音里の英語

異音同姓（わたり）に渡利、渡里、亘理、渡、亘、渉、弥、和多利、済、日理、日理、和田利がある。例文帳に追加

As the same surnames with the different sound (pronounced as Watari), there are 渡利、渡里、亘理、渡、亘、渉、弥、和多利、済、日理、日理、和田利.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻が｢なんの音でしょう｣と問うと、夕霧は｢里人が砧を打つ音です｣と答える。例文帳に追加

When the wife asks, 'What is that sound?,' Yugiri says, 'This is the sound of a kinuta pounded by the villagers.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少より、同郡新里村山上の相応寺の快音について学び、得度。例文帳に追加

Since his childhood, he studied under Kaion of Souo-ji Temple in Yamagami, Niizato village in the same district, and entered the Buddhist priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首里城という「ハコ」が先にできたものの、ハコの中身である儀礼や音楽は空っぽであった。例文帳に追加

The restored castle was like an 'empty box', devoid of pageantry and music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

み山いでてまだ里なれぬ時鳥うはの空なる音をやなくらん（金葉和歌集）例文帳に追加

Leaving from a deep forest, in unfamiliar village, a little cuckoo is calling in restlessly (Kinyo wakashu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すぐさま郷里へ立ち帰り、音五郎と共に勇の遺体を引き取りにいったと言う。例文帳に追加

He is said to have immediately returned to his hometown and come back with Otogoro to claim his body.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、二胡用チューナ１０の使用者が、設定すべき里弦に対する基準音高を認識していない場合であっても、その使用者は、里弦を基準音高に容易に設定することができる。例文帳に追加

Therefore, a user of an erhu tuner 10 can easily set the inner string into the reference pitch even if the user does not have knowledge of the reference pitch for the inner string to be set. - 特許庁

このため根岸の鶯は美しい声で鳴くようになり、江戸府内でも最初に鳴き出す“初音の里”として名所になった。例文帳に追加

Thanks to this, bush warblers' notes in Negishi became sweeter and the area became a famous place called "Hatsune no Sato," a place where bush warblers start to sing first in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス