関係させるの英語

ある結果や関係を生じさせる要素例文帳に追加

a factor which brings results発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

混ぜ合わせると無彩色となる二色の関係例文帳に追加

a complementary relationship発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

親器１では関係設定器２から転送された対応関係データを登録すると、関係設定器２に通知し、関係設定器２のブザーを鳴動させる。例文帳に追加

When the master unit 1 registers the correspondence relation data transferred from the relation setting device 2, the master unit 1 notifies the relation setting device 2 of the registration and makes a buzzer of the relation setting device 2 ringing. - 特許庁

日本側は従来の冊封体制的な交隣関係から、条約に基礎づけられた関係へと、日朝関係を変化させることを企図したのであるが、一方朝鮮側はこれまでどおり冊封関係にとどまり、その中で日本との関係を位置づけようとしていた。例文帳に追加

Japan attempted to change the style of the relationship with Korea from that of peace and amity based on the conventional tributary system to that based on a treaty, whereas Korea intended to maintain the conventional tributary system and establish a relationship with Japan under its framework.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにエンジン始動後はエンジンとの伝動関係を離脱させる。例文帳に追加

After starting the engine 100, a transmission relation with the engine 100 is separated. - 特許庁

作業者の熟練度に関係なくボルトピンを確実に挿入させる。例文帳に追加

To surely insert a bolt pin regardless of skill of an operator. - 特許庁

血管腫として関係するか、または種類の腫瘍を知らせるさま例文帳に追加

of or related to or having a tumor of the kind known as an angioma発音を聞く  - 日本語WordNet

公法上の法律関係を発生させるための,国家と私人との契約例文帳に追加

a contract in accordance with public law発音を聞く  - EDR日英対訳辞書