食事不足の英語

3ヶ月に及び、食事と宿と気心のあう仲間に不足することはなく、ボレアス（ギリシャ神話の北風の神）や警官を恐れることもない。例文帳に追加

Three months of assured board and bed and congenial company, safe from Boreas and bluecoats,発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』

オーダ時、客が注文した飲食メニュー商品では当該客が１回の食事で摂取すべき栄養に対して不足している場合にその不足分を補う商品を提示する。例文帳に追加

To show a food and drink menu commodity for supplementing shortage at ordering when a food and drink menu commodity ordered by a customer is insufficient for nutrition to be taken for one meal. - 特許庁

１日に必要な食品を、食事回数に応じて分割表示したカード２を、毎回の食事毎に左右に移動させて、１日に摂取した食品の量と食種を把握すると共に、移動しなかったカードにより不足した食品も理解できる。例文帳に追加

The amount and the types of food can be obtained by moving a card 2 to right and left at each meal, wherein the food required per day is displayed for each meal on the card 2, and deficient food can be obtained by the remaining cards. - 特許庁

例えば、がんの予防には、危険因子（喫煙、肥満、運動不足、放射線暴露など）を避け、防御因子（定期的な運動、健康的な体重の維持、健康的な食事の摂取など）を増やすことなどがある。例文帳に追加

for example, cancer prevention includes avoiding risk factors (such as smoking, obesity, lack of exercise, and radiation exposure) and increasing protective factors (such as getting regular physical activity, staying at a healthy weight, and having a healthy diet).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ユーザにより選択された調理レシピにおいて、ユーザに食材を変更するための作業を課すことなく、各食事対象者に対して不足する栄養素が補われるように調理レシピを変更する。例文帳に追加

To change a cooking recipe so that a insufficient nutrient can be compensated for every meal candidate without imposing work for changing food materials on a user in a cooking recipe selected by the user. - 特許庁

健康であると推定されている被験者を含む被験者の食事の栄養不足及び栄養の平衡異常の少なくとも一方を正確に分析する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of accurately analyzing at least one of hypoalimentation and nutritional imbalance of subjects including those presumed to be in good health. - 特許庁

酒（アルコール）は生物的的にエネルギーとはなっても栄養学的に有効な「食事」にはならないため、酒だけでは不足する栄養素を補給するため、食品に分類される肴と一緒に飲むことが医学的にも望ましいとされる。例文帳に追加

An alcoholic beverage (alcohol) is biochemically a source of calories but can not be a nutritionally beneficial 'meal;' thus, it is deemed clinically appropriate to drink alcoholic beverages with sakana which is categorized as a food item in order to compensate for the lack of nutrients in alcoholic beverages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客が注文した飲食メニュー商品の栄養成分と当該客の客層に対応した１回の食事で摂取すべき栄養成分とから当該客にとって不足している栄養成分を両テーブルのデータから調べる。例文帳に追加

The nutrition ingredient insufficient for the customer is checked by the data of the both tables in view of the nutrition ingredient of the food menu commodity the customer orders and the nutrition ingredient to be taken at one meal in correspondence with the corresponding group of the customer. - 特許庁