隣接腔の英語

少なくとも一つの歪み集中ブリッジで連結した軸方向隣接セグメントを有する管腔内医療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intraluminal medical device having axially adjacent segments connected by at least one strain concentrating bridge. - 特許庁

管腔を有する細長可撓性カテーテル本体、このカテーテル本体の管腔を通って長手軸方向に伸長する超音波伝達部材、この超音波伝達部材の遠位端に結合され、かつ閉塞物を破壊するための上記カテーテル本体の遠位端に隣接して配置される遠位ヘッド２６を備える。例文帳に追加

The ultrasound catheters include an elongate flexible catheter body with lumens, an ultrasound transmission member extending longitudinally through the catheter body lumen and a distal head 26 coupled with the distal end of the transmission member and positioned adjacent the distal end of the catheter body for disrupting occlusions. - 特許庁

上部組織の小切開を介して脈絡膜上腔１４内に配置し、腔内の適切な領域へ操作し、その後、デバイスの遠位先端部に隣接する組織を治療するために作動させ得る可撓性マイクロカニューレデバイス１３を提供する。例文帳に追加

A flexible microcannula device 13 may be placed into the suprachoroidal space 14 through a small incision in overlying tissues, maneuvered into an appropriate region of the space, and then activated to treat tissues adjacent to the distal tip of the device. - 特許庁

上部組織の小切開を介して脈絡膜上腔１４内に配置し、腔内の適切な領域へ操作し、その後、デバイスの遠位先端部に隣接する組織を治療するために作動させ得る可撓性マイクロカニューレデバイス１３を提供する。例文帳に追加

The invention provides a flexible microcannula device 13 that may be placed into the suprachoroidal space 14 through a small incision of overlying tissues, maneuvered into the appropriate region of the space, and then activated to treat tissues adjacent to the distal tip of the device. - 特許庁

iiib期は、大きさに関係なく腫瘍が複数存在し、（1）胆嚢以外の隣接する臓器に拡がっている状態、または（2）腹膜腔内壁を打ち破っている状態のいずれかである。例文帳に追加

in stage iiib, there are one or more tumors of any size that have either (1) spread to nearby organs other than the gallbladder; or (2) broken through the lining of the peritoneal cavity.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一対の腰椎椎体間インプラントは、隣接する脊椎骨間の腔内に横方向に押し込まれて、これら脊椎骨の間の椎間板の代わりをするように設計されている。例文帳に追加

The pair of lumbar interbody implants is designed to be pushed laterally in a space between adjacent vertebrae for replacing the disk between these vertebrae. - 特許庁

脊椎椎体癒合術のために、隣接する脊椎骨間の椎間の椎間腔に横方向に押し込まれるように設計された一対の腰椎椎体間インプラントを提供すること。例文帳に追加

To provide a pair of lumber interbody implants designed to be pushed laterally in a space between adjacent vertebrae for fusing adjacent vertebrae bodies. - 特許庁

材料片に塗布される口腔ケア物質も含み、繰出システムを歯の表面および隣接軟組織に当てた時、その物質が表面と接触してその表面に活性剤を与える。例文帳に追加

The oral cavity care matter applied to the material piece is also contained and when the feed system is applied to the dental surface and the contiguous soft tissue, the matter touches the surface to give the activator to the surface. - 特許庁