面倒－・いの英語

アイリーンには・・・したのに 今は ニューヨークにいるあなたに なぜ面倒なことをやらせてるわけ?例文帳に追加

Why do what he did to irene, and why is he making you jump through hoops, now that you're in new york? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ボスは 私たちにジーナ・ロッソに 会いに行くよう言ったけど あなたには 面倒は起こすなと言ったのよ例文帳に追加

Lisbon told us to go see gina russo. she told you to stay out of trouble. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

以前に患者だった人間が三人 彼が面倒をみた後に死んだ、 そして今はウィル・グレアムを担当。例文帳に追加

Three former patients die after his care, and then there's will graham. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もっと別の答えを与えてやりたかったが ドン・セルフが残していった面倒を例文帳に追加

I wish I could give you a better answer, michael, but don self left a lot of rough edges. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

優秀な警察官だ しかし レッド・ジョンの件では バートラムに面倒をかけた例文帳に追加

You're a good cop, but this red john thing really pissed bertram off. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は ここには来たくなかった でも メアリー・ベスが 私の面倒もみてくれると言ったので例文帳に追加

I didn't want to come here, but mary beth said she'd take care of me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

軽負荷高速運転を行うに際し、作業者による面倒な設定・調整作業をなくし且つ正確な軽負荷判定を可能とする。例文帳に追加

To precisely determine a light load by eliminating troublesome setting and adjusting work by a worker when performing light-load high-speed operation. - 特許庁

そのため、作業者がモータ電源スイッチをオン・オフ操作するといった面倒な操作が不要になり、操作性が改善される。例文帳に追加

Thus, it is not necessary for an operator to perform troublesome operation to turn on/off a motor power source switch, then, the operability is improved. - 特許庁