隣の市の英語

墓所：京都市右京区花園の妙心寺隣花院。例文帳に追加

The location of his grave: Rinkain, Myoshin-ji Temple in Hanazono, Ukyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市右京区花園の妙心寺隣花院。例文帳に追加

Rinka-in, Myoshin-ji Temple in Hanazono, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：京都市右京区花園の妙心寺隣花院。例文帳に追加

Grave: Rinka-in, Myoshin-ji Temple in Hanazono, Ukyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、県庁所在地同士が隣接している例は日本では両市のほか、山形市と仙台市、福岡市と佐賀市の計3例がある。例文帳に追加

There are three cases that capital cities lie adjacent in Japan; the above-mentioned cities, Yamagata City and Sendai City, and Fukuoka City and Saga City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市北区役所　最寄りは隣の北大路新町例文帳に追加

Kyoto City Kita Ward Office: Its closest bus stop is 'Kitaoji Shinmachi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市庁舎の隣の広場にあるこのスケート場は市内で最も人気の高いものの１つです。例文帳に追加

This rink in a square next to City Hall is one of the most popular rinks in the city.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

戦後の復員直後から亡くなるまで暮らしていた千葉県市川市には、自宅に隣接して市川市東山魁夷記念館が開館した。例文帳に追加

The Higashiyama Kaii Memorial Hall opened adjacent to his house in Ichikawa City, Chiba Prefecture, where he lived from the time immediately after his discharge following the end of the war through to his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の鎌倉市域は、南は相模湾に面し、北は横浜市、東は逗子市、西は藤沢市に隣接した区域である。例文帳に追加

The city of Kamakura today faces the Sagami gulf to the south and constitutes a region that borders with Yokohama City to the north, Zushi City to the east, and Fujisawa City to the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス