「随流」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

副流煙を吸い込むことを不随意喫煙や受動喫煙などと呼ぶ。例文帳に追加

inhaling secondhand smoke is called involuntary or passive smoking.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

流体１８の流れは、ユーザーの生体系の周期的動きに付随して発生する。例文帳に追加

The flow of the fluid 18 occurs in association with a cyclic movement of the ecological system of a user. - 特許庁

聖宝を小野流元祖、随心院を開創した仁海を小野流流祖とする場合もある。例文帳に追加

In some cases Shobo is regarded as an originator (元祖) of Ono-ryu while Ningai, who founded Zuishinin, is regarded as a founder (流祖) of Ono-ryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

991年（正暦2年）山科小野に曼荼羅寺（後の随心院）を建立し、小野流を開いた。例文帳に追加

He went on to establish Mandara-ji Temple (which later became Zuishin-in Temple) in Ono, Yamashina in the year 991 where he founded the Ono School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の随筆集「翁草」の中の「流人の話」をもとにして書かれた。例文帳に追加

This story was based on 'Runin no Hanashi' (Story of an Exile) in 'Okinagusa' (Old man grass), a collection of essays in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸において歌舞伎の劇付随音楽として用いられたためにまたたくまに大流行を見た。例文帳に追加

Because it was used in Edo as the accompanying music of Kabuki, it soon became very popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵衛士とその他随行同志たちとは、美濃から戻ったそのままの足で合流したようである。例文帳に追加

The Goryoeji seem to have joined up with other followers immediately after returning from Mino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の貯水位の変化に追随した流入量を算出することができるようにする。例文帳に追加

To calculate an inflow quantity following the change of the actual water storage level. - 特許庁

このため、オフセット電流が変動しても、随時オフセット値が更新される。例文帳に追加

Therefore, even when the offset current varies, the offset value is updated at any time. - 特許庁

随伴流が原因で生じる塗装パターン乱れを抑制できる霧化頭を提供する。例文帳に追加

To provide an atomization head capable of suppressing coating pattern turbulence caused by an accompanied flow. - 特許庁

燃料分配マニホルドディスク３８は、ノズル４２の第１の上流側端部５２に付随する。例文帳に追加

A fuel distribution manifold disc 38 belongs to an upstream-side end 52 of a nozzle 42. - 特許庁

狭義では、小野流内の流派、醍醐三流（理性院流・三宝院流・金剛王院流）と勧修寺三流（随心院流・安祥寺流・勧修寺流）を指す。例文帳に追加

In a narrow sense it indicates Daigo-san-ryu (Rishoin-ryu, Sanpoin-ryu and Kongooin-ryu) and Kajuji-san-ryu (Zuishinin-ryu, Anshoji-ryu, Kajuji-ryu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面発光素子の閾値電流の温度特性に追随したバイアス電流を生成し、面発光素子にこのバイアス電流を供給する。例文帳に追加

To generate a bias current following up temperature characteristics of a threshold current of a surface emitting element and to supply the bias current to the surface emitting element. - 特許庁

これにより、流出口１６から水の流出が増進されるため、これに付随して受入室１１内の旋回流速が増大する。例文帳に追加

Thus, the swirling flow velocity in the receiving chamber 11 is increased accompanied by the increasing water outflow from the outflow port 16. - 特許庁

別の流れ付随する、あるいはに交差するひとつの流れに起因する川または海における波とうの広がり例文帳に追加

a stretch of turbulent water in a river or the sea caused by one current flowing into or across another current  - 日本語WordNet

地下水流動の影響についても含まれる有効熱伝導率を随時把握し、流動効果を利用可能とする。例文帳に追加

To obtain an effective heat conductivity including an influence of a groundwater flow as needed, and to utilize a flow effect. - 特許庁

負荷電流に比例する大きさの参照電圧Ｖｐを生成し、且つ、時定数回路を用いて参照電圧Ｖｐの変動に対して低速で追随する低速追随電圧Ｖｃを生成する。例文帳に追加

A reference voltage Vp proportional to a load current is generated, and a low-speed following voltage Vc, which follows a variation in the reference voltage Vp at low speed is generated by a time-constant circuit. - 特許庁

