彼が飲んだ正確な酒量は不明確だった。例文帳に追加

The exact amount he drank was unclear. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はかなりの量の酒を飲んだ。例文帳に追加

She has had quite a lot to drink. - Tatoeba例文

彼女はかなりの量の酒を飲んだ。例文帳に追加

She has had quite a lot to drink.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。例文帳に追加

The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. - Tatoeba例文

その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。例文帳に追加

The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あるときは、死の危険を冒してまでも、３倍の量を飲んだこともあった。例文帳に追加

and once, with infinite risk of death, to treble the amount;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。例文帳に追加

Years of heavy drinking has left John with a beer gut. - Tatoeba例文

数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。例文帳に追加

Years of heavy drinking has left John with a beer gut.発音を聞く  - Tanaka Corpus

当時の茶は現代の烏龍茶に似た半発酵茶で、必要量のみを煎じて飲んだと考えられている。例文帳に追加

The tea at that time was semi-fermented tea resembling current oolong tea and it was brewed in just the right amount and drunk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。例文帳に追加

To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him. - Tatoeba例文

病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。例文帳に追加

To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. - Tatoeba例文

病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。例文帳に追加

To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大酒飲みだった新井は、慶応2年（1866年）9月の三条制札事件の際にも、大量の酒を飲んだ後で、泥酔状態のまま現場へ向かって戦闘に及んだと言う。例文帳に追加

It is said that Arai, a heavy drinker, went to the site of the Sanjo-ohashi Bridge Noticeboard Incident dead drunk after having a lot of sake (rice wine) and took part in the battle in September, 1866.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食料品、飲料用液体をどれくらい使用したか、どれくらい飲んだか、または、容器の中にあとどれくらいの量が残っているかが外から見ただけでわかるようにする。例文帳に追加

To provide a container in which it is easy to check how much food or beverage inside is used or drunk, or how much content is left. - 特許庁

腎臓疾患に有効な民間薬または健康補助食品として利用されるスイカの果汁を加工して、少ない量で果汁を相当量飲んだ場合と同等またはそれ以上の有効成分を効率的に摂取できるようにし、また、保存性を高めることにより、季節に関係なく、一年中利用できる蜂蜜入りスイカ糖を提供する。例文帳に追加

To obtain a watermelon sugar containing honey by processing fruit juice of a watermelon utilizable as a folk medicine effective for renal diseases, or a health-assistant food product to enable an effective component in a comparable amount or more as that in a large amount of the fruit juice to be taken efficiently even by a small amount thereof, and utilizable over a year regardless of seasons by heightening the preservability. - 特許庁