雷治の英語

1874年（明治7年）、笛吹神社の末社であった火雷社を笛吹神社に合祀し、社名を葛木坐火雷神社に改め、郷社に列格した。例文帳に追加

In 1874, Honoikazuchi-jinja shrine, which had been the auxiliary shrine of Fuefuki-jinja Shrine, was enshrined along with Fuefuki-jinja Shrine, and the name of the shrine was changed to Katsuraki Imasu Honoikazuchi-jinja Shrine, becoming ranked as a Gosha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作棒４の先端部に避雷装置１０を保持してがいし連３に接近させ、操作棒５の先端部の着脱用の治具５ａにより避雷装置１０の第２のヒンジ部１４を台座１５に装着する。例文帳に追加

The lightning arrester 10 is retained on the tip part of an operation rod 4, and is made to approach the insulating string 3, and a second hinge part 14 of the lightning arrester 10 is attached to a pedestal 15 by an attaching/detaching jig 5a of the tip part of the operation rod 5. - 特許庁

明治初期に日比野雷風（神刀流開祖）が剣術の形（型）を取り入れて現在の形に整理した。例文帳に追加

In the early Meiji period, Raifu HIBINO (originator of the Shinto school) organized the conventional dancing styles into the current ones by introducing some styles of swordplay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿は元治元年(1864年)の造営で京都府京都市にある賀茂別雷神社の神殿を移築したものである。例文帳に追加

The shrine of Kamo-wake-ikazuchi-jinja Shrine in Kyoto City, Kyoto Prefecture, was ceremonially transferred to Hikone City in 1864 to be the Honden (main shrine) of Kawase-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王は伊理泥王の女・丹波能阿治佐波毘売（たにはのあじさはびめ）を妃とし、迦邇米雷王（かにめいかずちのみこ）を儲けた。例文帳に追加

Prince Yamashiro no Otsutsukimawaka married Taniwa no Ajisawabime as his princess; and she gave birth to Prince Kanimeikazuchi (Kanimeikazuchi no Miko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島地黙雷（しまじもくらい,天保9年2月15日(旧暦)（1838年3月10日）-明治44年（1911年）2月3日）は、明治時代に活躍した浄土真宗本願寺派の僧。例文帳に追加

Mokurai SHIMAJI (March 10, 1838 - February 3, 1911) was a priest of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) Hongan-ji school who actively worked in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）島地黙雷・井上円了らとともに天皇崇拝を中心とする仏教政治運動団体「尊皇奉仏大同団」を結成した。例文帳に追加

In 1889, with Mokurai SHIMAJI and Enryo INOUE, he established an organization of Buddhist political activity, 'Sonno hobutsu daido-dan' (great union of dedicators of reverence for the emperor and devotion to Buddhism) advocating worship of the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治政府の宗教政策である大教院、三条教則に対して島地黙雷などが批判の論陣を張り、教団も脱退することで政府の宗教政策の方向転換を促した。例文帳に追加

Mokurai SHIMAJI and others criticized Daikyoin and Sanjo kyosoku (Three Fundamental Articles on Creed), which were the religious policy of the Meiji government, and the religious community dropped out of it, which promoted the change in direction of the religious policy of the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス