陣岡の英語

義経は富士川の戦いで勝利した頼朝と黄瀬川の陣（静岡県駿東郡清水町_(静岡県)）で涙の対面を果たす。例文帳に追加

At the camp of Kise-gawa no Jin (Siege at Kise-gawa River) (Shimizucho, Sunto-gun, Shizuoka Prefecture), Yoshitsune had an emotive encounter with Yoritomo, who had just won the Battle of Fuji-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍足利義昭追放後は長岡氏を称し、その後羽柴姓も称していたが、大坂夏の陣の後に細川姓へ復した。例文帳に追加

After the shogun Yoshiaki ASHIKAGA was sent into exile the Hosokawa clan was renamed the Nagaoka clan and later were given the name Hashiba but reverted to the name of "Hosokawa," following the summer siege of Osaka,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富岡城に赴任したが、寛文10年（1670年）城の必要性を疑問視し三の丸を陣屋として残し、本丸・二の丸を破却した。例文帳に追加

He was assigned to the Tomioka-jo Castle, where he questioned the necessity of the castle and demolished the castle keep and the secondary enclosure of the castle, leaving only the outermost outworks of the castle as the regional government office in 1670.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書状を受けた頼朝は比内郡での泰衡捜索を命じ、9月2日には岩井郡盛岡市へと陣を移す。例文帳に追加

Receiving the letter, Yoritomo ordered to search for Yasuhira in Hinai-gun, and moved a camp to Morioka City, Iwai-gun on October 19 (September 2 in old lunar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参陣した主な戦としては和徳城攻め・浪岡城攻め・大光寺城攻め・六羽川合戦・田舎館城攻めがある。例文帳に追加

The major wars he joined were the attack on Watoku-jo Castle, Namioka-jo Castle, Daikoji-jo Castle, the Battle of the Roppa-gawa River and the attack on Inakadate-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正5年（1577年）の紀州征伐、天正6年（1578年）には荒木村重討伐戦（有岡城の戦い）にも出陣している。例文帳に追加

He also participated in the conquest of Kishu in 1577 and the subjugation of Murashige ARAKI (the battle of Arioka-jo Castle) in 1578.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松田元勝も自ら兵を率い御野郡笠井山に陣を定め、旭川(岡山県)の牧石の河原で両軍は激突した。例文帳に追加

Motokatsu MATSUDA personally led his troops and arranged his ranks at Kasaiyama in Mino County whereupon both armies clashed on the rock-strewn river bed of the Asahi-gawa River (Okayama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌保元元年（1156年）7月(旧暦)、重頼は弟師岡重経と共に保元の乱で源義朝の陣に従った。例文帳に追加

In July 1156, Shigeyori and his younger brother Shigetsune MOROOKA joined MINAMOTO no Yoshitomo's troops in the Hogen War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス