香都美の英語

朝香宮邸：白金台に現存し、現在は東京都庭園美術館として一般に公開されている。例文帳に追加

Asakanomiya Palace: It exists in Shiroganedai and currently opened to the public as the Tokyo Metropolitan Teien Art Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「堀江物語絵巻」（残欠本）　香雪美術館、京都国立博物館ほか例文帳に追加

The Tale of Horie Picture Scroll' (an incomplete book of which some part is missing) Kosetsu Museum of Art, Kyoto National Museum, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各都市で現在重視されている食の要素としては、香港→食の安全性、シンガポール→味と簡便性、ムンバイ→味、バンコク→健康、美容例文帳に追加

Consumers in each city currently place importance on the following: safety in Hong Kong, flavor and convenience in Singapore, flavor in Mumbai and healthiness and beauty in Bangkok.発音を聞く  - 経済産業省

別格本山覚勝院（京都市右京区）、高山寺（兵庫県丹波市）、薬王寺（広島市西区(広島市)）、大聖寺（岡山県美作市）、高山寺（岡山県井原市）、萩原寺（香川県観音寺市）、観音寺（香川県観音寺市）、宝珠寺（香川県観音寺市）、極楽寺（香川県さぬき市）、地蔵院（徳島市）、興願寺（愛媛県四国中央市）、大悲王院（福岡県前原市）、大智院（長崎県佐世保市）例文帳に追加

Bekkaku Honzan (special head temples): Kakusho-in Temple (Ukyo Ward, Kyoto City), Kozan-ji Temple (Tanba City, Hyogo Prefecture), Yakuo-ji Temple (Nishi Ward, Hiroshima City), Daisho-ji Temple (Mimasaka City, Okayama Prefecture), Kozan-ji Temple (Ibara City, Okayama Prefecture), Hagiwara-ji Temple (Kanonji City, Kagawa Prefecture), Kannon-ji Temple (Kanonji City, Kagawa Prefecture), Hoju-ji Temple (Kanonji City, Kagawa Prefecture), Gokuraku-ji Temple (Sanuki City, Kagawa Prefecture), Jizo-in Temple (Tokushima City), Kogan-ji Temple (Shikokuchuo City, Ehime Prefecture), Daihio-in Temple (Maebaru City, Fukuoka Prefecture), Daichi-in Temple (Sasebo City, Nagasaki Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方教区に宗務支所（三重・京都・奈良・和歌山・大阪・兵庫・備前・美作・広島・山口・香川・愛媛・徳島・福岡・肥前）の17ヶ所。例文帳に追加

Branch offices are placed in 17 locations, including Mie, Kyoto, Nara, Wakayama, Osaka, Hyogo, Bizen, Mimasaka, Hiroshima, Yamaguchi, Kagawa, Ehime, Tokushima, Fukuoka and Hizen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲穂の神、農業神として信仰されており、富田八幡宮/勝日神社(島根県安来市)、太郎坊宮（阿賀神社、滋賀県東近江市）、英彦山神宮（福岡県田川郡添田町）、西寒多神社（大分県大分市）、木幡神社（京都府宇治市）、天忍穂別神社（高知県香美郡香我美町）などに祀られている。例文帳に追加

He is believed to be a deity of rice ears and agriculture, and enshrined in Toda-hachimangu Shrine and Katsuhi-jinja Shrine (Yasugi City, Shimane Prefecture), Tarobo-no-miya Shrine (or Aga-jinja Shrine, Higashiomi City, Shiga Prefecture), Hikosan-jingu Shrine (Soeda-machi, Tagawa-gun, Fukuoka Prefecture), Sasamuta-jinja Shrine (Oita City, Oita Prefecture), Kibata-jinja Shrine (Uji City, Kyoto Prefecture), and Amenooshihowake-jinja Shrine (Kagami-cho, Kami-gun, Kochi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗務支所（北海道・山形北部・山形南部・新潟・山梨・静岡・三河東・三河西・尾張・岐阜・三重・京都・奈良・大阪・兵庫・備前・備中・美作・広島・山口・鳥取・島根・高知・香川・愛媛・福岡・大分・熊本・肥前）例文帳に追加

The branches' temple offices (Hokkaido, northern Yamagata Prefecture, southern Yamagata Prefecture, Niigata Prefecture, Yamanashi Prefecture, Shizuoka Prefecture, eastern Mikawa area, western Mikawa area, Owari area, Gifu Prefecture, Mie Prefecture, Kyoto Prefecture, Nara Prefecture, Osaka Prefecture, Hyogo Prefecture, Bizen area, Bicchu area, Mimasaka area, Hiroshima Prefecture, Yamaguchi Prefecture, Tottori Prefecture, Shimane Prefecture, Kochi Prefecture, Kagawa Prefecture, Ehime Prefecture, Fukuoka Prefecture, Oita Prefecture, Kumamoto Prefecture, Hizen area)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス