長崎くんちの英語

長崎県長崎市にあり、「長崎くんち」という捕鯨を模した行事を奉納している。例文帳に追加

It is located in Nagasaki City, Nagasaki Prefecture, and dedicates an event called 'Nagasaki-kunchi Festival' that imitates whaling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎くんち（1979年2月3日）例文帳に追加

Nagasaki Kunchi Festival (February 3, 1979)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは長崎くんちを参照。例文帳に追加

Refer to Nagasaki-kunchi Festival for details.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎市には長崎くんちという祭りがあり、精霊船の造りはくんちの出しものの一つである曳物に似ている。例文帳に追加

Nagasaki City has a festival called Nagasaki-kunchi Festival, the hikimono (floats) of which have a structure that resembles that of the shorobune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎県松浦市の淀姫神社では、10月に「志佐くんちの流鏑馬」として行われている。例文帳に追加

Yodohime-jinja Shrine in Matsuura City, Nagasaki Prefecture holds the 'Shisa-kunchi Yabusame Festival' in October.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、長崎の竹ん芸、日田祇園祭、唐津くんち、浜崎祇園山笠などの祭囃子で聴くことができる。例文帳に追加

However, such flutes can still be heard in matsuri-bayashi (Japanese music), of Takenge festival in Nagasaki, Hita Gion Matsuri Festival, Karatsu Kunchi Festival and Hamasaki Gion Yamagasa Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、九州に遊学し、大分では広瀬淡窓の咸宜園で修行、長崎では清国の画家陳逸舟に四君子などの書法を伝授される。例文帳に追加

While visiting Kyushu to study, he practiced paintings at Kangien of Tanso HIROSE in Oita, and received instructions on shoho (calligraphy) of Shikunshi (four plants with high virtue) and so on from Chen Yizhou (Chin Isshu), a Chinese painter of Qing Dynasty, in Nagasaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス