関連語ネットワークの英語

映像データ用ＢＤ−ＲＯＭに関連したアプリケーションコンテンツをネットワークからダウンロードし再生する場合、ユーザ所望の言語表示によるコンテンツがダウンロードされることが望ましい。例文帳に追加

To enable a user to download contents displayed in a language desired by the user when downloading application contents related to a BD-ROM for video data from a network and reproducing the contents. - 特許庁

自然言語テキストにおける情報のコンテキストセンシティブなフラグ設定と、コンピュータネットワークを介する当該情報関連のメタデータ中央管理用サービスの提供。例文帳に追加

To provide context-sensitive flag setting for information in a natural language text and service for centralized control of a meta-data related to the information via a computer network. - 特許庁

利用者の希望に沿った学習方法を得ることができ、利用者端末機で使用する単語又は文章と関連付けられた画像情報、音声情報、及び文字情報を得ることができる機能を備える通信ネットワークを用いた言語学習システムを提供する。例文帳に追加

To provide a language study system using a communication network which is provided with a function which enables a user to obtain a study method meeting his or her desire and enables the user to obtain picture information, voice information, and character information related to words or sentences used in a user terminal machine. - 特許庁

そして、検索キーワードごとの検索処理の結果に応じて、少なくとも検索対象物のロケーション情報または検索対象データの通信ネットワーク内における情報格納位置のいずれか一方または両方を、検索キーワードに含まれる単語の関連ごとに検索結果として出力する。例文帳に追加

The system outputs at least either or both of location information of retrieval objects and information storing position in a communication network of retrieval object data responding to the result of retrieval processing for every retrieval keywords as the retrieval results for every relationship of words included in the retrieval keywords. - 特許庁

多項目表現生成編集手段１以外に、ファイル内検索手段２あるいはネットワーク内検索手段３あるいはその両方を設け、それらで検索された文字列を関連項目分析・抽出手段６によって自然言語解析技術で分析して多数の項目候補を生成する。例文帳に追加

A character string retrieved thereby is analyzed by natural language analysis technology by a related item analysis/extraction means 6 to generate a large number of item candidates. - 特許庁

インターネット・ネットワーク（１２）によってアクセスされるマルチリンガル・プレゼンテーション・システムで使用される変数を定義する方法であって、サーバ（１８）内で第三者によって制御されるチャート又はスライドのような複数の可視オブジェクトが、ワークステーション（１０−１、１０−２、１０−３）を有するインターネット・ネットワークのユーザによってアクセスされることができ、可視オブジェクトの各々は、幾つかの所定の言語の中から選択された言語でオーディオ・レコーディングを関連づけられる。例文帳に追加

A plurality of visual objects such as charts or slides controlled by a third party in a server (18) can be accessed by any user of the Internet network having a workstation (10-1, 10-2, 10-3), and the visual objects are associated each with an audio recording in any language selected amongst several predetermined languages. - 特許庁

データ記述言語で記述された、番組情報及び関連付加情報を有する１つ以上の番組情報サーバを更に設け、端末は、番組情報サーバからＩＰネットワークを介して受信した番組情報及び関連付加情報を表示する手段と、利用者によって選択された当該番組情報に対応する映像情報を表示する手段とを有する。例文帳に追加

The broadcasting system is further provided with one or more program information servers having the program information and relevant additional information described in a data description language and each terminal is provided with a means which displays the program information and relevant additional information received from the program information servers through an IP network and another means which displays the video information corresponding to the program information selected by a user. - 特許庁

翻訳支援装置１は、編集者端末２と、翻訳者端末３と、ネットワークＮＷを介して通信可能に構成され、第一言語で作成された第一レコードと、第一レコードを第二言語に翻訳して作成された第二レコードとを相互に関連付けて記憶するレコード記憶部１１を備える。例文帳に追加

A translation support device 1 is configured in a manner capable of communicating with an editor's terminal 2 and a translator's terminal 3 through a network NW, and comprises a record storage part 11 for interrelating and storing a first record created in a first language and a second record created by translating the first record into a second language. - 特許庁