随浄の英語

随意的に、この試薬組成物はさらに一定の湿潤化剤、洗浄剤、酵素補助因子およびこれらの組み合わせ物を含むことができる。例文帳に追加

Optionally, the reagent compositions may further contain a definite wetting agent, detergent, enzyme cofactor and combination thereof. - 特許庁

台所の一般汚泥と、し尿に含まれる繊維質（ちり紙）汚泥と、それに付随する汚泥（糞）の分解と、その排水を浄化する。例文帳に追加

To decompose general sludge from kitchens, fibrous (toilet-paper) sludge contained in human waste, and sludge (feces) accompanying it, and clarify waste water thereof. - 特許庁

合成物質表面を腐食し、活性化し、洗浄し、随意に促進剤で処理し、化学還元的に電気分解により金属メッキする。例文帳に追加

To subject the surface of a synthetic substance to etching, activation, cleaning treatment with a promotor optionally, and metal plating by chemical reduction and/or, in succession, by electrolysis. - 特許庁

浄化ユニットの上面に設けた汚染水流入孔の位置が、水面のレベルの変動に追随して浮沈する構造の浄化ユニットを有する水質浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water cleaning apparatus having a cleaning unit of such a structure that the position of a dirty water inflow hole arranged on the top surface of the cleaning unit is made to sink and float according to the fluctuation of the water level. - 特許庁

回転に伴って基板Ｗが上下に振動すると、これに追随して洗浄具５が上下に変位し間隙Ｇを一定に維持する結果、基板表面の全体が均一に洗浄される。例文帳に追加

When the substrate is vibrated vertically while being rotated, the cleaning tool 5 is moved vertically to follow it to keep the clearance G constant so that the whole surface of the substrate is cleaned uniformly. - 特許庁

随従するのは本化地湧（ほんげじゆ）という上行菩薩（じょうぎょうぼさつ）・無辺行菩薩（むへんぎょうぼさつ）・浄行菩薩（じょうぎょうぼさつ）・安立行菩薩（あんりゅうぎょうぼさつ）の四大菩薩である。例文帳に追加

The attendants are the four major Bosatsu, Benhuadiyong, Jogyo Bosatsu, Muhengyo Bosatsu, Jogyo Bosatsu and Anryugyo Bosatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この配分は、『預修十王生七経』のみならず、『灌頂随願往生十方浄土経』（略称として『灌頂経』）や『地蔵菩薩本願経』でも説かれるところである。例文帳に追加

These allocations are preached not only in "Yoshu Juo Shoshichi-kyo Sutra" but also in "Kanjozuiganojojippo-jodo-kyo Sutra" (Also known as "Kanjo-kyo Sutra" (sutra of Kanjo (a ceremony to be the successor)) for short) and "Jizo bosatsu hongan-kyo Sutra" (The Sutra of Bodhisattva Ksitigarbha's Fundamental Vows).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幡随意（ばんずいい、天文(元号)11年10月15日(旧暦)（1542年11月21日）－慶長20年1月5日(旧暦)（1615年2月2日））は、戦国時代(日本)から江戸時代初期にかけての浄土宗の学僧。例文帳に追加

Banzuii (December 1, 1542 - February 2, 1615) was a learned monk in the Jodo Sect from the Sengoku period (period of warring states) (Japan) to the early in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス