関係させるの英語

（2）深化する東アジア域内経済関係（域内貿易関係を深化させる東アジア）例文帳に追加

(2) The deepening economic relationship within the East Asian region (Intra-regional trade relationships deepen in East Asia) - 経済産業省

彼女に交友関係を断ち切らせて 家に留めさせるため例文帳に追加

She swears off relationships, stays at home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大統領は外交関係を 停止させることを決定した例文帳に追加

The president's decided to break off diplomatic relations. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大統領は外交関係を 停止させることを決定した例文帳に追加

President's decided to break off diplomatic relations. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さらにエンジン始動後はエンジンとの伝動関係を離脱させる。例文帳に追加

After starting the engine 100, a transmission relation with the engine 100 is separated. - 特許庁

情報間の関係をユーザの操作・作業に沿った関係に変更し、実用性を向上させる。例文帳に追加

To improve the practicality by changing the relation between pieces of information to a relation in alignment with the operation/work of a user. - 特許庁

親器１では関係設定器２から転送された対応関係データを登録すると、関係設定器２に通知し、関係設定器２のブザーを鳴動させる。例文帳に追加

When the master unit 1 registers the correspondence relation data transferred from the relation setting device 2, the master unit 1 notifies the relation setting device 2 of the registration and makes a buzzer of the relation setting device 2 ringing. - 特許庁

相関関係生成部１４は、相関関係作成関数ｇ１，ｇ２により、Ｓ_iとＳ_i+1間に相関関係を持たせる。例文帳に追加

A correlation generation part 14 correlates S_i and S_i+1 with each other by correlation forming functions g_1 and g_2. - 特許庁