領雪の英語

融雪装置１では、融雪対象領域６を循環した不凍液が流れる第２戻り管９と、各給湯装置２〜４で加熱された不凍液を融雪対象領域６に向けて流す往き管１７との間にバイパス管１８を設けている。例文帳に追加

A snow-melting apparatus 1 comprises a bypass pipe 18 provided between a second return pipe 9 in which an antifreeze liquid flows after circulating in a snow melting target area 6 and a feed pipe 17 which feeds the snow melting target area 6 with the antifreeze liquid heated by hot water supply devices 2 through 4. - 特許庁

オーガとオーガハウジングを備えた小型除雪機において、オーガハウジング側面に沿って除雪進行方向に伸びる雪切板を、オーガハウジング略前面で略くの字型に形成することにより、作業可能領域をこれまで作業不可能だった領域にまで広げた。例文帳に追加

In the small-scale snow remover with an auger and an auger housing, a workable region is extended up to a region, in which working has not been able to be worked, by forming a snow cutting plate extended in the snow-removal progressive direction along the side face of the auger housing in an approximately dog-leg shape on approximately the front of the auger housing. - 特許庁

除雪対象個所を巡回する必要なく、作業関係者がどのような状態でどこにいても、確実に且つ迅速に開始指示を受領でき、必要とする除雪作業を速やかに行うことのできる除雪作業開始システムを提供する。例文帳に追加

To provide a snow-removal work start system which does not need to patrol sites being objects of snow removal, and enables persons who are concerned with removal work to receive start directions reliably and quickly irrespective of the states and existing places of the persons, and perform required snow removal work speedily. - 特許庁

当時穴山梅雪を伴い領国加増の御礼で安土城を訪問した後堺市にいた徳川家康は伊賀国越えにより難を逃れているが、遅れて出発した梅雪は木津川(京都府)畔京田辺市で落命した。例文帳に追加

While Ieyasu TOKUGAWA--who was in Sakai City after a visit to Azuchi-jo Castle accompanied by Baisetsu ANAYAMA in order to show his appreciation for the increase of his own territory--escaped the hardship by traveling beyond Iga Province, Baisetsu, who departed later, was killed in Kyotanabe City on the Kizu-gawa riverfront (Kyoto Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両用融雪装置１１はワイパー（ワイパーブレード）３７で形成される払拭領域４３より外方に配置されているとともに、ワイパー３７を設けたウインドウガラス１５に取付けられている融雪部材１４を備える。例文帳に追加

The snow-melting device 11 for vehicles is arranged outside the wiping range 43 formed by a wiper (wiper blade) 37 and has a snow-melting member 14 mounted on the windshield 15, on which the wiper 37 is provided. - 特許庁

その後、融雪対象領域内に埋設されたヒーティングパイプを循環した不凍液の戻り流量を監視し、第１消火流量条件値以下の場合は融雪装置１の運転を停止させる。例文帳に追加

Afterwards, operation of the snow melting system 1 is stopped when a value is a first fire extinguishing flow rate condition value or less by monitoring a return flow rate of the antifreeze circulating in a heating pipe embedded in a snow melting object area. - 特許庁

従って、冷媒の高温領域が大きくなり、冷媒が室内熱交換器（25）で放熱した後も融雪用熱交換器（52）で舗装体へ温熱を付与でき、室内の暖房と舗装体の融雪を確実に行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, heat can be applied to the pavement by the heat exchanger for snow melting 52 even after a high-temperature area of the refrigerant is increased, and the refrigerant radiates heat by the indoor heat exchanger 25, thus the indoor heating and the snow melting of the pavement can be surely performed. - 特許庁

舶や陸などの物標からの信号と雨雪反射信号とを区別して雨雪反射信号が発生している領域を検出することができるレーダ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radar device capable of detecting an area where a rain/snow reflection signal is generated by discriminating a signal from a target such as a ship or a land from the rain/snow reflection signal. - 特許庁