アンテナ内蔵式電子時計は、外装ケース内に配置されて外部無線情報を受信するアンテナ２１を備える。例文帳に追加

This electronic timepiece of the built-in antenna type is equipped with an antenna 21 arranged in the exterior case, for receiving external radio information. - 特許庁

太陽電池セルを設けても、非接触式の無線通信装置の電波の送受信効率が確保される電子時計を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic watch in which the transmission-reception efficiency of radio waves by a noncontact-type radio communication device is ensured even when a photovoltaic cell is installed. - 特許庁

この電子式ガスメータ１は、有効検定期間を計測する検定期間カウント部１０と、電子封印の電文を受信する通信部２０と、通信部２０により電子封印の電文を受信した場合に、検定期間カウント部１０をリスタートさせる制御部３０とを備える。例文帳に追加

The electronic gas meter 1 includes a verification period counting part 10 for measuring the effective verification period, a communication part 20 for receiving a telegram of the electronic sealing, and a control part 30 for restarting the verification period counting part 10 when receiving the telegram of the electronic sealing from the communication part 20. - 特許庁

アンテナ内蔵式電子時計１は、ケーシング９１および裏蓋を有する外装ケース９と、外部無線情報を受信するアンテナ２１と、受信手段と、アンテナ２１および受信手段が内部に配置されて外装ケース９内に収納されているモジュール９４とを備える。例文帳に追加

The electronic timepiece 1 with the built-in antenna comprises a casing 91 and the sheathing case 9 having a rear cover, the antenna 21 for receiving outside wireless information, a receiving means, and a module 94 stored in the sheathing case 9 by being arranged by the antenna 21 and the receiving means in the inside. - 特許庁

アンテナ内蔵式電子時計は、ケーシング９１および裏蓋９３を有する外装ケース９と、外部無線情報を受信するアンテナ２１と、受信手段と、アンテナ２１および受信手段が内部に配置されて外装ケース９内に収納されているモジュール９４とを備える。例文帳に追加

The electronic clock with the built-in antenna comprises an exterior case 9, having a casing 91 and a rear cover 93, the antenna 21 for receiving external radio information, a receiving means, and a module 94, in which the antenna 21 and the receiving means are arranged and which is stored in the exterior case 9. - 特許庁

アンテナ内蔵式電子時計は、ケーシング９１および裏蓋９３を有する外装ケース９と、外部無線情報を受信するアンテナ２１と、受信手段と、アンテナ２１および受信手段が内部に配置されて外装ケース９内に収納されているモジュール９４とを備える。例文帳に追加

The electronic clock with built-in antenna comprises: an armored case 9, having a casing 91 and a back cover 93; an antenna 21 for receiving external radio information; a reception means; and a module 94 stored in the armored case 9 while the antenna 21 and a reception means are arranged inside. - 特許庁

アナログ式電波修正時計は、内部電子時計Ａ−２の特定時刻に時刻コード信号を受信し、この時刻コード信号に基づいて内部電子時計Ａ−２の時刻と指針Ｂの指す時刻とを修正する時刻修正動作を行う。例文帳に追加

This analog radio-correctable clock receives a time code signal at the specific time of the internal electronic clock A-2 and performs time- correcting action for correcting both the time of the internal electronic clock A-2 and the time indicated by a hand B, based on the time code signal. - 特許庁

販売店側の計算機２０は、電子モールサーバと計算機２０との間に介在する通信方式の相違によってそれぞれ異なる受信手段１３，１４，１５，１６及び１７を有し、これら受信手段を介して受信した受注データを統一的なデータ形式の受注データに変換して記憶装置に格納する。例文帳に追加

A computer 20 on a ship side is provided with different reception means 13, 14, 15, 16, and 17 because of difference of communication systems interposed between an electronic mall server and the computer 20 and converts ordering data received through these reception means to the ordering data in a uniform data form to store these data in a storage device. - 特許庁

運針処理を停止させたり運針タイミングを頻繁に変化させたりすることなく、正確なタイムコードの受信を行うことのできるアナログ式電子時計を提供する。例文帳に追加

To provide an analog type electronic timepiece capable of receiving an accurate time code, without stopping hand operation processing or without frequently changing hand operation timing. - 特許庁

指針軸がアンテナを貫通する構造でありながら、高い受信性能を確保可能で十分に薄型のアンテナ内蔵式電子時計を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna built-in electronic timepiece which can ensure high reception performance and has a sufficient thin shape while having a structure in which a pointer shaft penetrates an antenna. - 特許庁

外装ケース内の限られたスペースで電波の受信感度を効率よく向上させることができるアンテナ内蔵式電子時計を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic timepiece of a built-in antenna type capable of improving efficiently reception sensitivity of a radio wave in a limited space in an exterior case. - 特許庁

厚み方向において時刻表示部とアンテナとが重なる構造でありながら、高い受信性能を確保可能で十分に薄型のアンテナ内蔵式電子時計を提供する。例文帳に追加

To provide a sufficiently thin antenna built-in electronic timepiece capable of securing high receiving performance though the timepiece has such a structure that a time display part and an antenna are overlapped each other in a thickness direction. - 特許庁

外装とカバー部材とが金属で構成されており、かつ裏蓋などのカバー部材はスクリュー式であり、受信感度の高い電波修正腕時計などの電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus such as a radio wave correction wristwatch having high reception sensitivity of which a casing and a cover member are constituted of metal and a cover member such as a back lid is of a screw type. - 特許庁

