

On February 22, when the battalions of the Satsuma army arrived at the Kumamoto garrison one after another, they besieged and attacked it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス