非可逆変化の英語

冷凍冷蔵品に貼り付け、０℃以上の所定の温度に曝された場合、あらかじめ記録された画像が非可逆的に変化をする示温ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature indicating label which is stuck on a frozen or refrigerated article and whose previously recorded image irreversibly change when the label is exposed to a given temperature above 0°C. - 特許庁

０℃以上の所定の温度に物品が曝されると、感温物質が溶融して、あらかじめ記録された画像が非可逆的に変化をし、温度履歴が判明する。例文帳に追加

When the article is exposed to the given temperature above 0°C, the heat-sensitive material is molten and the previously recorded image irreversibly changes to reveal the temperature history. - 特許庁

水溶性−非水溶性熱可逆型高分子化合物の水溶液に対し、これを転移温度以上に加熱したときに十分な保形性が得られるような物性を付与し、水溶性−非水溶性熱可逆型変化を行う成形材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat reversible type resin molding material that physical properties such as a good shape retention is obtained when a water solution of a water-soluble/non-water-soluble heat reversible type polymer compound is heated to higher than a transition point temperature are imparted thereto, and a water-soluble/non-water-soluble heat reversible type change occurs. - 特許庁

温度変化により非変色性隠顕像を不可視或いは可視状態にすることができると共に、可逆熱変色性材料による濁りの影響を受けない鮮明な非変色性隠顕像が視認できる装飾効果に優れた可逆熱変色性文房具を提供する。例文帳に追加

To provide reversible thermochromic stationery putting a non-allochroic appearing-disappearing image in an invisible or visible state with a change in temperature and also makes it possible to visually recognize the clear non-allochroic appearing-disappearing image not being affected by the turbidity brought about by a reversible thermochromic material and which is excellent in a decorative effect. - 特許庁

結晶、非晶質の可逆変化を行う相変化記録層の上部及び下部に隣接して透明保護膜を有し、該保護層のうちの少なくとも一方がＳｉＣとＳｉＯ２の混合体である光記録媒体を主要な構成とする。例文帳に追加

The optical recording medium has transparent protective films adjacent to the upper and lower parts of a phase change recording layer which reversibly changes between crystalline and amorphous phases. - 特許庁

防眩ミラー１０は、ハイドロゲルが温度に依存して透明状態と白濁状態とを可逆変化することを利用して、非防眩モードと防眩モードを切り替えることができる。例文帳に追加

The antidazzle mirror 10 can switch between the non-antidazzle mode and the antidazzle mode by using the reversible changes of the hydrogel between the transparent state and the whitened state depending on the temperature. - 特許庁

前記超解像膜は有機薄膜よりなり、前記超解像膜の光の透過率は、光の照射の有無に応じて可逆的に変化し、かつその光の照射光強度に対して非線形に変化するものであることを特徴とする。例文帳に追加

The super-high resolution film is composed of an organic thin film, and the transmissivity of the light of the super-high resolution film is changed reversibly, according to the presence/absence of the irradiation of the light and nonlinearly changed to the irradiation light intensity of the light. - 特許庁

電磁波の照射により非晶相及び結晶相間を可逆的に相転移する相変化型記録材料からなる記録層を有する相変化型光情報記録媒体において、該相変化型記録材料が、Ｇｅ、Ｇａ、Ｓｂ、Ｔｅ並びにＭｇ及び／又はＣａから構成されていることを特徴とする相変化型光情報記録媒体。例文帳に追加

In the phase change type optical information recording medium having a recording layer made of a phase change type recording material, the phase of which reversibly changes between an amorphous phase and a crystalline phase through the irradiation with electromagnetic waves, the phase change type recording material consists of Ge, Ga, Sb, Te and Mg and/or Ca. - 特許庁