関札の英語

入札を監視し、入札に関する分析を好適に行う手助けを行う入札監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bidding monitoring system that monitors bidding and helps to analyze the bidding appropriately. - 特許庁

応札金額に関する情報をサイト運営者に対して知られることなく入札可能な入札システムを提供すること例文帳に追加

To provide a bidding system in which a bidder can offer his/her bid without having a bidding amount known to other site operators. - 特許庁

次に、入札データに含まれる、複数の入札に係る入札額の分布に関するデータを生成する。例文帳に追加

Then, data on the distribution of bidding amounts for the plurality of bids which are included in the bid data are generated. - 特許庁

開札機１０３はネットワーク１０７を介して入札機１０１と接続され、入札機１０１から電子公証システム１０５を介して送られてくる入札に関する電子データを受信し、落札者を自動的に決定する。例文帳に追加

The auctioning machine 103 is connected to the bidding machine 101 through a network 107 and receives the electronic data regarding the bid sent from the bidding machine 101 through the electronic notarization system 105 and automatically determines a successful bidder. - 特許庁

改札用筐体(20)に設けられた改札用投入口(21)と改札用取出口(22)とを関連付けるように一の色彩からなる改札用案内手段(23)を改札用筐体(20)に設ける。例文帳に追加

The housing 20 for ticket checking is provided with a guiding means 23 for ticket checking coated with one color so as to make the insertion slot 21 for ticket checking provided in the housing 20 correspond to an extraction slot 22 for ticket checking. - 特許庁

名札を保持するための名札ケース（１）と、名札ケースに取り付けられて名札ケースまたは名札に関する情報を記憶するためのＩＣモジュール部材（２）とを備えている。例文帳に追加

This name card case has the name card case (1) for holding a name card and the IC module member (2) which is mounted at the name card case and is used to store the information relating to the name card case or the name card. - 特許庁

オークションシステムは、入札端末から送信される入札金額等の情報に基づいて各商品の入札状況に関する情報を格納した入札状況情報ＤＢと、入札者が希望する商品に関する入札状況情報や自己の入札価格等を記憶した個別入札情報ＤＢとを有する。例文帳に追加

The auction system has bidding state information DB storing information concerning a bidding state of each of the commodities in accordance with information of a bidding amount, etc., transmitted from the bidding terminal and individual bidding information DB memorizing bidding state information concerning the commodity desired by a bidder, its own bidding cost, etc. - 特許庁

オークションシステムは、さらに個別入札情報送信部を有し、個別入札情報ＤＢに記憶された情報を入札端末に送信することによって、入札端末では、入札者が希望する商品についての入札状況に関する状況を一括して把握することができる。例文帳に追加

The auction system further has an individual bidding information transmission part, and it is possible to grasp a state concerning the bidding state about the commodity desired by the bidder in the lump at the bidding terminal by transmitting the information memorized in the individual bidding information DB to the bidding terminal. - 特許庁