「長期調整」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

刃先の接触圧力の調整を、長期にわたり安定して行うことができる鋏を提供する。例文帳に追加

To provide scissors which can stably perform the adjustment of the contact pressure of a blade tip for a long period of time. - 特許庁

長期的に受圧板を安定して支持することができる不陸調整マットを提供する。例文帳に追加

To provide an unevenness adjusting mat which can stably support a pressure receiving plate over a long period of time. - 特許庁

よって、すなわち、長期に亘ってヘッドランプ１００の光軸を安定して調整することができる。例文帳に追加

Accordingly, that is, the optical axis of a head lamp 100 can be adjusted stably over the long term. - 特許庁

現像器の位置調整が簡単で、長期の使用でも位置ズレしない回転式現像装置を得る。例文帳に追加

To provide a rotary developing device which is easy to adjust the positions of developing units and causes no positional deviation even in long use. - 特許庁

この問題についても、中長期的には業種間の生産要素調整が不可欠と思われる。例文帳に追加

This issue also essentially calls for adjustment of production factors among industries over the medium to long term. - 経済産業省

最適なタイミングで保守による調整作業が行え、チェーンの弛み調整インターバルの長期化が実現できるマンコンベア用チェーンテンション調整装置を得る。例文帳に追加

To obtain a chain tension adjusting apparatus for a man conveyor capable of performing adjusting work by maintenance at optimal timing and extending the slackening adjustment interval of a chain. - 特許庁

長期間にわたり安定した色調整機能、特に優れたＮｅ光吸収機能を有する粘着性樹脂組成物、色調整用フィルター及びこの色調整用フィルターを有する表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive resin composition which exhibits a stable color adjusting function, especially, excellent Ne light absorbing function for a long term, to provide a color adjustment filter, and to provide a display having the color adjustment filter. - 特許庁

従来よりも高い高周波の位相精密調整可能であり、位相精密調整を長期間維持出来、構成簡素で安価である、同軸ケーブル接続／位相調整装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a simply structured and inexpensive coaxial cable connection/phase adjusting device capable of precisely phase adjustment of a high frequency higher than a conventional one, and capable of maintaining the precise phase adjustment for a long period of time. - 特許庁

減圧機能を有する圧力調整器において、長期間にわたって調整スプリングが初期設定の状態で、調整圧力を一定に保持することが可能な安全弁機構の構造を得る。例文帳に追加

To obtain the structure of a safety valve mechanism capable of holding adjustment pressure on a constant level when an adjustment spring is in an initial setting state for a long time in a pressure regulator having a pressure reducing function. - 特許庁

巨椋池は、その周辺の洪水調整機能を引き受けたため、洪水時には湖岸約数千haが長期に渡り浸水した。例文帳に追加

Since Ogura-ike Pond assumed flood control function in the vicinity, approximately several thousand hectares of lakefront was flooded over a long period during a flood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルト張力の調整機能が低下するのを長期間に亘って防止することができるオートテンショナを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic tensioner which can prevent the degradation of the adjusting function of the belt tension over a long time. - 特許庁

凝結時間を任意に調整でき、さらに、流動性や長期強度にも優れたセメント用速硬性材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a quick-hardening material capable of arbitrarily controlling a setting time and further, excellent even in flowability and long-term strength. - 特許庁

副作用が少なく長期間に亘り安定に体液中のプロラクチン濃度を調整する組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for stably regulating a prolactin concentration in the body fluid over a long period with little side effect. - 特許庁

電圧を印加せずに、工程の複雑化を招くことなく、長期安定性に優れた方法で、光導波路素子のゼロ点を調整できるようにする。例文帳に追加

To adjust a zero point of an optical waveguide element by a method excellent in long term stability without applying voltage and complicating the step. - 特許庁

構造が簡単でありながら、チルトセンサの傾きの最適な調整を容易に行うことができ、長期の信頼性を高く保つ。例文帳に追加

To easily perform optimal tilt adjustment of a tilt sensor with a simple structure, and to keep high reliability for long term. - 特許庁

煩雑なメンテナンスを必要とせず、衛生的に、長期間にわたって安定して穿刺深さを調整できるようにする。例文帳に追加

To adjust puncture depth sanitarily and stably for a long period of time without requiring complicated maintenance. - 特許庁

簡単な構成によってミスト発生量を自動調整することで、長期間安定して使用できる加湿器を提供することである。例文帳に追加

To provide a humidifier stably used for a long period of time by automatically adjusting a mist generation amount by a simple constitution. - 特許庁

イオン交換樹脂を用いなくても、長期間に渡って液体の交換を不要にする液質調整剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid quality adjuster which eliminates the need of replacement of a liquid over a long period of time even when an ion exchange resin is not used. - 特許庁

共振器から出射される光を高精度かつ適切に調整することができ、長期安定性を確保することができるレーザ光源装置の提供。例文帳に追加

To provide a laser light source device capable of accurately and appropriately adjusting light emitted from a resonator, and securing long-term stability. - 特許庁

長期にわたってニップ巾の調整を必要としないオフセット印刷用連続給水ゴムローラを提供する。例文帳に追加

To provide an offset printing continuous water feeding rubber roller which does not require the adjustment of a nip width over a long period of time. - 特許庁

釣竿全体の長さを調整しつつ長期にわたって竿体同士の嵌合力を容易に維持可能な釣竿を提供する。例文帳に追加

To obtain a fishing rod which can readily keep fitting force of fishing rod bodies each other for a long period of time while adjusting the length of the whole fishing rod. - 特許庁

容易に微調整が可能であり、長期にわたって嵌合力を十分に維持可能な竿体の嵌合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting structure for fishing rods that is readily controllable in fine adjustment and can retain sufficiently fitting power for a long period of time. - 特許庁

圧力調整器判定装置を用いる場合に、その駆動電源を長期間に渡って確保することができるようにする。例文帳に追加

To secure the driving power source over a long term when a pressure regulator judging unit is used. - 特許庁

浸漬時間等の調整が容易であると共に，長期保存性を有し，見た目，食味共に優れる塩蔵食品を提供する。例文帳に追加

To provide a salted food easily adjustable in a soaking time, having long-term preservability and being superior in both appearance and taste. - 特許庁

パッドの表面の調整作用に優れ、長期間に亘って安定であり、かつ、安価なパッドコンディショナーを提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive pad conditioner excellent in conditioning work of a surface of a pad and stable for a long time. - 特許庁

これらの混合溶液のｐＨを８〜９の範囲に調整することで長期安定性を向上させる。例文帳に追加

By adjusting the pH of their mixed solution to the range of 8 to 9, its stability over a long term is improved. - 特許庁

長期使用によってバネ力が変化した場合には、調整ビス６３をねじ込んだり緩めたりしてバネ長を適宜に変化させる。例文帳に追加

In the case that the spring force is changed by long-term use, a spring length is properly changed by screwing and loosening an adjustment screw 63. - 特許庁

又、筒形部材３が孔部本体調整ブロック７を外嵌するため、長期に渡って蓋部と孔部にズレを生じさせないものである。例文帳に追加

The cylindrical member 3 is externally fitted to the hole portion body adjusting block 7, and so no dislocation occurs between the cover and a hole for a long period. - 特許庁

遮断可能なパワースイッチのスイッチング時点の適切な制御によって、過電圧制限コンデンサにおける長期の電荷調整が達成される。例文帳に追加

The switching timing of the interruptible power switch is appropriately controlled and thereby charge adjustment is accomplished in the overvoltage limiting capacitor for a long time. - 特許庁

白色光の色合いを長期間にわたってより簡単に調整かつ制御することができる照明装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lighting fixture of which the hue of white light can be adjusted and controlled with ease for a long period of time. - 特許庁

フィルターの寿命を長寿命化させることによって、圧力調整弁を長期間保護するガス発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas generator in which the filter life is prolonged and the pressure regulating valve is thereby protected for a prolonged period. - 特許庁

すなわち、生産の海外移転等といった輸出入を変動させる要因は、長期的には為替レートの調整によって吸収される。例文帳に追加

In other words, offshore transfers of production and other factors causing import and export fluctuations are absorbed through currency rate adjustment over the long term. - 経済産業省

雇用調整により離職を余儀なくされた非正規労働者等については、その失業期間が長期化していくことが懸念されている。例文帳に追加

There are concerns that nonpermanent workers who lost their jobs due to employment adjustments may face a prolonged period of unemployment.  - 経済産業省

