食事中にするような話じゃないねの英語

Don't talk about business while we're eating.

I think it's a waste to leave food.

It is bad manners to do so at table.

You should not cram your mouth so when you eat.

You must not make a noise at the table.

Don't complain of your food.

You must stick to your diet.

Don't pick at your food.

It is bad manners to make noises at table.

Don't talk about business while we're eating.

The meals don't suit my taste.

I deny myself the comforts of life.

You should not lean on the table―rest your elbows on the table.

It's just not a question of food. There isn't even any water left.

I make it a rule never to eat （in the intervals） between meals.

It's a crime to waste food.

It is bad manners to make a noise while you eat.

I seldom make a square meal.

Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you?

I must live anyhow.

Don't gobble like that.

I'm not that interested in food.

I must live anyhow.

I make it a rule not to eat between meals.

Be careful not to waste food.

There is nothing to eat in the house.

I still haven't eaten yet.

One can not live on nothing―live on air.

You must eat what you are served.

feed someone who will not or cannot eat