これにより、側面随伴空気層３３の一部が外周研削面に回り込んで外周随伴空気層３３の流速を速くすることがなくなり、クーラントを研削点に確実に供給することができる。例文帳に追加

Thus, a part of the air layer 33 accompanying the side surface does not increase a flow speed of the air layer 33 accompanying the outer periphery by entering all the way into the outer peripheral grinding surface, and the coolant can be surely supplied to the grinding point. - 特許庁

紡糸室３０には、熱風と随伴流とを含む紡糸エアを、フィラメントを配列すべき方向であってコンベア４の上面に平行な成分を有する方向に吸引し、吸引した紡糸エアを随伴流発生部に供給する、ファン３４を備えた循環流路３５が設けられている。例文帳に追加

The spinning chamber 30 is provided with circuits 35 having fans 34 for sucking spinning air containing the hot air and the accompanying streams in the direction both to orient the filaments and to have components parallel to the top surface of the conveyor 4 and feeding the sucked spinning air to parts producing the accompanying streams. - 特許庁

随心寺流略系譜（派祖・増俊）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-範俊-厳覚-増俊例文帳に追加

Zuishinji-ryu simplified lineage (founder, Shoshun): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Hanshun - Genkaku - Shoshun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『枕草子』（まくらのそうし）は、平安時代中期の女流作家、清少納言により執筆されたと伝わる随筆。例文帳に追加

"The Pillow Book" is a zuihitsu essay (literally, "random jottings"), which is said to have been written by Sei Shonagon, a female writer who lived in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1332年（元弘2年/正慶元年）に、前年の元弘の変の戦後処理でにより後醍醐が隠岐島に流罪された時も随行した。例文帳に追加

In 1332, Tadaaki joined Emperor Godaigo in his exile to Oki no shima Island as punishment for the Genko Incident of 1331.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1332年に後醍醐の倒幕計画が失敗した元弘の乱が起こると、後醍醐の隠岐島配流に随行する。例文帳に追加

In 1332, when Godaigo failed with his plan to overthrow the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Genko Rebellion broke out, she accompanied Godaigo during his exile to Oki Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表千家の良休宗左（随流斎）の記述によれば、露地で履く雪駄は、元は丿貫の意匠から出たものだという。例文帳に追加

According to Ryokyu Sosa (also known as Zuiryusai) of the Omotesenke school, Setta (Japanese Traditional Sandals) worn in roji (the garden outside a ceremonial tearoom) were originally designed by Hechikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また木材の流通で栄えた町（旧木津町）の歴史を表すため、随所に木目調のデザインを取り入れている。例文帳に追加

It also employs wood-grain design throughout, in order to symbolize the history of the town (old Kizu-cho) that once thrived here, thanks to the distribution of lumber.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、三方弁Ｖ３３，Ｖ３４の各弁の開閉を調節することにより、その流動方向を図示矢印Ｘ，Ｙ方向に随時切り替える。例文帳に追加

The flow directions of multiphase flow is occasionally switched to arrows X and Y directions shown in Figure by adjusting opening and closing of each of the valves. - 特許庁

アウタステータ１７は，軟鋼，純鉄，１３Ｃｒ−Ｆｅステンレス鋼の高周波交流の追随性が悪い材料で形成されている。例文帳に追加

The outer stator 17 is formed of a material exhibiting low followability to high frequency AC current, e.g. soft steel, pure iron or 13Cr-Fe stainless steel. - 特許庁

流行に追随することが可能であるとともに情報の鮮度が高いクイズ問題を作成することが可能なクイズ問題作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a quiz creating device capable of following the fashion and creating a quiz including fresh information. - 特許庁

具体的には、リン酸飽和蒸気圧演算システム１０２の制御作用下に、空気の流量が随時制御されながら供給される。例文帳に追加

Concretely, the air is supplied under controlling its flow rate when necessary under control action of an operation system 102 of saturated vapor pressure of the phosphoric acid. - 特許庁

認証された医師、看護士、薬剤師を医療作業工程上の認証者名として、随時時間とともに流れている行為を記録保存する。例文帳に追加

Names of certified doctors, registered nurse, or pharmacists are recorded as a certificate person together with operation record which has been conducting as needed. - 特許庁