外装ケースに金属材料を使用する構成において、受信感度を大幅に向上させることができるとともに、スペース効率を大きく向上させて小型化を促進できるアンテナ内蔵式電子時計の提供。例文帳に追加

To provide an electronic time piece with a built-in antenna capable of enhancing remarkably reception sensitivity, and capable of enhancing greatly space efficiency to promote size reduction, in constitution using a metal material for an outer case. - 特許庁

金属製の外装ケースを採用しても円偏波の受信性能を十分に高く維持することができる小型のアンテナ内蔵式電子時計を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized electronic timepiece with a built-in antenna capable of maintaining the receiving performance for circularly polarized wave at a sufficient high level even if a metal exterior case is employed. - 特許庁

受信側のコントローラ２１はタイムスタンプと内部時計２１ａでＭＩＤＩデータのタイミングを計算して、電子楽器２４の近傍に配置したディスプレイ２２でＭＩＤＩデータに基づいてピアノロール形式の運指ガイド表示を行う。例文帳に追加

A controller 21 of the receiving side computes the timing of the MIDI data by using the time stamp and an internal clock 21a and provides piano role-style fingering guide display on a display 22 arranged in the vicinity of an electronic musical instrument 24 on the basis of the MIDI data. - 特許庁

アンテナ内蔵式電子時計１００は、第１指針軸１２と、複数の第１指針１３と、アンテナ基板２１とアンテナ基板２１上の誘電体２２と誘電体２２上の放射電極２３とを有するパッチアンテナ２０と、パッチアンテナ２０を用いて衛星信号を受信するＧＰＳ受信部２６とを備える。例文帳に追加

An antenna built-in electronic timepiece 100 comprises: a first pointer shaft 12; a plurality of first pointers 13; a patch antenna 20 having an antenna substrate 21, a dielectric 22 on the antenna substrate 21, and a radiation electrode 23 on the dielectric 22; and a GPS receiving unit 26 for receiving a satellite signal by using the patch antenna 20. - 特許庁

移動式古紙回収システム１は、電力を発電する太陽光パネル７及び風力発電装置８と、古紙の重量を計測する計量器１１と、古紙の重量に基づいてポイントを算出するポイント処理ユニット１２と、システム障害を通知する警告メッセージを受信する電子装置１６を備える。例文帳に追加

A movable used paper collection system 1 comprises: a solar panel 7 and a wind power generator 8 for generating electric power; a meter 11 for measuring weight of used paper; a point processing unit 12 for calculating points on the basis of the weight of used paper; and an electronic device 16 for receiving a warning message notifying a system fault. - 特許庁

受信した標準時刻に強制的に表示を修正する従来の時刻修正法による修正前後に生じる時刻のとび現象を回避し、出力時刻が常に所定精度に保たれ、指針表示のアナログ方式の電子時計に適用する場合にも複雑な機構を必要とせずに実施し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of evading a time jumping phenomenon generated before and after correction by a conventional time correction method for correcting display forcibly to a received standard time, so as to keep an output time in prescribed precision all the time, and allowing execution without requiring a complicated mechanism even when applied for an analogue type hand-display of electronic timepiece. - 特許庁

平成１６年３月１日に施行された仲裁法においては、仲裁合意は書面によってなされなければならないが（仲裁法第１３条第２項 1）、電磁的記録によって仲裁合意がなされた場合も、書面によってなされたものとするという規定が置かれている（同条第４項2）。よって、オンライン上で、電子メール交換など電磁的記録の残る方式によってなされた合意も有効となる。なお、消費者契約法で定める消費者契約においてなされる仲裁合意については、消費者に解除権が付与されている（同法附則 3）。仲裁法第１３条第２項仲裁合意は、当事者の全部が署名した文書、当事者が交換した書簡又は電報（ファクシミリ装置その他の隔地者間の通信手段で文字による通信内容の記録が受信者に提供されるものを用いて送信されたものを含む。）その他の書面によってしなければならない。2同法第１３条第４項仲裁合意がその内容を記録した電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう）によってされたときは、その仲裁合意は、書面によってされたものとする。例文帳に追加

Under the Arbitration Law enacted on March 1, 2004, an arbitration agreement must be made in writing (Paragraph 2, Article 13 of the Arbitration Law4). However, it also provides that an arbitration agreement completed by electromagnetic record shall be deemed to have been completed in writing (Paragraph 4 of said Article5). 4 Paragraph 2, Article 13 of the Arbitration Law: The arbitration agreement shall be in the form of a document signed by all the parties, (e.g.) letters, telegrams, or other types of document exchanged between the parties (including those sent by facsimile devices or other communication devices for communication between remote parties, which provide the recipient with a written record of the transmitted content). 5 Paragraph 4, Article 13 of the Arbitration Law: When an arbitration agreement is made by way of electromagnetic record (records produced by electronic, magnetic or any other means unrecognizable by natural sensory functions and used for data-processing by a computer) 6 Paragraph 2, Article 3 of Supplementary Provision of the Arbitration Law: Consumer may rescind an arbitration agreement based on his or her legal status as a consumer (translation omitted) Therefore, an arbitration agreement completed in an online electromagnetic record (e.g. exchanging e-mails), where no written form exists, is considered a valid online transaction.発音を聞く  - 経済産業省