長期調整の英語

よって、すなわち、長期に亘ってヘッドランプ１００の光軸を安定して調整することができる。例文帳に追加

Accordingly, that is, the optical axis of a head lamp 100 can be adjusted stably over the long term. - 特許庁

現像器の位置調整が簡単で、長期の使用でも位置ズレしない回転式現像装置を得る。例文帳に追加

To provide a rotary developing device which is easy to adjust the positions of developing units and causes no positional deviation even in long use. - 特許庁

この問題についても、中長期的には業種間の生産要素調整が不可欠と思われる。例文帳に追加

This issue also essentially calls for adjustment of production factors among industries over the medium to long term. - 経済産業省

最適なタイミングで保守による調整作業が行え、チェーンの弛み調整インターバルの長期化が実現できるマンコンベア用チェーンテンション調整装置を得る。例文帳に追加

To obtain a chain tension adjusting apparatus for a man conveyor capable of performing adjusting work by maintenance at optimal timing and extending the slackening adjustment interval of a chain. - 特許庁

長期間にわたり安定した色調整機能、特に優れたＮｅ光吸収機能を有する粘着性樹脂組成物、色調整用フィルター及びこの色調整用フィルターを有する表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive resin composition which exhibits a stable color adjusting function, especially, excellent Ne light absorbing function for a long term, to provide a color adjustment filter, and to provide a display having the color adjustment filter. - 特許庁

従来よりも高い高周波の位相精密調整可能であり、位相精密調整を長期間維持出来、構成簡素で安価である、同軸ケーブル接続／位相調整装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a simply structured and inexpensive coaxial cable connection/phase adjusting device capable of precisely phase adjustment of a high frequency higher than a conventional one, and capable of maintaining the precise phase adjustment for a long period of time. - 特許庁

減圧機能を有する圧力調整器において、長期間にわたって調整スプリングが初期設定の状態で、調整圧力を一定に保持することが可能な安全弁機構の構造を得る。例文帳に追加

To obtain the structure of a safety valve mechanism capable of holding adjustment pressure on a constant level when an adjustment spring is in an initial setting state for a long time in a pressure regulator having a pressure reducing function. - 特許庁

巨椋池は、その周辺の洪水調整機能を引き受けたため、洪水時には湖岸約数千haが長期に渡り浸水した。例文帳に追加

Since Ogura-ike Pond assumed flood control function in the vicinity, approximately several thousand hectares of lakefront was flooded over a long period during a flood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス