雨のすじの英語

簡易な処理により、街灯等の発する光によって光源周囲の雨筋が光る雨グレアを表現する。例文帳に追加

To express rain glare where rain drops surrounding a light source shine by light that is emitted by a street lamp or the like by a simple process. - 特許庁

水系塗料からなる塗膜において屋外に曝露されたとき従来に比べ雨筋状汚染または雨じみの汚染を低減でき、とくに塗膜形成直後からの汚れが防止でき、および雨筋状汚染または雨じみ汚染を防ぐ持続性に優れた塗料用水性被覆組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based coating composition for coating yielding coating film reduced in rain streak-like stains or rain-blurring stains compared to conventional cases when exposed outdoors, particularly preventing stains since just after the formation of the coating film, thus having such high sustainability as to prevent rain streak-like stains or rain-blurring stains. - 特許庁

水系塗料からなる塗膜において屋外に曝露されたとき従来に比べ雨筋状汚染または雨じみの汚染を低減でき、とくに塗膜形成直後からの汚れが防止でき、および雨筋状汚染または雨じみ汚染を防ぐ持続性に優れた水性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous composition which, in a coating film consisting of a water-based coating material, can reduce rain streak-like grimes or water spot foulings compared with the conventional ones when exposed to outdoors, especially can prevent foulings from immediately after formation of the coating film and which is excellent in duration of preventing the rain streak-like grimes or the water spot foulings. - 特許庁

ヘルメットに取り付けるだけで降雨時において雨滴が首筋から襟元に侵入するのを防止することができると共に、降雨時以外のときにはヘルメットから取り外すことができるようにしたヘルメット用スカートの提供。例文帳に追加

To provide a helmet skirt capable of preventing the intrusion of rain drops through the nape to the neck part in rainfall simply by attaching to a helmet and removable from the helmet in non-rainy weather. - 特許庁

さらに、降雨量を示す実測雨量データ及び今後の予測雨量を示す予測雨量データを気象データとして受け、気象データ及び斜面状態データと斜面崩壊の危険度を示す崩壊危険度スコア値とに応じて斜面の崩壊を予測し警戒・避難・規制情報を配信する。例文帳に追加

Furthermore, the computer system receives measured rainfall data showing rainfall and predicted rainfall data showing future predicted rainfall as weather data, and predicts the collapse of the slope according to the weather data and the slope condition data and a collapse risk level score value showing the risk level of slope collapse, and distributes warning/evacuation/regulation information. - 特許庁

従来の雨樋は、屋根材（Ｅ）より落ちてくる雨水を下で受ける構造や、Ｃ形雨樋があるが取り付けに手間が掛かったり、堅牢性に欠けていると考えます。例文帳に追加

To solve the problems of requiring labor for installation, and lacking in fastness, though there are a structure and a C-shaped rain gutter for receiving rainwater dropping from a roof material E on the downside in a conventional rain gutter. - 特許庁

事態を悪化している要因の一つは 降雨の不足と干ばつの増加です例文帳に追加

And one of the factors that has been compounding them is the lack of rainfall and the increasing drought. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シャッターボックス１の天面１ａからの塵埃を含んだ雨水は、シャッターボックス前面に雨筋となって垂れることなく雨水貯留部２の両側から流れ落ちるので、シャッターボックス１のシャッターボックス前面が筋状に汚れるのを防止することができる。例文帳に追加

According to the structure of the shutter box, rainwater containing dust and flowing from a top surface 1a of the shutter box 1, flows down on both sides of a rainwater storage section 2 without dripping along a front surface of the shutter box as rainwater streaks, and therefore the front surface of the shutter box 1 can be prevented from fouling with streaky dirt. - 特許庁