モジュールの少なくとも一つに付随しバス14に接続された受信回路20がバスに通信電流を供給する。例文帳に追加

A reception circuit 20 ancillary to at least the one module and connecting to the bus 14 supplies a communication current to the bus. - 特許庁

レーザ紫外光線に付随する暗電流増加問題を回避することができ、スペースやコストがかからない光検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a photodetector with less space and cost wherein the dark current increase problem accompanying a laser ultraviolet beam is avoided. - 特許庁

急激な負荷電流の変動に際しても随時柔軟に対処し、常に必要な電力を過不足なく供給させる。例文帳に追加

To constantly supply a required power by flexibly coping with an abrupt fluctuation of load current as needed. - 特許庁

温度変化や個体差にかかわらず、常に高精度でオフセット補正を行うとともに、電流検出回路または付随する機能の異常を判定する。例文帳に追加

To always perform offset correction at high accuracy regardless of temperature variation and individual difference and to determine abnormality of a current detection circuit or accompanying function. - 特許庁

鋼板２の上面の滞留水をノズル７、８から噴射した流体と随伴させて鋼板２の縁部２ａから排出する例文帳に追加

The water staying on the upper surface of the steel plate 2 is exhausted from the edge part 2a of the steel plate 2 accompanied by the fluid materials jetted from the nozzles 7, 8. - 特許庁

前記電子バラストに付随される調光インターフェイスは、前記交流電力信号上の前記ノッチを検出する。例文帳に追加

A dimming interface associated with the electronic ballast detects the notches on the AC power signal. - 特許庁

静電シールドは、電動モータ（１２８）に付随するコモン・モード電流を減らすための電気場所（１２４）を基準とする。例文帳に追加

The electrostatic shields are referenced to an electrical location (124) to reduce common mode currents associated with the electric motor (128). - 特許庁

これにより、ノイズに起因して映像信号の直流分が通常よりも増加したとしても、それに追随して同期信号を検出することができる。例文帳に追加

Thereby, even if a DC component of the video signal is increased than usual due to noise, the synchronizing signal is detected following the increase. - 特許庁

このため、クランク室７内に貯留したオイルは冷媒ガスに随伴し、吸入室８へ共に流出する。例文帳に追加

Consequently, the oil reserved in the crankcase 7 accompanies the refrigerant gas, and flows out into the intake chamber 8 together. - 特許庁

ペットボトルの飲み口やその付随装置に磁気を利用し飲料の中の荷電粒子の整流し、人体に有益な影響を与える。例文帳に追加

Thus, electrically-charged particles in the drink is rectified and the effect that is beneficial to a human body is imparted to the mouth of the PET bottle or a device used along with the PET bottle. - 特許庁

気泡の上昇移動に随伴して温水容器１６内の温水ＨＷが冷水容器１４内へ流入し、殺菌が行われる。例文帳に追加

With the rise of the bubbles, the hot water HW in the container 16 flows into the container 14 for sterilization. - 特許庁

少なくとも９５ｍｏｌ％の酸素を含む酸素富化された流体を、アルゴン塔および随意に低圧塔から取り出す。例文帳に追加

Further, an unrefined argon column 104 is added, a third oxygen flow 31 of the liquid of a low purity is separated, and separated into a high purity oxygen and an argon by-product. - 特許庁

川幅は変わらないが流量が変わる事に対しては上下追随できるが、川幅に対し水車羽根幅が有効に取れない。例文帳に追加

In hydraulic power generation using the irrigation channel such as agricultural water supply, although width of river is fixed, water quantity changes according to season and depth of water changes. - 特許庁

摩耗した分は随時ブラシ８がブラシホルダ１０から押し出されることで、常に適正に整流子７へ接触するようになっている。例文帳に追加

Since the worn-out part is pushed out from a brush holder 10 at any time by means of the brush 8, the brush 8 always comes into proper contact with the commutator 7. - 特許庁

燃料電池の冷却水を通じての漏れ電流とそれに付随する問題（冷却水まわりの電食等）を抑制できる燃料電池の提供。例文帳に追加

To suppress a leakage current through cooling water of a fuel cell and a pertaining electric corrosion or the like around the cooling water. - 特許庁