随流の英語

聖宝を小野流元祖、随心院を開創した仁海を小野流流祖とする場合もある。例文帳に追加

In some cases Shobo is regarded as an originator (元祖) of Ono-ryu while Ningai, who founded Zuishinin, is regarded as a founder (流祖) of Ono-ryu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

991年（正暦2年）山科小野に曼荼羅寺（後の随心院）を建立し、小野流を開いた。例文帳に追加

He went on to establish Mandara-ji Temple (which later became Zuishin-in Temple) in Ono, Yamashina in the year 991 where he founded the Ono School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の随筆集「翁草」の中の「流人の話」をもとにして書かれた。例文帳に追加

This story was based on 'Runin no Hanashi' (Story of an Exile) in 'Okinagusa' (Old man grass), a collection of essays in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸において歌舞伎の劇付随音楽として用いられたためにまたたくまに大流行を見た。例文帳に追加

Because it was used in Edo as the accompanying music of Kabuki, it soon became very popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵衛士とその他随行同志たちとは、美濃から戻ったそのままの足で合流したようである。例文帳に追加

The Goryoeji seem to have joined up with other followers immediately after returning from Mino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の貯水位の変化に追随した流入量を算出することができるようにする。例文帳に追加

To calculate an inflow quantity following the change of the actual water storage level. - 特許庁

このため、オフセット電流が変動しても、随時オフセット値が更新される。例文帳に追加

Therefore, even when the offset current varies, the offset value is updated at any time. - 特許庁

随伴流が原因で生じる塗装パターン乱れを抑制できる霧化頭を提供する。例文帳に追加

To provide an atomization head capable of suppressing coating pattern turbulence caused by an accompanied flow. - 特許庁