食事献立の英語

体質改善・治癒施策方法を得るための食事摂取行為・献立・調理マニュアルの検索システム例文帳に追加

RETRIEVAL SYSTEM OF DIETARY INTAKE ACTION, MENU AND COOKING MANUAL FOR OBTAINING PHYSICAL CONDITION IMPROVEMENT/HEALING TREATMENT METHOD - 特許庁

専門知識が無くとも食事療法を簡単かつ確実に行うことができる献立作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a menu preparation system which can easily and securely put a person on a diet without any expert knowledge. - 特許庁

自ら質素倹約に努め、着物は木綿、食事は朝夕の2回とし、献立も「一汁三菜」とした。例文帳に追加

Yoshimune himself strived to live a simple life and cut costs, by wearing cotton kimono and having a meal twice a day, in the morning and evening, consisting of no more than 'one soup and three dishes.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食事療法等の献立を構成する食品の選択が、秤等の器具を用いることなく、正確且つ容易に行え、食事を作る人の心理的負担を軽減し、永続性のある食事療法の実現に寄与する。例文帳に追加

To enable persons making meal to exactly and easily select the foods constituting the menu of a dietary cure, etc., without using appliances like a balance, to lessen the psychological burden of the persons described above and to realize the dietary cure having perpetuity. - 特許庁

元々凝り性だった家康は食事のつりあい、消化のよさなどを考えて台所に献立を通達していたと言われている。例文帳に追加

It is said that being finicky originally, Ieyasu considered the balance of foods to eat as well as digestion and notified the kitchen of the information.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

献立の作成から選択の受け付けまでを迅速かつ容易に行うことができる食事管理システムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a meal management system by which from preparation of a menu up to acceptance of selection can be easily and promptly performed, and its method. - 特許庁

献立作成処理では、ステップＳ１１において、ユーザデータベースに記憶されているスケジュールに基づいて食事の調理を行うユーザを特定する。例文帳に追加

In menu creation processing, a user who cooks a meal is specified on the basis of a schedule stored in a user database in a step S11. - 特許庁

食事制限をする場合に、面倒な計算をすることなく制限値内で献立を作成したり簡単かつ正確に料理の栄養計算をするコンピュータプログラム。例文帳に追加

COMPUTER PROGRAM FOR GENERATING MENU WITHIN LIMIT VALUES WITHOUT TROUBLESOME CALCULATION AND EASILY AND PRECISELY CALCULATING NUTRITION OF FOOD FOR DIET - 特許庁