電子メールとして保存の英語

ネットワークサーバに設けているメールサーバ部では、受信した電子メールに添付ファイルがあり、添付ファイルの保存が設定されているときには、添付ファイルをプリントサーバ部に印刷ジョブとして保存すると共に、電子メールの本文に、保存した添付ファイルへのアクセス権を設定する（ステップ１００、１０４、１０８、１１０）。例文帳に追加

When received e-mail has the attached file and storage of the attached file is set, a mail server part provided in a network server stores the attached file as a printing job in the printing server part, and sets an access right to the stored attached file in a text of the e-mail (steps 100, 104, 108 and 110). - 特許庁

電子メールを整理するタイミングとして、たとえば一定の周期がユーザによって予め設定されると、その設定された周期に達するごとに、電子メールの整理を促す報知動作を当該ユーザに対して行う電子メール整理制御手段１と、電子メールを保存するメールボックス２と、ユーザが設定した周期を監視するタイマ３と、様々なデータの表示を行う表示部４とを有する。例文帳に追加

This equipment has an electronic mail rearrangement control means 1 which performs notice operation for indicating the rearrangement of electronic mail to a user periodically when the user previously sets cycles for rearranging electronic mail, the mailbox 2 which stores the electronic mail, a timer 3 which monitors the cycles that the user sets, and a display part 4 which displays various data. - 特許庁

テキスト以外のデータが存在する場合、メール作成部１０４はその部分をテキスト外メールスプール１００４にファイルとして保存し、リンク形式として必要な時にアクセスすると表示できるように変更し、メール送信部１０２が変更された電子メールを送信する。例文帳に追加

When the data except the text is present, a mail creation part 104 stores the part in an out of text mail spool 1004 as a file, changes it to a link form so that it is displayed when it is accessed when it is necessary, and the mail transmitting part 102 transmits the changed electronic mail. - 特許庁

複数の電子メールを保存するＬＡＮ１０−１において、インデックス情報の送信要求が受信されたときに、転送希望ユーザ宛ての複数の電子メールからインデックス情報を抽出し、インデックスメールとしてＬＡＮ１０−ｎへ送信する。例文帳に追加

In the LAN 10-1 storing a plurality of pieces of e-mail, when a transmission request for index information is received, the index information is extracted from the plurality of pieces of e-mail to a user who desires transfer and transmitted as index mail to a LAN 10-n. - 特許庁

メールサーバー３は、ユーザＰＣ９から配信要求があった場合に、前記ホームページに対応するクリッピング情報を登録オーナー保存ファイル１１から抽出して、携帯電話機１０に電子メールとして配信する。例文帳に追加

When a distribution request is issued from a user PC 9, the mail server 3 extracts the clipping information corresponding to the home page from the registered owner preservation file 11, and distributes the clipping information as an electronic mail to a portable telephone set 10. - 特許庁

監視センタにおいて記電子メールの内容を解釈し、対応する設備、ユーザ、異常内容等を特定したデータを受信時刻とともにメール履歴として保存し、ユーザの通信端末にインターネットを経由して予め定められた時期または要求に応じてメール履歴をウェブサービス、電子メールサービスもしくはその両サービスとして提示する。例文帳に追加

The contents of the e-mail is interpreted at the monitor center, the data specifying the corresponding facility, the user, and the contents of abnormality is stored as the mail history together with a reception time, and the mail history is disclosed to a user's communication terminal through the Internet at a predetermined time or when requested as a Web service and/or an e-mail service. - 特許庁

情報端末１は、受信した電子メールの発信元アドレスを抽出してアドレスブックＢと照合して取得した電話番号で電話インタフェース６を介して電話機４から電子メールの返信として送信履歴を保存して電話を発信する。例文帳に追加

An information terminal 1 originates a telephone call while storing a transmission history as a reply of electronic mail from a telephone set 4 via a telephone interface 6 using a telephone number acquired by extracting a transmission source address of the received electronic mail and collating it with an address book B. - 特許庁

動画像データや静止画像データを添付可能な電子メール機器を使い、動画像データや静止画像データ付きで、電子メールを送信した場合、電子メールを受け取った方で、動画像データや静止画像データを独立したファイルとして保存を行うと、その動画像データや静止画像データが誰から、何時送られて来たものか判らなくなる。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult for a recipient to discriminate a sender and a transmission time of moving and still image data which are transmitted by electronic mail equipment allowing attached moving and still image data, when the recipient stores the moving and still image data as an independent file. - 特許庁