住宅価格の下落に伴う資産価値の目減りは、家計部門のバランスシート調整を更に長期化させる要因である。例文帳に追加

Asset impairment caused by destabilizing housing market prices is a factor to lengthen the balance sheet adjustment in the household sector. - 経済産業省

シュー間隙の過調整作用を長期間に亘って保証できると共に、シュー間隙の過調整防止作用を犠牲にすることなく、ドラムブレーキの小型軽量化を図ること。例文帳に追加

To provide a drum brake capable of ensuring the shoe clearance excess adjustment action, and to minimize the drum brake and reduce a weight of the same without impairing the excess adjustment preventing action for shoe clearance. - 特許庁

長期間の使用に耐える耐摩耗性を有し、しかも風向調整装置の部材を分別することなく、リサイクルが可能となる風向調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wind direction adjusting device having wear resistance bearable to the use for a long period of time and recyclable without separating members of the wind direction adjusting device. - 特許庁

基体および光学調整層を樹脂材料によって構成する場合において、基体と光学調整層との密着性を高め、生産性および長期信頼性に優れた回折光学素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diffractive optical element that improves adhesion between a substrate and an optical adjusting layer when composing a substrate and an optical adjusting layer using a resin material, and that excels in productivity and long reliability, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

ユーザー自身が自分自身の望むように簡単に左右のテンプルの間隔を調整でき、しかも、長期にわたる使用に際しても調整が狂い難くする。例文帳に追加

To enable a user himself/herself to easily adjust a space between right and left temples as he/she desires and to make adjustment hard to go wrong even in use for a long period of time. - 特許庁

ユーザー自身が自分自身の望むように簡単に左右のテンプルの間隔を調整でき、しかも、長期にわたる使用に際しても調整が狂い難くする。例文帳に追加

To enable a user himself/herself to easily adjust a space between left and right temples as he/she desires and to make adjustment hard to go wrong even at the time of use for a long period of time. - 特許庁

光学素子の角度を高精度で調整可能であり、角度調整後にロックネジを螺合することなく、そのまま設定角度が長期間安定する光学素子ホルダの実現。例文帳に追加

To obtain an optical element holder capable of accurately adjusting the angle of an optical element and keeping a set angle stable over a long term without screwing a lock screw after adjusting the angle. - 特許庁

ジョークラッシャにおいて、出口調整作業を長期間行わなくても、出口隙間調整部材を保持する油圧シリンダの保持圧が、油圧シリンダ自身のリーク等により低下してしまうことを防止する。例文帳に追加

To provide a hydraulic circuit of a jaw crusher capable of preventing the hold pressure of a hydraulic cylinder for holding an outlet gap adjusting member from being dropped by the leak of the hydraulic cylinder itself even when outlet adjustment work is not performed for a long period of time in a jaw crusher. - 特許庁

泥水中の菌類による腐敗を防止して泥水調整剤の粘度低下を抑え、泥水に対するＣＭＣの止水性能、粘性付与作用を長期に発揮することができる土木泥水調整剤を提供する。例文帳に追加

To provide a muddy water modifier for civil engineering, capable of exerting water-stop performance and viscosity-imparting action of CMC on muddy water over a long period of time by preventing decomposition of CMC caused by microorganisms in muddy water so as to suppress viscosity decrease in the muddy water modifier. - 特許庁

建築物床下の空間内、屋内、屋外床下、屋外屋根裏、ボックス内といった空間内の湿度を長期間にわたって低コストで所定範囲に調整することが可能な湿度調整手段を提供する。例文帳に追加

To provide a humidity controlling means which can control the humidity in a space under the floor of an architectural structure, within doors, under the outdoor floor, in an outdoor attic, in a box or the like to a predetermined range over a long period at a low cost. - 特許庁

センサを使用当初から長期に亙る使用に至るまで、常時、感度や閾値を検知して最適値に自動調整できる光検出装置の自動調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic regulator for a photodetector capable of detecting sensitivity and a threshold value all the time to be regulated automatically at the optimum value, over long period use from initial use of a sensor. - 特許庁

係止ロッドとの係合位置を調整できると共に、その調整量を長期間にわたって安定に保つことができる可動ストライクを提供する。例文帳に追加

To provide a movable strike capable of adjusting a position engaged with a locking rod, and at the same time, stably holding an amount of adjustment for a long period of time. - 特許庁