頼磨の英語

この戦いでは先陣を焦った頼朝方の武将畠山重忠の馬（磨墨）を射たという。例文帳に追加

In this battle, he shot the horse (named Surusumi) of Shigetada HATAKEYAMA, busho on the side of Yoritomo, who was in the scramble to be in the van.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高精度で再現性に優れ、信頼性の高い研磨スラリーの分析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a reliable analyzing method with high precision and repeatability for polishing slurry. - 特許庁

サーマルヘッドの磨耗及び機構の負荷を低減し、信頼性を高めること。例文帳に追加

To reduce abrasion of a thermal head and a load of a mechanism, thereby enhancing reliability. - 特許庁

分散性が良く、研磨傷の発生を抑制し、酸化珪素絶縁膜等の被研磨面を平坦に研磨することが可能な酸化セリウム研磨剤及び高品位で高信頼性の半導体用基板を容易に歩留まりよく得ることの可能な基板の研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oxide cerium polishing agent, which has a proper dispersing property, suppresses generation of polishing damage and can flatly polish a surface to be polished of such an oxide silicon insulating film and so on, and a polishing method for a substrate in which the substrate for a semiconductor, having a high quality and a high reliability can be obtained easily and at a proper yield ratio. - 特許庁

この措置は頼朝の要請によると見られ、頼盛は藤原実明を播磨守、光盛を備前守に推挙した。例文帳に追加

These measures were taken in accordance with a request made by Yoritomo, and Yorimori recommended that FUJIWARA no Saneaki be appointed to the post of Harima no kami (the governor of Harima Province) and Mitumori to the post of Bizen no kami (the governor of Bizen Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉を出発するときに景季は頼朝に名馬生食（いけづき）を賜るように願ったが、頼朝はこれを許さず代わりに磨墨（するすみ）を与えた。例文帳に追加

On leaving Kamakura, Kagesue asked Yoritomo to grant him a famous horse called Ikezuki, but Yoritomo declined and gave him the horse called Surusumi instead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体デバイスなど電子機器の製造において、硬いバリア層や層間絶縁膜を研磨する際に、凹部の銅或いは銅合金表面を研磨中に保護することにより、研磨後に平坦性に優れた清浄な基体表面が得られる研磨液、及び前記研磨液を用いて生産性が高く、微細化、薄膜化、寸法精度に優れ、信頼性の高い化学機械研磨を行う研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing solution for polishing hard barrier layers and layer insulation films while the surface of cupper or a cupper alloy in a recess is protected during polishing to obtain a polished superior-flatness clean substrate surface, in the manufacturing of an electronic apparatus such as a semiconductor device, and to provide a high reliability chemical/mechanical polishing method superior in microprocessing, thinning, and dimension accuracy. - 特許庁

銅または銅合金膜の研磨とバリア層の研磨を連続して効率的に行うことができ、信頼性の高い金属膜の埋め込みパタ−ン形成を可能とする基板の研磨方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a method for polishing a substrate, capable of continuously effectively polishing a copper and a copper alloy film and a barrier layer and forming a metal film embedding pattern with high reliability. - 特許庁